Найти в Дзене
Мекленбургский Петербуржец

🟡🇩🇪📰(+)F.A.Z.: «Как проходит набор новобранцев в Бундесвер» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Frankfurter Allgemeine Zeitung в статье «Как проходит набор новобранцев в Бундесвер» рассказывает, что Бундесверу нужны новобранцы. Он ищет их на дегустационных днях, в социальных сетях и даже на недавно проходившей крупнейшей в мире фитнес-выставке. Уровень упоротости: умеренный 🟡

И на нём: посетительница выставки пробует свои силы в ближнем бою на курсах Бундесвера в Fibo © Франк Рёт (Frank Röth)
И на нём: посетительница выставки пробует свои силы в ближнем бою на курсах Бундесвера в Fibo © Франк Рёт (Frank Röth)

Здесь они все в хорошей физической форме. Мужчина ходит с рулеткой и измеряет верхние части рук других людей, женщина в лакированном кожаном платье поднимает штангу. Тем не менее, на лбах тех, кто пытается пройти полосу препятствий Бундесвера, капает пот. Это Fibo, и между протеиновыми коктейлями и порошком креатина несколько десятков солдат в камуфляже показывают, насколько сильны они в Бундесвере. Надежда: завербовать новых товарищей среди посетителей Fibo — крупнейшей в мире фитнес-выставки.

Fibo — это выставка, где женщины с длинными прямыми волосами в леггинсах, швы которых подчёркивают их ягодицы, прогуливаются между мужчинами, чьи груди почти прорываются сквозь мускулистые рубашки. Они пробуют соусы для барбекю без сахара и жира, покупают спортивную одежду, пробуют мириады протеиновых продуктов и соревнуются в испытаниях: кто дольше всех продержится на вращающемся турнике? Кто сможет сбросить больше всего килограммов? Музыка разносится по залам выставочного центра в Кёльне, где несколько дней в апреле проходит крупнейшая в мире выставка фитнеса.

А между ними — Бундесвер. Их стенд выделяется среди окружающи бронированными машинами и высокими солдатами, демонстрирующими, как они уничтожают противника в ближнем бою: «В ход идет всё», — комментирует обер-штабсфельдфебель во время демонстрации своих солдат, давая понять, что спортивная элегантность и справедливость не являются категориями в военном ближнем бою. Всё дело в выживании, включая «мерзкие трюки».

То, что этот стенд отличается от других, также связано с организацией, которая на нём представлена. В то время как по соседству рекламируется «Холистическое топливо», девиз Бундесвера звучит просто: «Держать оборону». В то время как производитель протеинового порошка обещает, что его продукт «преобразит» тело, на витринах Бундесвера написано: «Полностью привержены миру» или «Занимаем позицию с высокими технологиями». Значимость приветствует Вас в каждом предложении: это о чём-то, да говорит.

Довольно громоздко: посетитель выставки Fibo с синим манекеном винтовки © Франк Рёт
Довольно громоздко: посетитель выставки Fibo с синим манекеном винтовки © Франк Рёт

Даже если лозунги разные — Бундесвер хорошо воспринимается публикой. В первый же день выставки у стенда много посетителей, многие пробуют свои силы на полосе препятствий, беседуют с солдатами или с консультантом по вопросам карьеры. Имидж армии? Положительный: «Я думаю, это здорово, что они показывают, чем занимаются», — говорит темноволосая женщина, чей подтянутый живот проглядывает между леггинсами и футболкой. «Я бы обязательно пошёл, если бы меня взяли в команду», - говорит её 23-летний спутник. «В целом, это хорошая идея: год после школы, чтобы научиться дисциплине и ответственности». Однако после окончания школы он не стал добровольцем.

Мужчина в возрасте около 30 лет, который говорит, что служил, говорит: «Если бы случилось худшее, я бы вернулся в качестве резервиста». Чрезвычайная ситуация означает, что ситуация в мире продолжает ухудшаться. Что Германии придётся серьёзно защищать себя или своих союзников от агрессора. С тех пор как Дональд Трамп вернулся к власти в качестве президента США, для многих это кажется в пределах мыслимого.

Это звучит иначе, чем несколько лет назад. Когда мир в Европе казался надёжным, а молодые люди массово решали не вступать в ряды вооружённых сил после приостановки обязательной военной службы в 2011 году. С тех пор Бундесвер столкнулся с кадровой проблемой: число действующих солдат сократилось с более чем 206 000 до 181 500 к 2023 году. Как говорится в текущем ежегодном отчёте парламентского комиссара по делам вооружённых сил Евы Хёгль, «помимо общего увеличения численности личного состава, для достижения поставленной цели необходимо будет также компенсировать примерно 20 000 солдат, которые ежегодно уходят с действительной службы».

Бундесвер становится всё старше и старше. Карстен Бройер, Генеральный инспектор Бундесвера, несколько дней назад говорил об использовании резервистов для пополнения поредевшего кадрового резерва. К началу десятилетия Бундесвер сможет подготовить до 100 000 резервистов. Но для того, чтобы набрать их, «необходимо полагаться на военную службу — в любой форме», — сказал Бройер.

Независимо от того, будет ли возобновлена обязательная военная служба или будет достаточно добровольной службы — Бундесвер борется с сокращением численности личного состава, вкладывая в это большие деньги; в 2024 году они составят €58 млн. Эти средства направляются на кампании в социальных сетях, сериалы, призванные показать суровые и захватывающие будни солдат, школьные визиты и мероприятия по набору в армию. Вы можете провести пять дней с горными войсками. Или покорить полосу препятствий на фитнес-ярмарке.

Работает с поддержкой: подтягивания на стенде Бундесвера особенно трудны © Франк Рёт
Работает с поддержкой: подтягивания на стенде Бундесвера особенно трудны © Франк Рёт

Всё начинается с подтягиваний, по желанию, в бронежилете — плюс 15 килограммов, рюкзаком, ещё 15 килограммов, и манекеном оружия — не таким уж тяжёлым, но громоздким. Затем они должны преодолеть двухметровый барьер, проползти под машиной, а затем выстрелить из лазерного оружия, в то время как их грудь издымается в результате предыдущих нагрузок.

Солдат показывает, как это делается. Он преодолевает препятствие так, как будто в его лодыжках есть пружины. Некоторые люди делают несколько подтягиваний, надев защитные жилеты — в конце концов, это же фитнес-ярмарка. «Это выше среднего», — похвалил один из солдат. Молодая женщина, которая обычно ходит в спортзал в свободное время и работает медсестрой, не может сделать ни одного подтягивания. Она также не может преодолеть препятствие под собственным напором. Солдат использует свои бёдра и плечи, чтобы помочь ей подняться. В конце дистанции она задыхается: «Только одно слово: уважение».

Во второй части, «военном рукопашном бое», всё становится ещё грубее. Противник падает с грохотом. «Давай! Продолжай, продолжай!» — подбадривает бойца солдат. Молодой человек, чьи кулаки обрушиваются на лицо тренировочного манекена, когда он сидит на нем, наносит более сильные удары. «Выбыл!» - кричит солдат. Драчун поднимается и улыбается, его лоб блестит. Но задание ещё не выполнено. Далее необходимо спасти «раненого товарища». На плече мужчина тащит манекен весом около 40 килограммов через зал №10 выставочного центра Кёльна [какой-то лёгкий сосулживец, замечу — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Бундесвер утверждает, что успех его усилий поддаётся измерению: количество новобранцев в войсках увеличилось на 18,5% с 2023 по 2024 год, сообщает пресс-секретарь. Отчёт парламентского комиссара по делам вооружённых сил также показывает, что число кандидатов и новобранцев растет. Однако каждый четвёртый покидает Бундесвер в течение первых шести месяцев службы.

Для рекрутёров компании Fibo уже считается успехом, если кто-то посетил консультационное собеседование и, возможно, даже назначил последующую встречу в центре карьеры. Вот почему участие в таких выставках, как эта, доказало свою ценность, говорит руководитель выставочного стенда. Число посетителей постоянно растёт. В конце концов, в этом году, по данным Бундесвера, после выставки на стенде побывало 30 000 посетителей. Но это ещё не все: «Отношение публики изменилось. Мы получаем положительные отзывы, нас также время от времени благодарят», — говорит менеджер стенда. Он видит «явное изменение мнения среди населения».

Солдаты, представляющие свои войска на выставке Fibo, по крайней мере, производят положительное впечатление на посетителей. Кандидаты в офицеры на стенде — все они студенты Университета Бундесвера в Гамбурге, учебного взвода, который специализируется на военном ближнем бое — имеют прекрасную физическую форму, подходят к людям, дружелюбны и излучают определённую военную серьёзность: они здесь не для того, чтобы развлекаться [судя по всему, на выставку наскребли по армии лучших из лучших. Это правильно — прим. «М.П.»].

Это относится и к военным навыкам ближнего боя. Их необходимо развивать во всех вооружённых силах, потому что «ситуация» изменилась, говорит первый лейтенант из группы, который представился Карлом. Во времена холодной войны это было нормой, но в последние годы не все солдаты научились этим навыкам: уничтожать нескольких противников в ближнем бою, используя всё, что у Вас есть.

Посетители тира Бундесвера на выставке Fibo © Франк Рёт
Посетители тира Бундесвера на выставке Fibo © Франк Рёт

Вбивать дуло оружия в лицо с полной силой, когда боеприпасы закончились. Использовать удары руками и ногами — неважно куда — чтобы освободиться из окружения, выхватывать оружие у противника или стрелять из него, не спрашивая дважды, правильно ли это. «Это не имеет ничего общего с самообороной», — говорит обер-штабсфельдфебель, отвечающий за обучение военному ближнему бою. «Как солдаты, мы должны смириться с тем, что нам придётся уметь сражаться». Когда он демонстрирует, как его бойцы умеют сражаться, он выглядит гордым. «Мы — хорошая команда», — говорит он. Он надеется, что потенциальные кандидаты видят в этом то же самое. И захотят стать частью этой команды.

Автор: Тереза Вайс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: хотя рассказывают, что в последнее время Бундесвер бьёт рекорды по набору новобранцев, лично для меня всё это очень похоже на сказки и весьма неуклюжую правительственную пропаганду. Но настоящие солдаты в Германии безусловно есть. Но их очень и очень немного.

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium