Что ж, время рецензий! ❤️
Сегодня на очереди та новелла, о которой я уже вскользь упоминала: Шэнь и Шан (参商) от Мэн Сиши.
Главы: 157
Жанры: bl, сянься, троп учитель-ученик, слоуберн, комедия с элементами драмы, детектив
Перевод: отличный (xiao_huan)
Цензура: сильная
Аннотация:
У него было четыре непочтительных ученика, каждый из которых ныне пользовался заслуженной славой, избрав свой собственный путь. Ирония в том, что прежде эти четверо были выставлены им за порог школы и отправлены в свободное плавание. Но однажды, столкнувшись с непредвиденными обстоятельствами, он теряет все свои навыки совершенствования. Блуждая без пристанища и не зная, что будет завтра, он попадает во владения своего третьего ученика. Как быть? Даже горы и моря могут исчезнуть, а день и ночь смешаться. Лишь тебя единственного я не хочу потерять.
Сразу скажу, что мне очень сильно понравилось. Такую детальную и глубокую проработку мира сложно встретить, но Мэн Сиши как раз этим и отличается. Даже название нас отсылает к двум звездам Шэнь и Шан, которые никогда не появляются на небе одновременно и служат метафорой невозможности встречи. Здесь будет очень много религии, конфессиональных различий, глубокого погружения в поиск Дао и что есть истина. Читать это очень интересно (мне), хотя для кого-то может показаться тяжеловесно. Но за матчасть тут суперлайк. 👍
Герои: Цзюфан Чанмин — холодный и беспристрастный учитель, который потерял все и чудом выжил. И четыре его ученика, один другого краше (все они очень глупи). И все они ненавидят учителя, а мы смотрим, за что. Тут очень много комичных моментов, из-за которых я смеялась в голос, а меня тяжело рассмешить текстом! И герои действительно потрясающие, продуманные и цельные.
Сюжет тоже хорош: Чанмин все пытается понять, кто его подставил и чуть не убил, а попутно встречается со всеми учениками и свергает зло. В целом, ничего особенно замудренного тут нет, главная загогулина сюжета — это запутанные отношения учителя с его непослушными учениками. Вернее, одним. Самым первым и самым непослушным. Который при каждой встрече хочет его убить.
Единственный минус: к концу стало слишком много боевок, а я такое не очень люблю, поэтому казалось, что сюжет спокойно можно закончить чуть раньше на главе 125. Но концовка все равно хороша и логична.
В общем, прекрасная работа, все еще люблю Мэн Сиши и думаю о том, какую гигантскую работу проделал переводчик — разобраться во всех этих религиозных штуках дорогого стоит. 🩷
#шаисы_рецензии_bl #шэнь_шан #шэньшан #shenshang
