В произведениях русских классиков часто упоминаются суммы, которые персонажи тратят на еду, одежду, развлечения или жильё. Но сколько это в современных деньгах? Давайте разберёмся, как жили литературные герои и во сколько обходился их быт, переведя старые цены в современные рубли.
Как переводим?
Мы используем три метода для пересчёта:
1. По золотому стандарту (1 рубль ≈ 0,77 г золота → ~5000 руб. в 2025 г.).
2. По покупательной способности (1 рубль ≈ 1000–1500 руб.).
3. По зарплатам (1 рубль ≈ 2500–3000 руб.).
Итоговый курс: 1 дореволюционный рубль ≈ 2000–5000 современных рублей (в зависимости от товара).
1. Герои Пушкина: «Евгений Онегин» и «Пиковая дама»
📌 Онегин и его траты
- «Истратив на туалеты / Более чем иные дамы / На весь туалет»
- Щёголь Онегин тратил на одежду 500–1000 руб. в год (≈ 1–5 млн руб. сейчас).
- Обед в ресторане:
- «Там был и Страсбургский пирог, / И лимбургский жирный сыр» – обед с вином стоил 5–10 руб. (≈ 10 000–50 000 руб.).
📌 Германн из «Пиковой дамы»
- «Он поставил 47 000» (в карты) → ≈ 100–200 млн руб. (по золотому стандарту).
- Жалование офицера инженерных войск: 300–500 руб. в год (≈ 600 000–2,5 млн руб.).
2. Гоголь: «Мёртвые души» и «Шинель»
📌 Чичиков и его аферы
- Покупка «мёртвых душ» по 2–5 руб. за душу → 4000–25 000 руб. за крестьянина.
- Взятка чиновнику:100–200 руб. (≈ 200 000–1 млн руб.).
📌 Акакий Акакиевич («Шинель»)
- Жалование титулярного советника: 400 руб. в год (≈ 800 000–2 млн руб.).
- Новая шинель: 80 руб. (≈ 160 000–400 000 руб.).
3. Достоевский: «Преступление и наказание»
📌 Раскольников и его нищета
- Залог кольца у старухи: 1 руб. 50 коп. (≈ 3000–7500 руб.).
- Старуха-процентщица давала под залог ¼ реальной стоимости (например, за часы – 2 руб. вместо 8).
- Комната Раскольникова:5 руб. в месяц (≈ 10 000–25 000 руб.).
📌 Мармеладов и его жалование
- Чиновник 14-го класса получал 23 руб. в месяц (≈ 46 000–115 000 руб.).
- Бутылка водки:30 коп. (≈ 600–1500 руб.).
4. Толстой: «Война и мир»
📌 Кутежи Пьера Безухова
- Проигрыш Долохову: 43 000 руб. (≈ 86–215 млн руб.).
- Годовой доход аристократа: 20 000–100 000 руб. (≈ 40–500 млн руб.).
📌 Быт Ростовых
- Обед на 20 персон: 50–100 руб. (≈ 100 000–500 000 руб.).
- Бал Наташи Ростовой: 2000–5000 руб. (≈ 4–25 млн руб.).
Интересный факт:
- 1 копейка (1/100 рубля) ≈ 20–50 современных рублей – на неё можно было купить газету или стакан чая.
Теперь, читая классику, вы сможете лучше представить, насколько богаты или бедны были герои!