«Иногда достаточно одного молекулярного шёпота, чтобы Вселенная зазвучала иначе». Ночь была тёмной, безлунной и совершенно обычной, когда гигантский телескоп «Джеймс Уэбб» направил свой взгляд в глубины космоса, сквозь сотни триллионов километров межзвёздного вакуума. Его цель казалась простым пятнышком света среди миллиардов других, Когда спектр K2‑18 b впервые лёг на детекторы NIRSpec, в нём проявилась странная подпись: пики, отвечающие диметилсульфиду (ДМС) — летучий газ с запахом мокрого моря. «Пики» в спектре — это вершинки на графике, где измеряемый сигнал (интенсивность света, поглощение или излучение) резко выше или ниже соседних значений. На Земле диметилсульфид синтезируют только живые организмы — крошечный фитопланктон и бактерии. В океане ДМС помогает образовывать облака, регулируя климат. На медицинском языке повышенный уровень этого газа в дыхании пациента служит признаком скрытых болезней печени. Но что он делает там, на далёкой экзопланете, где вечные сумерки скрывают г