Fall short
Не оправдывать ожиданий; не соответствовать или не дотягивать до определенного стандарта. Если, например, человек “is falling short of something”, значит ему чего-то не хватает.
Примеры:
- 1. August car sales fell short of the industry's expectations.
Продажи автомобилей в августе не оправдали ожиданий отрасли.
- 2. They needed 60 votes to pass the bill, but they fell short by 12 votes.
Им нужно было 60 голосов для принятия законопроекта, но им не хватило 12-ти голосов.
- 3. The movie fell short of its viewers expectations.
Фильм не оправдал ожиданий своих зрителей.
- 4. Unfortunately, your application fell short of the requirements for entry, so it has been denied.
К сожалению, ваша заявка не соответствовала проходным требованиям, поэтому она была отклонена.
Происхождение:
Считается, что это выражение происходит от таких видов деятельности как стрельба из лука, метание подков и других в которых снаряд может упасть на землю, не достигнув желаемой цели или метки (иногда используется в виде выражения: “falling short of the mark”).
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— And also to analyse your own writing to see whether you’ve done the job that you wanted to do, or whether you’re falling short, and it needs improving.
***
— А также проанализировать свой собственный текст, чтобы понять, решили ли вы ту задачу, которую хотели решить, или вам чего-то не хватает, и требуется доработка.
Похожее выражение:
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и идиомы, которые используются в американской повседневной речи, встречаются новостях, сериалах, фильмах и т.д.
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________