Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Английский дословно

Все в наших руках

Все в наших руках Продолжение истории, начало здесь 💪Даже английский язык, где слово hand это не только существительное рука, но и глагол. У глагола hand много разных значений, которые зависят от того, какие специальные словечки (in, out, on, over, off и др.) “зажаты у него в руке”. Значения эти довольно близки и порой отличаются друг от друга лишь оттенками смысла. Hand down - передавать что-то в семье от старшего к младшему. То есть, как бы сверху вниз. This necklace was handed down to my mother by my grandmother - Это ожерелье досталось моей матери от моей бабушки. Hand in - сдавать, подавать (письменную работу, заявление) должностному или вышестоящему лицу. Please hand in your report by the end of the week - Просьба сдать ваш отчет к концу недели. Hand out - раздавать что-то (каждому в группе). The teacher will hand out the test papers at the beginning of the class - В начале урока учитель раздает тестовые задания. Если “склеить” два этих слова, то получится handout и фра

Все в наших руках

Продолжение истории, начало здесь

💪Даже английский язык, где слово hand это не только существительное рука, но и глагол. У глагола hand много разных значений, которые зависят от того, какие специальные словечки (in, out, on, over, off и др.) “зажаты у него в руке”.

Значения эти довольно близки и порой отличаются друг от друга лишь оттенками смысла.

Hand down - передавать что-то в семье от старшего к младшему. То есть, как бы сверху вниз.

This necklace was handed down to my mother by my grandmother - Это ожерелье досталось моей матери от моей бабушки.

Hand in - сдавать, подавать (письменную работу, заявление) должностному или вышестоящему лицу.

Please hand in your report by the end of the week - Просьба сдать ваш отчет к концу недели.

Hand out - раздавать что-то (каждому в группе).

The teacher will hand out the test papers at the beginning of the class - В начале урока учитель раздает тестовые задания.

Если “склеить” два этих слова, то получится handout и фразовый глагол превратится в существительное. Оно может означать то самое тестовое задание, которое раздает учитель, рекламный буклет, который раздают у метро и даже гуманитарную помощь для бедных (то, что раньше называли милостыней или подаянием).

📝hand |hænd| - рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать

#Продолжение_следует

Изучай "Английский дословно"