В начале моего лингвистического пути было "Слово о словах" Л.В. Успенского - советская научно-популярная книга о лингвистике. Когда я в 11-12 лет впервые взяла ее в руки (до конца ее осилила лишь с третьего захода), то поняла, кем хочу быть - лингвистом. Тогда я, естественно, еще не понимала, что теоретическое языкознание, полиглотство, преподавание языков и перевод это совсем разные вещи. Тогда очаровывало само слово лингвистика: хотелось узнать, как появился язык, расшифровать какую-нибудь клинопись, открыть новые закономерности в языке... В общем, стать Шампольоном, Гумбольдтом или Соссюром в юбке. И очень хотелось стать полиглотом. К тому моменту мое знакомство с языками ограничивалось татарским, английским и зачатками иврита, но кроме них хотелось много всего и сразу. Мечту стать лингвистом я лелеяла несколько лет, пока к 11 классу не стало ясно, что с моим посредственным английским поступить на лингвистическую специальность на бюджет в Москве мне не светит. В лучшем случае, на бюджет в родном городе. Сколько было тогда бессонных ночей, полных отчаяния, что, видимо, придется стать юристом, политологом, социологом или еще кем-то, кем быть не хочется..
