Мы наконец осуществили давнюю мечту и прикупили весь набор «Поттера» в росмэновском переводе, состоящий из семи книг. Такие комплекты уже давно продаются и на маркетплейсах, и на площадках по типу «Авито». Мы взяли на «Озоне» по достаточно скромной цене — 4400 рублей, хотя зимой в связи с Новым годом стоимость таких комплектов доходила до 7000 и выше. Но мы знали, что это все праздничная лихорадка, так что набрались терпения и дождались скидок. Советуем и вам тоже, если вы зададитесь целью приобрести комплект, не делать этого перед праздниками, поскольку продавцы значительно повышают цены.
Конечно же, этот набор — репринт, а не оригинал. В связи с этим мы сомневались перед покупкой, переживали, что качество будет плохим. А вчера получили наконец набор и оценили визуально, сравнив со старенькими оригинальными книгами, каких у нас несколько. Так чем же копии «Гарри Поттера» отличаются от оригинальных книг, вышедших в 2000-е годы? Мы пришли к таким выводам:
Обложки книг практически одинаковые. Хотя, если приглядеться, заметны некоторые отличия в цвете — у репринта он менее яркий — и расположении фигуры Поттера.
Шрифт внутри выглядит идентичным по стилю и размеру.
В целом, визуально все примерно то же самое, НО:
у репринта похуже качество бумаги — листы серенькие, газетные и потоньше, чем у оригинальных книг. Из-за этого книги из нашего нового комплекта более миниатюрные и тонкие.
Судя по всему, такое качество бумаги у большинства поттеровских репринтов — по крайней мере, в отзывах на многие другие комплекты мы видели подобные жалобы. Но за такие деньги с этим вполне можно смириться. Тем более что заморачиваться с поиском оригиналов в хорошем качестве мы не хотели.
Есть ли какие-то различия в тексте, пока не знаем. Если судить по отзывам, периодически могут встречаться опечатки и, в редких случаях, перепутаны страницы. Надеемся, что в наших книгах таких огрехов нет.
А у вас есть дома книги по вселенной Гарри Поттера? Это оригиналы или репринт?