🤩Итак, пасхалки. 🤩Да, действительно в пасхалках-загадках из этого поста правильные ответы именно такие: 1. Отсылка к «Великому Гетсби», Дейзи Бьюкенан один из главных персонажей, олицетворяет поверхностное светское общество, светская львица с деньгами. 1 Отсылка к «Игре престолов», тут все понятно, повелительница драконов. 2 Отсылка к фильму «Семь» (жуткая история - там голову персонажа, которого играла Гвинет Пэлтроу, доставили в коробке). 🤩А вот еще более сложные кейсы для перевода (потому что эти отсылки нам не понятны(почти всем, что уж тут греха скрывать)) 1 Fangoria 2 Mets 3 Tangfastics 🤩Узнали, что это? 🤩А теперь попробуйте перевести в контексте. Не так уж и просто, правда? Update: ответы можно посмотреть здесь. #thementalist #teenwolf #killingeve #backgroundinformation #английскийпофильмам