Советский кинематограф не раз пытался создать уникальный проект совместно с западными коллегами, особенно с Голливудом. Первая попытка состоялась в 1930 году, когда делегация из СССР во главе с режиссёром Сергеем Эйзенштейном, создателем «Броненосца Потёмкина», прибыла в Лос-Анджелес. В Союзе только начинали развивать массовое производство кино. Опыт Голливуда обязательно нашел бы отражение в новой картине Эйзенштейна, которую планировали снимать по сценарию о золотой лихорадке. Мы уже писали, почему компании Paramount отказалась это этого проекта, и съёмки так и не начались. Позже будут предприняты ещё попытки создания международных фильмов, в том числе с американцами. Одну из них можно назвать состоявшейся – в 1976 году на экраны вышел фильм «Синяя птица» – амбициозный проект, ставший первой и единственной кинематографической кооперацией между США и СССР во времена Холодной войны.
Экранизация пьесы бельгийского драматурга Мориса Метерлинка объединила звёзд Голливуда и советского кинематографа. Однако, несмотря на впечатляющий состав и финансирование, фильм потерпел неудачу как в художественном, так и в коммерческом плане. Подробнее о создании картины расскажем в этой статье.
Сюжет и герои
Главные герои – дети лесника Тильтиль и Митиль – отправляются в волшебное путешествие в поисках Синей птицы, символизирующей счастье. На пути их сопровождают ожившие сущности: Пёс, Кошка, Огонь, Вода и другие. Путешествие приводит их в царства Ночи, Прошлого, Будущего и Роскоши, где они получают важные жизненные уроки. В конце они обнаруживают, что искомая Синяя птица всё это время была у них дома.
Производство и съёмки
Производство фильма началось в 1974 году как совместный проект студий 20th Century Fox и «Ленфильм». Режиссёром был назначен востребованный и популярный в то время Джордж Кьюкор, известный по фильмам «Филадельфийская история» и «Моя прекрасная леди». Съёмки проходили в Москве и Ленинграде, но участники столкнулись с множеством проблем: культурные различия, языковой барьер и трудности в коммуникации между американской и советской командами сыграли негативную роль. Элизабет Тейлор была ведущей актрисой, которой поручили играть сразу несколько персонажей, включая Мать и Королеву Света. Однако она заболела дизентерией и временно покинула съемочную площадку. Кроме того, Тейлор была недовольна качеством операторской работы, что привело к замене оператора и пересъёмке сцен с её участием.
Помимо Клеопатры Голливуда, в фильме снялись такие зарубежные звёзды, как Джейн Фонда, Ава Гарднер и Сисили Тайсон. Советскую сторону представляли Маргарита Терехова, Георгий Вицин и клоун Олег Попов. Несмотря на трудности, фильм вышел на большие экраны в 1976 году, но не оправдал ожиданий. Критики отмечали слабую игру актёров, за исключением балерины Надежды Павловой в роли Синей птицы, и недостаточную режиссёрскую работу Кьюкора. Визуальные эффекты и декорации также подверглись критике за свою неубедительность. Фильм провалился в прокате, собрав лишь $3,5 миллиона при бюджете в $12 миллионов.
Критики из The New York Times отметили, что картина выглядит как два разных произведения, не способных слиться в единое целое. Variety описал его как «ни хорошее, ни плохое» кино, а Time Out New York назвал «безнадёжно посредственной, ужасно блестящей версией нежной фантазии Метерлинка».
«Синяя птица» стала примером того, как культурные различия, проблемы коммуникации и завышенные ожидания могут привести к провалу даже самых амбициозных проектов.