Один грот, 50 000 документов, 17 языков — и человек, который решил, что знает, как ими распорядиться. Почему его выбор до сих пор волнует весь мир?
В 1900 году таоистский монах Ван Юаньлу, разгребая песок в пещерах Могао, наткнулся на стену, за которой скрывалась маленькая комната. Там, в темноте, лежали десятки тысяч свитков, рукописей и рисунков — бесценные свидетели прошлого, укрытые от мира почти тысячу лет. Почему эта комната была запечатана? Кто решился спрятать её содержимое? И как её находка изменила судьбу археологии?
Когда свет фонаря осветил первый свиток, никто не мог предположить, что этот момент станет началом одной из самых драматичных историй культурного наследия. Сегодня документы из грота №17 разбросаны по всему миру, но их история продолжает волновать учёных, политиков и простых людей.
За стеной, которую Ван разобрал, скрывалось около 50 000 документов: свитки, книги, рисунки и даже тканые полотна. Среди них были буддийские тексты на китайском и тибетском языках, даосские манускрипты, конфуцианские классики, а также документы на согдийском, уйгурском, брахми и других языках. Некоторые из них датировались V–XI веками, другие — гораздо более поздним периодом.
Первым реакция Вана была смешанной. Он не сразу понял значение находки. Лишь через несколько лет, когда слухи о "тайной библиотеке" достигли европейских исследователей, ситуация начала меняться. Первым прибыл британский археолог Аурел Стейн, который сумел договориться с монахом о покупке части коллекции. За ним последовал Поль Пеллио, чья работа в гроте стала легендарной.
Сокровища Дуньхуана
Документы из грота №17 уникальны не только своим количеством, но и разнообразием. Среди них есть буддийские суры, такие как "Лотосовая сутра", которая является одним из ключевых текстов махаяны. Есть также копии "Луньюй" Конфуция — классического трактата, который до сих пор изучают в школах Китая.
Особый интерес представляют документы на согдийском языке. Согдийцы были торговцами, игравшими важную роль на Великом шёлковом пути. Их письменность считается одной из самых сложных, и многие тексты до сих пор не расшифрованы полностью. Например, один из свитков содержит описание торгового договора между купцами из Самарканда и Лояна.
Ещё одна удивительная находка — статуя Хун Бяна, военачальника тибетской эпохи. Она была найдена в гроте №17 и позже возвращена в пещеры. Сегодня она стоит в медитационной комнате, напоминая о сложных связях между Китаем и Тибетом.
Поль Пеллио: герой или мародёр?
Поль Пеллио прибыл в Дуньхуан в 1908 году. Он был известен своей эрудицией и способностью быстро анализировать тексты. В отличие от Аурела Стейна, который купил часть коллекции, не вдаваясь в детали, Пеллио лично изучил каждый документ. Он работал дни напролёт, часто без сна, чтобы составить каталог находок.
Пеллио вывез около 10 000 документов во Францию. Сегодня они хранятся в Национальной библиотеке Парижа. Однако его действия вызывают споры. Многие китайские учёные считают, что он украл национальное достояние. С другой стороны, благодаря ему многие документы сохранились. Если бы они остались в Китае в начале XX века, их судьба могла быть печальной — многие памятники культуры были уничтожены во время культурной революции.
Разделённое наследие
Сегодня документы из грота №17 разбросаны по музеям и библиотекам мира. Основные коллекции находятся в Париже, Лондоне, Санкт-Петербурге и Пекине. Это делает их изучение сложным, но современные технологии помогают объединить усилия учёных. Проекты цифровизации позволяют создавать виртуальные копии документов, доступные онлайн.
Например, Международный проект "Международный союз по изучению пещер Дуньхуана" (IDP) работает над тем, чтобы собрать все данные в единую базу. Учёные используют спектральный анализ, чтобы изучать чернила и бумагу, не повреждая оригиналы. Это открывает новые горизонты для исследования.
....теперь любители архивов, не вставая с кресла, могут изучить самую раннюю полную карту звездного неба в мире, прочитать молитву, написанную на иврите купцом по пути из Вавилона в Китай, осмотреть картину христианского святого в облике бодхисаттвы, изучить договор, составленный на продажу рабыни для покрытия долга торговца шелком, или полистать книгу по гаданию, написанную тюркскими рунами...
3 коротких факта о гроте №17
Самая большая коллекция: Грот №17 содержал около 50 000 документов, что делает его одной из крупнейших археологических находок в истории.
Многоязычие: Документы написаны на 17 языках, включая китайский, тибетский, согдийский и уйгурский.
Цифровизация: Сегодня более 80% документов доступны в цифровом виде благодаря международным проектам.
Читать также....
