Я просто обожаю вплетать чэнъюи в канву своих историй. Вы гляньте, как это идеально легло (такие моменты мне особенно нравятся в писательстве): Будь некий достопочтенный чуть поумнее, он бы легко догадался, с чем это было связано, но увы, Елан считал себя великим. Сноска, конечно, присутствует: 夜郎自大 — обр. о самонадеянности, бесстыдном хвастовстве и мании величия. Чэнъюй основан на предании эпохи Хань, записанном в «Исторических записках» Сыма Цяня. Предание таково: Вот представьте: вы ван (правитель) государства под названием Елан на юго-западе Китая (территория сегодняшней провинции Гуйчжоу). Вы никогда не выезжали за пределы страны, а потому уверены, что ваши земли самые обширные и могущественные в мире. Ведь никого другого за пределами Елан попросту не существует. И вот однажды к вам заявляется посольская делегация какой-то там империи Хань. Разумеется, вы смотрите на них свысока — ведь Елан — самая великая страна в мире, а что такое Хань вообще? И вы спрашиваете у послов, не д