Самогляд. Ч-1. Русские сказки. Жанр. Пословица. Раздел 2 (Л-П)

Весь проект.
Ч-1. Русские сказки.
================
Самогляд. Ч-1. Типология Сказочного фольклора
===============
Самогляд. Ч-1. Русские сказки. Поговорки. Жанры
Раздел 1 (А-К)
Раздел 2 (Л-П)
Раздел 3 (Р-Я)
====================
Пословицу не всегда возможно отличить от поговорки. Бывает так, что поговорка встроена в пословицу либо пристроена к ней, либо она и сама является в зависимости от ситуации применения тем и другим, либо тем, либо другим.
Главное отличие в наполнении смыслом, чего в пословице больше, чем в её сестре – поговорке. Зато складность и красивости остаются за поговоркой.
В пословице, как и в поговорке сконцентрировано краткое, ритмическое, осмысленное, иносказательное изречение, изустное произведенное народное, обобщённое им в течение нескольких сотен лет.
Много пословиц и поговорок народная словесность оставила в сказочном фольклоре. Без них сказка стала бы нищей странницей на Русской сказочной платформе, где долго не смогла бы в такой скрящности просуществовать, несмотря на все тщеты дворянских и библейских сказочников. Много таких сказок сейчас сочиняют современные авторы, стремясь во что бы то ни стало закрепить своё авторство, что не позволяет сказке войти в народный пересказ и обогатиться поговорками с пословицами.
Сказка записанная или авторизованная умирает.
==================
Лакома кошка до рыбки, да в воду лезть не хочет.
Лакомство опорожняет карманы.
Лакомый мошны не завязывает.
Ламум, тебе я говорю, - ты, Гебат, пойми это!.
Лань от своего детеныша убегает.
Лаптем щи не хлебает.
Лапти плетет.
Ласково слово и ласковый вид и свирепого зверя к рукам приманит.
Ласково слово кость ломит, а жестоко гнев движет.
Ласковое слово и ласковый вид и свирепого зверя к рукам приманит.
Ласковое слово найдет хорошее место.
Ласковое слово не трудно, а споро.
Ласковый теленок двух маток сосет.
Ласточка выкармливает детенышей, и они улетают.
Лающая собака реже кусает.
Лающие собаки редко кусают.
Лев мышей не давет.
Левой рукой мосол кажи, а в правой руке плеть держи.
Легкий кошелек — тяжелое проклятие.
Легко берется, да легко отдается.
Легко добыто — легко и прожито.
Легко ловить рыбу в мутной воде.
Легко плыть, если тебя поддерживаю!.
Легко пятнушко нажить, да не легко его смыть.
Легко сказка сказывается, да не легко дело делается.
Легок на помине.
Легче сказать, чем сделать.
Легче счастье найти, чем удержать его.
Лед гасит огонь, от огня тает лед.
Ледник - племянник солнца.
Лежа и кнута не добыть.
Лежа на пуховике не сделаешься великим.
Лежачего не бьют.
Лежебоке и солнце не в пору всходит.
Лезть на рожон.
Лекарство не лечит, а калечит.
Лекарство хуже болезни.
Ленивой лошади и хвост в тягость.
Ленивой овце и своя шерсть тяжела.
Ленивой овце и собственная шерсть тяжела.
Ленивой пряхе и для себя нет рубахи.
Ленивый пастух за стадом далеко ходит.
Ленивый получает мало в рот.
Ленивый получает мало еды.
Леность наводит на бедность.
Лень добра не делает, без соли обедает.
Лень человека не кормит.
Лень человека портит.
Лень, отвори дверь, сгоришь! - Хоть сгорю, да не отворю.
Леопард не может перекраситься.
Лес видит, а поле слышит.
Лес рубят – щепки летят.
Лесом шел, двор не нашел.
Лесть да месть дружны.
Летами ушел, а умом не дошел.
Лето пролежишь — зимой с сумой побежишь.
Лето собирает, а зима поедает.
Летучая мышь и птиц обманывает, и мышей надувает.
Лжец не спрячется и на дне морском.
Лжецам нужна хорошая память.
Лжецу не верят, даже когда он правду говорит.
Лживому надо памятну быть.
Лживый хоть правду скажет, никто не поверит.
Либо в стремя ногой, либо в пень головой.
Либо вылечить, либо отправить на тот свет.
Либо добьюсь, либо себе шею сверну.
Либо дупель влет, либо стрелка в лоб.
Либо зайца поймать, либо в тенета попасть.
Либо исправить, либо привести в полную негодность.
Либо мед пить, либо биту быть.
Либо пан, либо пропал.
Либо полон двор, либо с корнем вон.
Либо рыбу съесть, либо на мель сесть.
Либо сделай, либо испорть.
Либо сена клок, либо вилы в бок.
Либо шерсти клок, либо вилы в бок.
Лис изрубай, то таж борода.
Лиса семерых волков проведет.
Лисе ее хвост свидетель.
Лисий хвост, а волчий рот.
Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь.
Лису ловят лисицами.
Лису узнают по хвосту.
Лисья шкура лучше лисьего мяса.
Лить воду в решето.
Лить воду на чью либо мельницу.
Лить воду на чью-либо мельницу.
Лить крокодиловы слезы.
Лить крокодиловы слезы.
Лиха беда начало.
Лихо литвина нападе, щоб не дзикнув.
Лихо нажито — лихо и прожито.
Лихо помнится, а добро забывается.
Лихо тому, кто неправду творит кому.
Лихое лихим называют, а доброе добрым поминают.
Лицо — зеркало души.
Лицо выдает негодяя.
Лицом детина, да разумом скотина.
Лицом красавица, а нравом только черту нравится.
Лицом хорош, да душой не пригож.
Личиком гладок, да делами гадок.
Лишнего пожелаешь – свое потеряешь.
Лишнего пожелаешь, и последнее потеряешь.
Лишнее говорить, себе вредить.
Лишнее ремесло за плечами не висит.
Лишнее слово в досаду вводит.
Лишние деньги — лишние заботы.
Лишние разговоры только вредят делу.
Лишний раз польешь – больше овощей соберешь.
Лишний ум не помеха.
Лишняя денежка карману не тяга.
Лишняя денежка карману не тягость.
Лишняя деньга не продерет кармана.
Лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях.
Лове вовк, лове вовк, а як и вовка пиймають, то наберетця лиха.
Ловит волк, ловят и волка.
Ловить рыбку в мутной воде.
Ловят волка не гонкою, а уловкою.
Лодырь всегда найдет причину, лишь бы не работать.
Ложись с курамиа вставай с петухом.
Ложись спать рано с курами, а вставай с петухами наперегонки.
Ложись спать с ягненком, а вставай с жаворонком.
Ложиться с курами, вставать с петухами.
Ложка дегтю испортит бочку меда.
Ложка дегтя в бочке меда.
Ложь белой ниткой шита.
Ложь на гнилых ногах ходит.
Ложь на тараканьих ножках ходит.
Ложь не живуща.
Ложь порождает ложь.
Ложь проходит, правда остается.
Ложь стоит до улики.
Ложь, что мелкая монета: на нее долго не проживешь.
Лоза хоть и мука, да впредь наука.
Ломаного грома не стоит.
Ломи дерево пока молодо.
Ломиться в открытые ворота.
Ломиться в открытые двери.
Лопату называть лопатой.
Луна не обращает внимания на лай собак.
Лучшая защита — нападение.
Лучшая маленькая рыбка чем большой таракан.
Лучше беднее, да честнее.
Лучше бедность да честность, чем прибыль да стыд.
Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.
Лучше быть в деревне первым, чем в городе последним.
Лучше быть головой кошки, чем хвостом льва.
Лучше быть необученным, чем плохо обученным.
Лучше быть одному, чем в плохой компании.
Лучше быть первым среди простых людей, чем последним среди знатных или богатых.
Лучше быть у других в зависти, нежели самому в кручине.
Лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом.
Лучше в обиде быть, нежели в обидчиках.
Лучше видят очи, чем око.
Лучше воздержаться от шутки, чем потерять друга.
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.
Лучше всего пахнет тот, который (от которого) ничем не пахнет.
Лучше всех знает, что такое добро тот, кто испытал зло.
Лучше всех работает тот, кто знает свое дело.
Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость.
Лучше голубь в тарелке, чем глухарь на току.
Лучше горькая правда друга, чем лесть врага.
Лучше горькая правда чем сладкая ложь.
Лучше даровое лыко, что купленный ремень.
Лучше дать, нежели взять.
Лучше дважды измерять, чем один раз забывать.
Лучше десять завистников, чем один сострадалец.
Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель сесть.
Лучше друг верный, чем камень драгоценный.
Лучше есть хлеб с водой чем жить с этой женой.
Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Лучше жить в зависти, чем в жалости.
Лучше играть на шарманке, чем ничего не делать.
Лучше идти, да присаживаться в пути, чем бежать, да лежать.
Лучше иметь явного врага, чем лицемерного друга.
Лучше камень на шее носить, чем с нечистой совестью жить.
Лучше кривой, чем совсем слепой.
Лучше ложиться не поужинав, чем вставать в долгу.
Лучше маленький деревянный домик, чем большая каменная болезнь.
Лучше маленький огонь, который нас согреет, чем большой, который нас сожжет.
Лучше мало, чем ничего.
Лучше мало, чем совсем ничего.
Лучше много видеть, чем много жить.
Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.
Лучше не иметь собаки, чем иметь плохую.
Лучше не родиться, чем неучем жить.
Лучше немного силы, чем много права.
Лучше ни одного врача, чем сразу три.
Лучше ногою запнуться, чем языком.
Лучше один раз своими глазами увидеть, чем сто раз услышать.
Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Лучше одно яйцо, да сегодня, чем три завтра.
Лучше оступиться чем оговориться.
Лучше оступиться, чем оговориться.
Лучше побираться, чем воровать.
Лучше подарить шиллинг, чем дать взаймы пол-кроны.
Лучше подать через порог, чем стоять у порога.
Лучше поздно, чем никогда.
Лучше полбуханки, чем ничего.
Лучше просить ради Христа, чем отнять из-за куста.
Лучше пусть умрет сто плохих, чем один хороший.
Лучше рано, чем поздно.
Лучше ребенку плакать, чем матери.
Лучше родиться удачливым, нежели богатым.
Лучше с умным в аду, чем с дураком в раю.
Лучше с умным потерять, чем с дураком найти.
Лучше с умным проиграть, чем с дураком выиграть.
Лучше самому терпеть, чем других обижать.
Лучше сегодня яичко, чем завтра курочка -.
Лучше сегодня яичко, чем завтра курочка.
Лучше сидеть голодным у своего очага, чем сытым за чужим столом.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше синица в руке, чем журавль в небе.
Лучше синицу в руки, чем журавля в небе.
Лучше славная смерть, чем постыдная жизнь.
Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.
Лучше смерть славная, чем жизнь позорная.
Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.
Лучше смерть, чем с позором жить.
Лучше собственный хлеб, чем чужое жаркое.
Лучше споткнуться ногою, чем словом.
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
Лучше умереть, чем неправду терпеть.
Лучше хмурое лицо друга, - чем улыбка врага.
Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить.
Лучше хоть что-нибудь, чем ничего.
Лучше царствовать в аду, чем прислуживать в раю.
Лучше честно умереть, чем с позором сгнить.
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
Лучшее слово в работе: «Готово!».
Лучшее часто враг хорошего.
Любви все возрасты покорны.
Любви никаким зельем не излечишь.
Люби как душу, тряси как грушу.
Люби порядок, он сохранит тебе время и силы.
Любить и петь заставить нельзя.
Любить, как собака палку.
Любить, как чёрт любит святую воду.
Любить, як собака цибулю.
Любишь брать – люби и отдавать.
Любишь гостить – люби и к себе звать.
Любишь кататься – люби и саночки возить.
Любишь меня, люби и мою родню.
Любишь меня, так люби и собачку мою.
Любишь не люби, да по чаще взглядывай.
Любишь пар – люби и угар.
Любишь смородинку, люби и оскоминку.
Любишь тепло – терпи и дым.
Любишь чужую бороду драть – люби и свою подставлять.
Любо, дорого смотреть.
Любовь в хижине.
Любовь в шалаше.
Любовь все побеждает.
Любовь выворачивает наизнанку пять чувств.
Любовь годы побеждает.
Любовь делает умных безумными, кротких буйными.
Любовь зла – полюбишь и козла.
Любовь и попа плясать научит.
Любовь и смерть преград не знают.
Любовь и труд счастье дают.
Любовь и ум редко идут рука об руку.
Любовь и умника в дураки ставит.
Любовь к делу делает труд легким.
Любовь может и слепа быть – черное за белое почитает.
Любовь не знает преград.
Любовь не картошка, не выбросишь за окошко.
Любовь не пожар, а загорится — не потушишь.
Любовь не тюрьма, а сводит с ума.
Любовь ни зги не видит.
Любовь по принуждению и крашеные щеки - ненадолго.
Любовь после ссоры еще ярче горит.
Любовь пропадает во время долгого плавания.
Любовь сильнее страха смерти.
Любовь слепа.
Любовь убивает время, а время убивает любовь.
Любовь, как и ненависть, слепа.
Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.
Любопытному на базаре нос прищемили.
Любопытство до добра не доведет.
Любопытство погубило кошку.
Людей слухай, а свий розум май.
Люди за любовь любовью платят.
Люди разные бывают.
Людская благодать бесконечна.
Людское проклятье страшнее Божьего.
Лягать колючки.
Лягушке её головастик - что солнца луч.
Лясы точить, людей морочить.
Мабуть кинци не зтикають.
Май теплый и сухой обещает ничтожные крохи -.
Май холодный год плодородный.
Майетця як горох при дорози: хто йде, той и скубне.
Майстер майстеру не укажчик.
Мал – мала меньше.
Мал голубь, а важное послание доставить может.
Мал золотник, да дорог.
Мал золотник, да увесист.
Мал колокольчик, да звонок, Мал, да удал.
Мал почин, да дорог.
Мал смех, да велик грех.
Мал соловей, да голос велик.
Мал соловей, да голосом велик.
Мал телом, да велик делом.
Мал язык, да человеком ворочает.
Мал, да удал.
Мал, как моль, а беды от него большие.
Мала блошка, да и царю спуску не дает.
Мала искра, да великий пламень родит.
Мала искра, да великий пламень.
Мала кобылка, да велик воз везет.
Мала метелка, да чисто метет.
Мала муха, но и больно человека кусает.
Малая закваска квасит все тесто.
Малая искра великий пламень родит.
Малая искра города поджигает.
Малая течь большой корабль ко дну пустит.
Маленькая ложь за собой большую ведет.
Маленькая рыбка на столе лучше, чем ничего.
Маленькая собачка – да старости щенок.
Маленькая собачка лает — большой подражает.
Маленькие кожи, большие люди.
Маленькие потоки образуют реки.
Маленький – да удаленький, а большой – да худой.
Маленький да удаленький.
Маленький огонь легко затоптать.
Маленький топор большое дерево валит.
Маленькими подарками поддерживается дружба.
Маленькое дело лучше большого безделья.
Мали дити, мале и лихо.
Мало дать, много взять.
Мало коров, мало забот.
Мало-помалу птичка гнездо свивает.
Малые детки – малые бедки, подпастут детки, подрастут и бедки.
Малые птички свивают малые гнезда.
Малые удары валят большие дубы.
Малый барыш лучше большого наклада.
Марианина старица о всех печалится.
Масло само не родится.
Маслом кашу не испортишь.
Мастер глуп — нож туп.
Мастер на все руки.
Мастерство за плечами не носят, а с ним – добро.
Масть к масти подбирается.
Маху дал: вместо ура, караул кричал.
Мед есть – в улей лезть.
Мед ко всякому блюду кстати.
Мед недалеко от жала.
Медведь в лесу, а шкура продана.
Медведь в одну сторону, а медвежата - в другую.
Медведь на ухо наступил.
Медведя не убив, шкуры не продавай.
Медведя хоть за море своди, он останется медведем.
Медленно да верно.
Медленно и верно, и победа за тобой.
Медовый язык, а сердце из желчи.
Медом больше мух наловишь, чем уксусом.
Меж дверей пальца не клади.
Между верхним и нижним жерновами.
Между двух огней.
Между двух стульев не усидеть.
Между детьми одной матери разницы нет.
Между дьяволом и синим морем.
Между молотом и наковальней.
Между ними пробежала черная кошка.
Между хорошим соседом и хорошим родственником нет разницы.
Меледу меледить.
Мели Емеля – твоя неделя.
Мелочи занимают мелкие умы.
Мелочный человек никогда не достигал успеха.
Мельница не может молоть на утекшей воде.
Меньше говори, да больше слушай.
Меньше говорить, меньше согрешить.
Мера за меру.
Мерзость и деньги всегда вместе.
Мерить на свой аршин.
Мерить своим аршином.
Мерить чужое зерно своим бушелем.
Мерить чужую ногу на собственную колодку.
Мертвого з гроба не вертають.
Мертвого лечить.
Мертвого льва и зайцы за бороду дергать могут.
Мёртвые всегда не правы.
Мертвых с погоста не носят.
Метать бисер перед свиньями.
Метут в два веника.
Меч поднявший от меча и погибнет.
Мечта дьякона - смерть священника.
Мешай дело с бездельем – проживешь век с весельем.
Мешай дело с бездельем – с ума не сойдешь.
Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.
Мешканьем беды не избудешь.
Мешканьем ничего не добьешься.
Мешком солнышко не поймаешь.
Мил гость, что недолго гостит.
Милого побои не на кости.
Милого побои недолго болят.
Милому мила — и без белил бела.
Милосердие начинается у себя дома.
Милые бранятся – только тешатся.
Мимо есть мимо.
Минёр ошибается только один раз.
Мир созидает, война разрушает.
Миром собором и черта поборем.
Мне ничего, то и от меня ничего.
Мне як гостець бабу.
Мнения расходятся.
Многие слова ранят сильнее, чем шпаги.
Многие советуют, да немногие делают.
Многими словами бушеля не наполнишь.
Много будет иметь еще.
Много будешь знать — скоро состаришься.
Много говорено, да мало сказано.
Много говорить - много навредить.
Много докуки, да нечего в руки.
Много есть — не велика честь.
Много желать – добра не видать.
Много званых, да мало избранных.
Много знает тот, кто умеет молчать.
Много знай, да мало болтай.
Много знать - мало спать.
Много крику, да шерсти мало.
Много нагребешь – домой не принесешь.
Много недостатков видят в тех, кого мало любят.
Много пить – мало жить.
Много пить – себе вредить.
Много пить добру не быть.
Много похвальбы, да мало жареного.
Много работающий долго живет.
Много разбирать — и того не видать.
Много слов, да мало дела.
Много слов, мало дела.
Много сулят, мало делают.
Много ударов дуб валят.
Много ума - много силы.
Много хватать – свое потерять.
Много храбрых после рати – как забраться на полати.
Много читать и не видеть насквозь - все равно, что много есть и плохо переваривать.
Много шуму из ничего.
Много, много, а еще бы столько.
Многого желать, добра не видать.
Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам.
Многому нет предела.
Мов варом обдало.
Мов орохом об стину.
Мовчаночка не кушить.
Мовчок! розбив батько горщок; а мати и два, та и ни хто не зна.
Модно то, что хорошо забыте.
Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить.
Мой дом — моя крепость.
Молва делает свинью жирнее, чем она есть.
Молвишь — не воротишь.
Молитва без работы.
Молитвой квашни не замесишь.
Молитву твори, а муку клади.
Молод — перебесится, а стар — не переменится.
Молода дивка як у Спасивку яглиця.
Молодая жена и старый муж.
Молодец против овец, а на молодца сам овца.
Молодец среди овец.
Молодо - зелено, погулять велено.
Молодо-зелено.
Молодой зелен, старый сед, а середовой в масть.
Молодой на службу, старый на совет.
Молодой перец сильнее жжет.
Молодой петух поет так, как от старого слышал.
Молодости не воротить, а старости не избыть.
Молодость буйная, старость кроткая.
Молодость молодостью и провожай.
Молодость не ведает страха.
Молодость не грех, а старость не смех.
Молодость плечами покрепче, старость головою.
Молодые гуси имеют широкие рты.
Молодым бесился, старым поплатился.
Молоко на губах не обсохло.
Молотить воздух.
Молчаливые собаки опасны.
Молчаливый дурак сходит за умника.
Молчаливый рот - золотой рот.
Молчание – знак согласия.
Молчание — золото.
Молчание - искусство, болтовня приносит нерасположение.
Молчание глупостей не делает.
Молчание знак согласия.
Молчание лучше пустого болтания.
Молчание порой красноречивее многих слов.
Молчанием и размышлением нельзя никого обидеть.
Молчан-собака да тихий омут опасны.
Молчан-собака исподтишка хватает.
Молчи — за умного сойдешь.
Молчи, за умного сойдешь.
Молчит как в рот воды набрал.
Молчишь, так это твое желание.
Монах в красных штанах.
Мороз не велик, та стояти не велить.
Морских топит море, а сухопутных — горе.
Москаль дорогу зна - та ще пита.
Москаль не велик чоловик - та ба!.
Москаль як ворона, хитриший чорта.
Москва слезам и словам не верит.
Московска пеня.
Московский час пидожди.
Мотай себе на ус.
Мотовство до добра не доведет.
Мошка – крошка, а человеческую кровь пьет.
Мошна туга – всяк ей слуга.
Моя хата с краю – и ничего не знаю.
Моя хата с краю – ничего не знаю.
Моя хата скраю, я ничого не знаю.
Мрачный взгляд в ответ на мрачный взгляд.
Мудра голова – короткий язык.
Мудрец сыт своей мудростью.
Мудрость - помощник счастью.
Мудрость в голове, а не в бороде.
Мудрость ищет мудрости.
Мудры те, кто через заблуждения, приходят к истине.
Муж без жены, что гусь без воды.
Муж без жены, что дерево без кроны.
Муж да жена - одна душа.
Муж да жена одна сатана.
Муж задурит – половина двора горит, а жена задурит – и весь свет сгорит.
Муж запьет – полдома пропьет, а жена запьет – весь дом пропьет.
Муж и жена одна плоть.
Муж и жена одна сатана.
Муж с женой бранятся, да под одну шубу ложатся.
Муж с женой бранятся, чужой не вяжись.
Муж хоть и не гож, но чужая не трожь.
Мужик богатый – что бык рогатый: в тесные ворота и не влезет.
Мужикъ врага ждетъ, казакъ врага ищетъ.
Мужчина без женщины, словно голова без тела.
Мужчина везде мужчина.
Мужчину создает портной.
Муза - подруга досуга.
Музе нужен досуг.
Муку рассыпал, так и сито бросил.
Муравей не велик, да горы копает.
Мутить як пид греблею бис.
Мутить як у сели москаль.
Муха в бальзаме.
Мучилась гора родами, да родила мышь.
Мы вместе ходили, нас всех вместе поймали, все вместе были повешены.
Мы никогда не знаем насколько ценна вода, пока не высохнет колодец.
Мы охотно верим тому, чего желаем.
Мыло серо да моет бело.
Мышь в коробе, как воевода в городе.
Мышь рыла, рыла и до кота дорылась.
Мышь сама себе кошку ищет.
Мышь сыта – мука горька.
Мягкий ответ охлаждает гнев.
Мягко стелет, а жестко спать.
Мягкое слово – кость ломит.
На алый цветок летит мотылек.
На бедного Макара все шишки валятся.
На безделье всякая дурь в голову лезет.
На безлюдье и Фома дворянин.
На безлюдьи и Фома человек.
На безрыбье и рак рыба.
На бесптичьи и ворона соловей.
На бога надейся, а сам не плошай.
На большом пути и малая ноша тяжела.
На брюхе шелк а в брюхе ­– щёк.
На великое дело великое слово.
На верби груши, а на осици кислици не ростуть.
На весь мир мягко He постелешь.
На весь мир не угоишь.
На весь свет не угодишь.
На вкус и цвет ­­– товарищей нет.
На вовка помовка, а москаль кобилу украв.
На волков только слава – а ест овец то Сава (Крылов).
На воре шапка горит.
На все руки мастер.
На всех He угодишь.
На всех не угодишь.
На всяк роток не набросишь платок.
На всякий товар свой покупатель есть.
На всякий чих не наздравствуешься.
На всякого дурака ума не напасешься.
На всякого мудреца довольно простоты.
На всякую беду не упасешься.
На всякую гадину есть и рогатина.
На глупый вопрос шальной ответ.
На Года надейся, а сам не плошай.
На голове густо, да в голове пусто.
На горница с Богом не спорится.
На грех – мастера нет.
На грош амуниции, на сто рублей амбиции.
На губах молоко не обсохло.
На двух свадьбах сразу не танцуют.
На двух якорях корабль крепче держется.
На добросовестную лошадь все груз взваливают.
На добрый камень що скинь, то змеле.
На добрый привет добрый ответ.
На догад бурякив, щоб капусти дали.
На дурака у Бога милости много.
На животе шелк, а в животе щёлк.
На запретный плод весь базар кидается.
На запретный товар весь базар.
На земле погулять и в рай попасть.
На зеркало неча пенять, коли рожа крива.
На злодию шапка горить.
На злосчастного камень и снизу катится.
На каждое почему есть потому.
На козе не подъедешь.
На колючках груши не растут.
На комара с рогатиной.
На краденое дома не построишь.
На краю света.
На ладон дышет.
На ласий кусок знайдетця куток.
На леченой кобыле далеко не уедешь.
На лжи далеко не уедешь.
На личений кобили не далеко пойидеш.
На ловца и зверь бежит.
На любовь закона нет.
На мед мухи даже из Багдада прилетят.
На миру и смерть красна.
На море следы не остаются.
На него всех собак вешают.
На нем хоть воду вози.
На нет и суда нет.
На обеде все соседи, скатерть со стола – и дружба сплыла.
На обухе рож молотить.
На один гвоздь не вешают.
На один манер.
На один покрой.
На одиннадцатом номере.
На одних благих намерениях далеко не уедешь.
На одного человека не дается два века.
На одном месте и камень мхом обрастет.
На отложенное дело снег падает.
На ошибках учатся.
На переправе коней не меняют.
На полатях лежать, так и ломтя не видать.
На портного прикладу не напасешься.
На посуле, что на стуле: посидишь да встанешь.
На похилейе дерево и кози скачуть.
На прямець ворони литають.
На пущаньни як завязано.
На рожон не лезь.
На свадьбе грустный гость некстати.
На свежую голову.
На свете не найдешь, кроме отца и матери.
На своей улочке храбра и курочка.
На своем пепелище и курица бьет, а петух никому спуску не дает.
На своих на двоих.
На словах – как на гуслях, а на деле – как на балалайке.
На словах и так и сяк, а на деле — никак.
На службу не напрашивайся, от службы не отказывайся.
На смелого собака лает, а трусливого рвет.
На солнце не жалуются.
На твердый сук - острый топор.
На те коваль клищи держе, щоб рук не пекти.
На терновнике груша не растет.
На то и нанимался.
На то и щука в море, чтобы карась не дремал.
На тоби небоже, що мени не гоже.
На торной дороге и трава не ростет.
На устах мед – а в сердце лед.
На ходу подметки отрывать.
На цвиту пришибено.
На что и клад, когда дети идут в лад.
На что и шапка, коли головы нет.
На что клад, коли в семье лад.
На что не взглянет, – все вянет.
На чужие трудности человек вынослив.
На чужий коровай очей не розявляй, а свий дбай.
На чужих жен не заглядывайся – а за своей приглядывайся.
На чужих крыльях не взлетишь.
На чужое богатство He надейся.
На чужой каравай рта не разевай.
На чужой сторонушке радсвоей воронушке.
На чужом жиру далеко He уедешь.
На чужом коне сидеть легко.
На щепке море не передешь.
На що купив? - треба! На що продав! - треба! Та требови и кинця не буде.
На языке мед, а в сердце лед.
На языке одно, а на уме другое.
На! - тай знай мою добристь.
Набивать оскомину.
Набились, как сельди в бочку.
Наварив юшки, нехай хлищуть.
Наварили, напекли, как на Моланьену свадьбу.
Наводить тень на плетень.
Навозного жука на розу не заманишь.
Навчив мих, та и торби страшно.
Навчить лихо з салом коржи йисти.
Навык мастера ставит.
Над нами не каплет.
Над пролитым молоком плакать бесполезно.
Над рубцами подсмеивается тот, кто никогда He был ранен.
Надевать хомут с хвоста.
Надевать хомут с хвоста.
Надежда — хлеб бедняка.
Надежда — хороший завтрак, но плохой ужин.
Надежда делает жизнь приятной.
Надежда поддерживает, если несчастье подкашивает.
Надеяться и ждать одураченным стать.
Надеяться и ждать, глупым стать.
Надо жить, как набежит.
Надоело до чертиков.
Надоело хуже горькой редьки.
Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг ненадежны.
Надувся як той сичь.
Наживать, так раньше вставать.
Нажився на свити, мабуть болить у його головка.
Назвался груздем – полезай в кузов.
Назови твоих дризей и я скажу – кто ты.
Называть вещи своими именами.
Найти гнездо кобылы.
Найти и скрыть все равно что украсть.
Найти счастье легко, да трудно его удержать.
Найшов не радуйся, а як и загубиш, то не тужи.
Найшов чернець клабук, не скаче, а як загубив, не плаче.
Наложить на себя руки.
Наложить на себя руки.
Нам кувады не надо, – нам удот пропоет.
Нам песня строить и жить помогает.
Нам с лица не воду пить – и с корявой можно жить.
Намотать на ус.
Намучишься – поучишься.
Нанявся, продався.
Наобещал с три короба.
Нападение — лучший вид защиты.
Наперёд не загадывай.
Наперед не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Наперед не угадаешь, кому по ком плакать.
Наперед не узнаешь, где найдешь, где потеряешь.
Наплевать с высокого дерева.
Наполнить чашу через край.
Напраслина не по дереву ходе, а по людях.
Наружность обманчива.
Наружность обманчива; красота недолговечна.
Наряди пень, и пень хорош будет.
Наряди свинью в серьги, а она в навоз.
Насилие долго не длится.
Насильно в рай не загонишь.
Насильно мил не будешь.
Наскочила коса на каминь.
Насмиялася верша болоту, оглянулась и сама у болоти.
Наспех женился, а подумав раскаялся.
Настоящее горе безмолвно.
Настоящий голубой цвет никогда не запятнаешь.
Настоящий коралл в кисти художника не нуждается.
Нате щука в мори, щоб карась не дримав.
Натерпеться горя – научиться жить.
Натерпишься горя — научишься жить.
Натянутая струна рвется.
Наука верней золотой поруки.
Наука не медовуха: в рот не вольешь.
Науме, Науме! Добрий твий уме.
Научись чему - нибудь, сможешь что – нибудь.
Начал говорить, так договаривай.
Начал дело - доведи его до конца.
Начали за здравие, закончили за упокой.
Начало дела, что гора, конец - равнина.
Начало и конец протягивают друг другу руки.
Начало трудно.
Начало хорошее, все хорошее.
Начатое дело доводи до конца.
Начать строить дом с крыши.
Начинать не с того конца.
Начиная дело, о конце помышляй.
Начиная что-либо, всегда думай о конце.
Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает.
Наш поспел везде поспел.
Наша капуста вкусна.
Наша хата не кабак, а кто в шапке тот дурак.
Наше дело – сторона.
Нашла коса на камень.
Нашъ Лугъ – батько, а Сичь – мати, отъ где треба помирати.
Не без греха.
Не бей быка что не дает молока.
Не бей дубьем, – бей рублем.
Не бей Фому за Еримину вину.
Не бери приданое, бери милу девицу.
Не берись лапти плести, не надравши лыка.
Не бий, не печи, тильки язик на мочи.
Не бийся тийи собаки, що бреше.
Не бити кума, не пити пива.
Не боги горшки обжигают.
Не боги горшки обжигают.
Не бойся врага умного, а бойся друга глупого.
Не бойся неприятеля, а бойся приятеля.
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.
Не бойся собаки, которая лает, а той, что молчит и хвостом виляет.
Не бойся срезня, бойся гнетня.
Не бойся того, кто песни поет, а бойся того, кто дремлет.
Не бойся умного врага, бойся глупого друга.
Не бойся умного лихого, бойся смирного дурака.
Не боюсь богатых угроз, боюсь убоих слез.
Не бросай грязи в источник, из которого ты когда-либо пил.
Не буде Галя, буде другая.
Не буди лиха, пока лихо спит.
Не буди лихо, пока оно тихо.
Не буду сокири сталити.
Не будь в доме кошки, мыши поросят съели бы.
Не будь ни солодкий, ни гиркий, будеш солодкий - проглинуть, а гирький - проклянуть.
Не будь слишком сладок - тебя каждый съест, не будь слишком горек - от тебя отвернутся.
Не бывает большой потери без хотя бы малой выгоды.
Не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.
Не бывает радости без примеси чего-нибудь неприятного.
Не было бабе забот, купила порося.
Не было бы волков - не было бы и пастухов.
Не было бы счастья, да несчастье помогло.
Не было ни гроша, да вдруг алтын.
Не было печали, да черти накачали.
Не было у бабы хлопот, купила баба порося.
Не в бороде честь, борода и у козла есть.
Не в бровь а в глаз.
Не в гору живется, а под гору.
Не в деньгах счастье.
Не в коня корм.
Не в меру еда – болезнь и беда.
Не в подъем человеку врет.
Не в свое дело не суйся.
Не в свои сани не садись.
Не в силе сила, а в правде.
Не в состоянии справиться с самим собой.
Не Вам говорить, а нам слушать.
Не вдарить по коню, та по оглобли.
Не вдарь лицем у грязь.
Не вдруг все делается.
Не вер коню в поле, а жене в доме (казачья).
Не верить ни в сон, ни в чех.
Не верь всему, что видишь, ни половине того, что люди говорят.
Не верь гречихе в цвету, а верь в закрому.
Не верь повару, иди сам по воду.
Не верь тому, кто легок на обещания.
Не верь ушам, а верь глазам.
Не верь чужим речам, а верь своим очам.
Не взявшись за сокиру, хати не зробиш.
Не виглядай, не визирай, а дальш ховайся.
Не видав вечера, и хвалиться нечего.
Не видать как своих ушей.
Не видеть дальше своего носа.
Не видно пылинки, а глаза выедает.
Не вкусив горького, не узнаешь и сладкого.
Не вмер бачка, вдавила болячка.
Не вмив слухати батька, слухай собачойи шкури.
Не вороши беды, коли беда спит.
Не впору, не впрок, а кто временем скорее.
Не все сразу.
Не все бьет, что гремит.
Не все говори, что знаешь.
Не все дома.
Не все забавы да развлечения.
Не все коту масленица.
Не все коту масленница, придет и Великий Пост.
Не всё ненастье, будет и вёдро.
Не всё ненастье, будет и красное солнышко.
Не все ненастье, проглянет и красно солнышко.
Не все переймеш, шо по води пливе.
Не всё сразу.
Не все таской, ино и лаской.
Не все те повара, у кого ножи длинные.
Не всё то золото, что блестит.
Не всё то падает, что шатается.
Не всё то потеряно, что на краю гибели.
Не все то правда, что люди говорят.
Не все то русалка, что в воду ныряет.
Не все хлеба из одной печи.
Не все что гворится, в дело годится.
Не все что золото что блестит.
Не всё, что серо, волк.
Не всегда там ударяет молния, где она сверкает.
Не всем дано быть первыми.
Не всем дано быть руководителями.
Не всем стоять во главе.
Не вси дома.
Не вскормя, не вспоя ворла не увидишь.
Не вспоя, не вскормя, врага не увидишь.
Не всяк весел, кто поет.
Не всяк весел, кто резво пляшет.
Не всяк женится кто просватается.
Не всяк монах, на ком клобук.
Не всяк праведник, кто в церковь ходит.
Не всяк свят, кто в церковь ходит.
Не всяк тот друг, кто нас хвалит.
Не всяк тот охотник, кто в рог трубит.
Не всяк умен, кто в красно наражен.
Не всяк умен, кто с головой.
Не всякая блестка — золото.
Не всякий камень – драгоценность,.
Не всякий труд - добро.
Не всяко лыко в строку.
Не всякому верь, запирай крепче дверь.
Не всякому другу верь.
Не всякую правду следует произносить вслух.
Не втайитця шило у мишку.
Не вчим не реве, аж дома нема.
Не выноси сора из избы.
Не выноси сора из избы.
Не выпытывай у глупца, выслушай умного.
Не гляди высоко, запорошишь себе око.
Не гляди на лицо, а гляди на обычай.
Не гляди на лицо, гляди на обычай.
Не гляди слишком высоко, чтоб не попало чего в глаз.
Не гляди, что растрепаны рукава, зато ухватка какова.
Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь.
Не говори, что делал, а говори, что сделал.
Не годится в неправде язык шевелить, чтобы в очи хвалить, а за очи хулить.
Не годы старят ­– горе.
Не голодна корова, коли пид ногами солома.
Не гони коня кнутом, гони овсом.
Не гонись за красотой, тянись за разумом.
Не гоняйся за комаром с топором.
Не готовивши дару схватив.
Не грий гадюки у пазуси, бо вкусить.
Не дав слова, крепись - дав слово, держись.
Не давай себе воли, не будешь терпеть неволи.
Не дай Бог свинье роги, а мужику панство.
Не де и бьйеш, як по голови.
Не делает платье монахом.
Не делай добра и не найдешь зла.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Не дели шкуру неубитого медведя.
Не денег, нет танцев.
Не держать обещаний.
Не держи посулом, одолжи отказом.
Не для ослов существует мед.
Не до борша, была бы слава хороша.
Не до жиру, быть бы живу.
Не до поросят, коли свиню смалять.
Не долго думано, да хорошо сказано.
Не должен ходить на ловлю птиц.
Не дорог подарок, дорога любовь.
Не дорога моя робота, а угодить тебе охота.
Не дорого начало, а похвален конец.
Не дразни собаки, и лаять не станет.
Не дразни собаку, она и не укусит.
Не жалей алтына, а то отдашь полтину.
Не жаль вина, а жаль ума.
Не жарь непойманной рыбы.
Не жди манны с неба.
Не живем, дни проживаем.
Не житье а малиница.
Не житье, а масленица.
Не за свое дело не берись.
Не за те москаля бьють, що краде, а за те, щоб умив кинци ховати.
Не за то отец бил что играл, а за то что отыгрывался.
Не за то что волка бьют что сер – а за то что овецу съел.
Не задавай вопросов, и тебе не будут лгать.
Не задирай – нос спотыкнешься.
Не замочив рук, не умоешься.
Не запрягши не погоняй.
Не зарекайся.
Не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Не зная броду, не суйся в воду.
Не идей сто рублей а имей сто друзей.
Не иди в воду, не найдя броду.
Не из всякого дерева можно сделать стрелу.
Не из всякого дерева можно сделать стрелу.
Не изведан – друг, изведан – два.
Не измерив броду, не суйся в воду.
Не йив редьки, не будеш и ригати.
Не йила душа часнику, так и не буде воняти.
Не йисть пан дьяк гусей!.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Не испортив дела, мастером не станешь.
Не ищи беды: беда сама тебя сыщет.
Не ищи красоты, ищи доброты.
Не каждый день воскресенье.
Не кайся рано вставши да молодо женившись.
Не карай Боже ни чим, як борщ ни з чим.
Не кивай на соседа.
Не кийем, палицею.
Не клади волку пальца в рот.
Не клади всех яиц в одну корзину.
Не клади пальця у рот, бо видкусиш.
Не клади руку между корой и стволом.
Не конь везет ­– овес везет.
Не корми завтраками, а сделай сегодня.
Не красива хата вуглами, а богата пирогами.
Не красивая красива, а любимая.
Не красна изба углами, а красна пирогом.
Не кричи о себе – пусть другие о тебе хоть тихо скажут.
Не крюком, так крючком.
Не ладно скроен, а крепко сшит.
Не лапти сплесть.
Не лезь в душу.
Не ленись, ясли сами ко рту не подойдут.
Не ломись в открытые ворота.
Не любо – не слушай, а врать не мешай.
Не мала баба клопоту, та и купила порося.
Не меряйся силой с огнем и потом.
Не место красит человека, а человек место.
Не мил и свет, когда друга нет.
Не мишайся меж чужи лика.
Не может быть, что быне было поворота и несчастьям бывает конец.
Не может управлять другими тот, кто.
Не можешь кусаться, не показывай зубы.
Не мудрено начать, мудрено кончить.
Не мути воду, случится черпать.
Не мытьем, так катаньем.
Не на пользу книги читать, когда только вершки в них хватать.
Не на те козак пьйе, що йе, а на те, що буде.
Не надо барыша, была бы слава хороша.
Не надолго старый женится.
Не назовешь оба берега своими - ни один твоим не станет.
Не насвистывай, пока не выбрался из лесу.
Не натягивай лука, пока не приладил стрелу.
Не начавши — думай, а начавши — делай.
Не начинай дело с конца, не надевай хомут с хвоста.
Не ножа бойся, а языка.
Не нужна соловью золотая клетка, ему лучше зеленая ветка.
Не одежда создает человека.
Не одним ученым дано говорить складно.
Не оставляй на завтра дела, а оставляй хлеба.
Не оставляй на завтро дело, оставь хлеба.
Не от кладавый на завтро то что можно зделать сегодня.
Не отведав горкого, не узнаешь сладкого.
Не отведав горького, не узнаешь и сладкого.
Не отведав горя, не познаешь и счастья.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Не открывай дверь, когда чёрт стучится.
Не отрубить дубка, не надсадя пупка.
Не пенай на зеркало, коли рожа крива.
Не переведя духу, дальше ворот не добежишь.
Не перегибай палку.
Не переходи мостов, пока до них не добрался.
Не пив Полтавськойи води.
Не питай старого, а питай бувалого.
Не пить до дна, не видать добра.
Не пихай то под гору, что само катится.
Не плачь небого, що йдешь за його; нехай плаче вин, що бере лихо у двир.
Не плюй в воду, згодитця напитись.
Не плюй в колодец, пригодится водицы напиться.
Не по лбу ум определяют.
Не по словам судят, а по делам.
Не подмажешь - не поедешь.
Не подставляй ноги: на самого спотычка нападет.
Не подумавши, ничего не начинай.
Не поймав яснога сокола, рано перья щипать.
Не пойман – не вор.
Не покидай в запас дела, а покидай в запас хлеба.
Не поклянчешь – не получишь.
Не помнешь кожу горячей, она потом не дастся.
Не помни, не держи зла.
Не помучившись, не доживешь до счастливых дней.
Не поручай волку за бараном присматривать.
Не посеем – не пожнешь.
Не поступай поспешно и неосмотрительно.
Не по-хорошу мил, а по-милу хорош.
Не предлагай рыбе научить ее плавать.
Не пригож лицом, да хорош умом.
Не принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь.
Не принимать близко к сердцу.
Не приняв горечи, не узнаешь и сладости.
Не пришьешь к коже.
Не продавай медвежьей шкуры, не поймав сперва медведя.
Не проматывай и не будешь нуждаться.
Не проси лета долгого, проси теплого.
Не протягивай свою руку дальше рукава.
Не пускай козла в огород.
Не работа старит, а забота.
Не работай - кому будет хуже.
Не работай за своего подчиненного.
Не рад больной и золотой кровати.
Не радуйся преждевременно.
Не разгрызешь ореха — Не съешь и ядра.
Не реви на осла по-ослиному.
Не рискуя, не добудешь.
Не робота сушит человека, а забота.
Не родись богатым, ни родись красив а родись счастливым.
Не родись красивой, а родись счастливой.
Не рождена граница искусства.
Не рой другому яму – сам в нее попадешь.
Не с богатством жить — с человеком.
Не с лица воду пить.
Не связывайся с дураком.
Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.
Не скажи “гоп”, пока не перепрыгнешь.
Не скаль зубы, если не можешь кусаться.
Не скоком, так боком.
Не скоро, да здорово.
Не следует всех стричь под одну гребенку.
Не смейся горох, не лучше бобов.
Не смейся квас, не лучше нас.
Не смейся чужой беде, своя нагряде.
Не смеются над тем, кто первый над собой смеется.
Не смийся барило, само кухвою станеш.
Не смотри на лицо, а смотри на обычай.
Не смыслет в Вавила, ни уха, ни рыла.
Не создавай себе трудностей заранее.
Не солоно хлебать, что милого целовать.
Не сошлось Онохино пиво с Нестеровым.
Не спехом дело спорится.
Не спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз.
Не спеши отвечать, спеши слушать.
Не спеши отвечать, торопись слушать.
Не спеши языком, торопись делом.
Не спитавшись броду, та мерщий у воду.
Не споешь, так и ужина не получишь.
Не спрашивай умного, а спрашивай бывалого.
Не спросясь броду – не суйся в воду.
Не сразу Москва строилась.
Не срубишь дуба, не отдув губы.
Не ставь всего на одну карту.
Не стане риба раком.
Не стоит гроша Пахом, а смотрит пятаком.
Не столько намолотил, сколько цепом голову наколотил.
Не страшно женитись, а страшно попа йеднати.
Не стыдно спуститься по дороге, стыдно остаться в стороне.
Не суди о людях в о вещах с первого взгляда.
Не суй нос в чужое дело.
Не суй носа в чужое просо.
Не суйся в волки, когда хвост тел-кин.
Не суйся, ижица, наперед аза.
Не суйся, середа, прежде четверга.
Не сули бычка, а дай стакан молочка.
Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки.
Не сули собаке пирога, а дай краюху.
Не суньсь поперед батька у петлю.
Не считай утят, пока не вылупились.
Не считай цыплят, пока не вылупились.
Не та собака кусает что лает, а то что молчит да хвостом виляет.
Не та хозяйка что умеет говорить, а та что умеет щи ворить.
Не так живи как хочется, а как Бог велит.
Не так живи, как хочется, а так, как можется.
Не так пан, як панинятка.
Не так страшен черт как его малюют.
Не такий чорт страшний, як малюють.
Не там вор крадет, где много, а там, где лежит плохо.
Не те що мете, а те що зверху йде.
Не теперь зпоминки.
Не течет река обратно.
Не тилько свиту, що в викни.
Не то беда коли в хлебе лебеда, а то беда коли не хлеба не лебеды.
Не то мудрено, что переговорено, а то, что недоговорено.
Не то пьяний Що на перед пада, а то пьяний, що назад пада.
Не тогда кормить да поить, когда корову доить.
Не тогда плясать, когда гроб тесать.
Не том дела, что овца волка с’ела, а в том как она его ела.
Не торкай, бо чирва свитить.
Не тот беден, у кого мало, а тот, кто много хочет.
Не тот глухой, кто глух, а тот, кто не желает слышать.
Не тот силен, кто дюжит, а тот, кто дружит.
Не тот хлеб, что в поле, а тот, что в сусеке.
Не тотъ казакъ,что поборолъ, а тотъ, что вывернулся.
Не треба плахти, що и в запасьци гарно.
Не требуй от человека больше, чем он может.
Не тревожь беды, пока беда сама не потревожит.
Не трогайте того, что и так хорошо.
Не ты смерти ищешь, она сторожит.
Не тычь носа в чужое просо.
Не тяни руку дальше рукава.
Не убив медведя, шкуры не продавай.
Не ударить в грязь лицом.
Не узнав горя, не узнаешь и радости.
Не узнавай друга в три дня, узнавай в три года.
Не указывай на чужой двор пальцем, а то укажут на твой вилами.
Не украл, так взял, а вором стал.
Не украшай платьев, украшай ум.
Не умен тот, кто в старости женится.
Не умер Данила, болезнь задавила (казач).
Не умеющий кидать камни - попадает по собственному затылку.
Не успеть и глазом моргнуть.
Не учась грамоте, в попы не ставят.
Не учась и лаптя не сплетешь.
Не учи козу, сама стянет с возу.
Не учи плавать щуку, щука знает свою науку.
Не учи плясать, я и сам скоморох.
Не учи рыбу плавать, а собаку – лаять.
Не учи ученого.
Не учи хромать, у кого ноги болят.
Не хвали день раньше вечера.
Не хвали сам себя, пусть народ похвалит.
Не хвались отцом, хвались молодцом.
Не хитро говоришь, хитро дело творишь.
Не хлещи кобылы — и лягать не станет.
Не хловись идучи на рать, а хвались идучи с рати.
Не ходи в лес, коли зайца боишься.
Не хоче коза на торг, та ведуть.
Не храбрись на медведя, а храбрись при медведе.
Не черти, а то виз поломайешь.
Не чиж – а в клетку садись.
Не шукай моря, у калюжи втонешь.
Не шути над тем, что дорого другому.
Не шути с таким ты шуток, кто на всяко слово чуток.
Не що дня бридня.
Небо в овчинку покажется.
Небольшой дождь густую пыль прибивает.
Небылице короткий век.
Невелик узелок, да крепко затянут.
Невелика блоха, а спать не дает.
Невелика болячка, а на тот свет гонит.
Невеличка блошка, а спать не дает.
Невеличка мышка, да зубок востер.
Невеличка птичка, да коготок востер.
Невестка невестку не любила, а свекровь - их обеих.
Невинный, как неродившийся младенец.
Недоброе слово больней огня жжет.
Недоброжелательный глаз больше видит.
Недосол на столе – пересол на спине.
Недостатки у людей на лбу не написаны.
Недостаточное знание — вещь опасная.
Недоученный хуже неученого.
Недруг дарит - зло мыслит.
Недруг дарит, зло мыслит.
Недруг поддакивает, а друг спорит.
Незваный гость – хиже татарина.
Нейив, зомлив, найився, звалився.
Неиспытанный друг ненадежен.
Неистраченные деньги — приобретение.
Неладно скроен, да крепко сшит.
Неладны те ребятки, коих не бранят ни батьки, ни матки.
Нельзя доверять пастуху, который является кумом волка.
Нельзя одновременно съесть пирог и иметь его.
Нельзя перескочить – так можно подлезть.
Нельзя судить о дереве по его коре.
Нелюба и честь, как нечего есть.
Немой восторг.
Ненависть, как и любовь, слепа.
Ненастное утро может смениться ясным днем.
Необходимость — мать изобретательства.
Необходимость - твердый орех.
Неожиданное приходит часто.
Неправда, что дуга ветловая: концы в воде, так середка наружу, середка в воде, так концы наружу.
Неправдой свет пройдешь, да назад не воротишься.
Неправедно нажитое боком вылезет.
Неправый всегда о правде говорит.
Неразумная опека хуже беспризорности.
Нескончаемая работа без отдыха делает Джека скучным малым.
Несчастье — великий учитель.
Несчастье — лучший пробный камень для человека.
Несчастье приходит верхом, а уходит пешком.
Несчастья говорят нам о том, что такое счастье.
Несчастья, которые мы сами на себя навлекаем, тяжелее всех.
Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть.
Нет быка - впрягают телёнка.
Нет девушки без любви, нет ярмарки без вора.
Нет для монаха места лучше, чем монастырь.
Нет дома без мышей.
Нет дыма без огня.
Нет за кожей.
Нет и да - братья.
Нет лучше шутки, как над собою.
Нет людей без недостатков.
Нет людей без недостатков; у всего есть оборотная сторона.
Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.
Нет ничего тайного, что не стало бы явным.
Нет ничего умнее молчания.
Нет ничего хуже монаха.
Нет огня без дыма, умные люди тоже ошибаются.
Нет плохого, что бы не было полезным.
Нет поленьев, разведи огонь из щепок.
Нет правил без исключения.
Нет преимуществ без недостатков.
Нет пророка в своем отечестве.
Нет розы без шипов, нет пчелки без жальца.
Нет розы без шипов.
Нет сада без сорной травы.
Нет сладкого без горького.
Нет слов для выражения.
Нет таких козней и хитросплетений, чтобы они в конце концов не обнаружились.
Нет такого, чего не было на земле.
Нет у брюха уха.
Нет худа без добра.
Нет человека, который всегда поступал бы мудро.
Неудачника можно утопить и в чашке.
Нехай його побйе руда глина, та, що з кручи пада.
Нехай йому легенько икнетця, як собаки з тину увирвитця.
Нехай прояснитця, бачь нахмарило.
Нехай, не - добрий чоловик.
Нечего и огород городить.
Нечестно нажитое впрок не идет.
Нечестно приобретенное добро редко на пользу.
Нечистая совесть спать не дает.
Нечистой совести обвинитель не нужен.
Ни Богу свеча, ни черту кочерга.
Ни брат, ни сват.
Ни в грош не ставят.
Ни в дудочку, ни в сопелочку.
Ни в мать, ни в отца, а в проезжего молоца.
Ни в одной воде не может ворона смыть черные перья.
Ни в сказки сказать, ни пером описать.
Ни гриха, ни спасиння.
Ни два ни полтора.
Ни дна, ни покрышки.
Ни за холодную воду.
Ни здесь, ни там.
Ни из короба ни в короб.
Ни к селу, ни к городу.
Ни к селу, ни к городу.
Ни кола ни двора.
Ни кола, ни двора.
Ни на себе, ни под собою.
Ни о ком не будешь думать - тебя никто не вспомнит.
Ни один человек не умеет всего.
Ни одной овцы волк лежа не поймал.
Ни от ветра затулья, ни от дождя покрышки.
Ни от камени меду ни от Фофана приплоду.
Ни рифмы, ни смысла.
Ни рыба – ни мясо.
Ни рыба, ни мясо.
Ни сило, ни пало, дай бабо сало.
Ни складу, ни ладу.
Ни сучка, ни задоринки.
Ни те, ни се, ни трете, чорт зна що.
Ни тепло ни холодно.
Ни то, ни се.
Ни уса, ни бороды, ни сохи, ни бороны.
Ни швець, ни мнець, ни чорт знайе що.
Нигде правди дити.
Ниже травы, тише воды.
Никогда не вредно сказать “почти”, будь осторожен в высказываниях.
Никогда не говори никогда.
Никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь.
Никогда не пиши того, что не решаешься подписать.
Никогда не поступайся уверенностью ради надежды.
Никогда не пытайся доказывать то, в чем никто не сомневается.
Никогда ничего не делай наполовину.
Никто не боится на тот свет опоздать.
Никто не будет раскаиваться, если будет рано вставать и молодым женится.
Никто не достигал верха лестницы одним прыжком.
Никто не имеет права вмешиваться в мою домашнюю жизнь.
Никто своих изъянов не замечает.
Никто так не глух, как те, которые не желают слышать.
Никто уж не удивляется удивительному.
Ничего не делая, мы учимся дурным делам.
Ничем не рисковать значит ничего и не иметь.
Ничто не вечно под луной.
Ничто не вечно под луной.
Ничто не ново под луной.
Ничто не убеждает людей лучше примера.
Ничто так не преуспевает, как сам успех.
Ничь матка, виспаться гладко.
Нищему нет друга.
Нищета не отнимает ни честь, ни ума.
Нищий может петь в лицо вору.
Нищим выбирать не приходится.
Но охоту ехать – собак кормить.
Но: что отложено, то потеряно.
Новая метла по-новому метет.
Новая метла хорошо метет.
Новая метла чисто метет.
Новые хозяева, новые порядки.
Новых друзей наживай, а старых не теряй.
Ног не мочить, так и рыбок не ловить.
Ноги подкосились.
Нож корову освежевал, а на хвосте сломался.
Нож, ножницы, спички, огонь и свечки - не для маленьких детей.
Нос вытащешь, свост увязнет.
Нос вытащил – хвост увяз, хвост вытащил – нос увяз.
Носи бороду на плече и не оглядывайся.
Носится как дурень с писанной торбой.
Носитця, як кишка с оселедцем.
Носить воду решетом.
Носить свое сердце на рукаве.
Носиться як с писаною торбою.
Ночь все покрывает.
Ночью все кони вороные.
Ночью все кошки серы.
Ноша проклинала плечи, а плечи - ношу.
Ноша, хорошо схваченная – полноши.
Нужа пьет и из поганой лужи.
Нужда всему научит.
Нужда делает у хромых быстрые ноги.
Нужда железо ломает.
Нужда закон изминя.
Нужда закона не знает, – через него шагает.
Нужда закона не знает.
Нужда заставит и старушку пуститься рысью.
Нужда и голод выгонит на холод.
Нужда из лычка кроит ремешок.
Нужда ищет хлеб.
Нужда крепче закона.
Нужда научит горшки обжигать.
Нужда научит и калачи есть.
Нужда научит и старую женщину танцевать,.
Нужда научит кузнеца сапоги тачать.
Нужда научит сапоги тачать.
Нужда превращает камни в хлеб.
Нужда сведет человека с кем угодно.
Нужда свой закон пишет.
Нужда скачет, нужда пляшет, нужда песенки поет.
Нужда ум родит.
Нужда цепи рвет.
Нужен, как пятое колесо в телеге.
Нужен, как собаке пятая нога.
Нужны дела, а не слова.
О вкусах не спорят.
О нем и питух не поет.
О человеке судят по его делам.
Об Миколи, тай Николи.
Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.
Обещай мало — делай много.
Обещай мало, а делай много.
Обещание что долг.
Обещание, данное с легкостью, легко и нарушить -.
Обещанная шапка на уши не лезет.
Обещанного три года ждут.
Обещать и выполнять и молодым и старым надлежит -.
Обещать-то легко, да думай исполнить.
Обжегшееся дитя огня боится.
Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.
Обжився як павук.
Обида сильнее человека, и, чтобы ее забыть, не хватает века.
Облизня пиймав.
Обойди дальней дорогой и ты дойдешь живой до дома.
Общее дело — ничье дело.
Общественное положение меняет людей.
Обычай — наказание для умных и предмет поклонения для дураков.
Обычай бычий, а ум телячий.
Обычай старше закона.
Овес к лошади не ходит.
Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась.
Овцу двое сторожат, пастух и волк.
Овчинка выделки не стоит.
Оглянись, коза на свои рога.
Огню все равно, своего он сжигает или чужого.
Огня без дыму, человека без ошибок не бывает.
Огонь без дыма не бывает.
Огонь маслом заливать — лишь огня прибавлять.
Огонь огнем тушится.
Огонь туши, пока пожара не случилось.
Ограбить свой живот, чтобы укрыть свою спину.
Одалживать - скреплять дружбу, напоминать - вызывать вражду -.
Одежда красит человека.
Одежда показывает, каков человек.
Одет просто, а на языке вестей со сто.
Одетый с иголочки.
Один - что проклятие.
Один Бог без греха.
Один быка съел, другой за него платил.
Один бьет по кустам, а другой ее ловит.
Один в море не рыбак.
Один в поле не воин.
Один воевал, другой о подвигах рассказывал.
Один все равно, что никто -.
Один говорит красно, а два пестро.
Один гусь поле не вытопчет.
Один дурак в воду камень бросит, а умных десять не вытащат.
Один живой лучше ста мертвых.
Один закон для богатых, другой для бедных.
Один и у каши загинешь.
Один огонь другим тушится.
Один осудит, а двое рассудят.
Один отец кормит девять сыновей; девять сыновей не кормят одного отца.
Один палец не кулак.
Один пирог два раза не съешь.
Один поднимает дичь, а другой ее ловит.
Один работает, а другой присваивает плоды его труда.
Один раз все равно, что ни одного раза.
Один раз не в счет.
Один руб, один ум; два рубля, два ума; скильки рублив, стильки умив.
Один рычит да лает, другая мурлычет да фыркает.
Один с сошкой, семеро с ложкой.
Один свидетель не свидетель.
Один слеп оттого, что сыт, другой - оттого, что голоден.
Один смеется над собой, двое - друг над другом, трое - над кем-нибудь.
Один солдат – не полк.
Один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти.
Один сын – не сын, два сына – полсына, три сына – сын.
Один тому час, що мати у плахти.
Один трудится, другой пожинает плоды.
Один ум – пол-ума; три ума – полтора ума; два ума – ум.
Один ум хорошо, а два лучше.
Один утренний час стоит двух вечерних.
Один час сна до полуночи лучше двух после.
Один человек - ни одного человека -.
Один человек и на камне проживет.
Один человек не в счет.
Один человек не составит танца, из одного цветка не сделаешь венка.
Одинокий путник жалок.
Одинъ разъ родила казака мати, одинъ разъ и помирати.
Одна беда идет, другую ведет.
Одна беда не приходит.
Одна вещь сегодня стоит двух завтра.
Одна голова не бедна, а бедна – так одна.
Одна голова хорошо, а две лучше.
Одна добрая черта и у дурня бывает.
Одна капля яда заражает всю бочку вина.
Одна корова ликвидирует большую бедность.
Одна ласточка весны не делает.
Одна ложь тянет за собой другую.
Одна паршивая овца все стадо портит.
Одна привычка излечивается другой.
Одна сопатая лошадь всех осопатит.
Одна хорошая услуга заслуживает другой.
Однажды укушенный вдвойне пуглив.
Одни красивые слова, а дел не видно.
Одним выстрелом двух зайцев не убьешь.
Одним глазом плакать, а другим смеяться.
Одним глазом спи, а другим береги.
Одним миром мазаны.
Одним намереньем ни одного камня не взорвешь -.
Одним окриком стада не повернешь.
Одним сто душ побивахом.
Одно блюдо - и лицо веселое.
Одно горе идет по пятам другого.
Одно дерево – не темный лес.
Одно дерево дорогу не красит.
Одно звено сломано — вся цепь порвана.
Одно нынче лучше двух завтра.
Одно проникновенное слово сломит душу скорее, чем десять ударов.
Одного покроя.
Одного поля ягода.
Одноголовый лучше двухголового.
Одной головней не согреешься.
Одной и той же кистью мазаны.
Одной рукой двух арбузов не поднимешь.
Одному доверять хорошо, никому не доверять глупо.
Одному ехать – и дорога длинная.
Одчиняйтеся ворота, и для нашого брата.
Ожегшись на молоке, дуют на воду.
Ожидая и надеясь, можно кое - чего достигнуть -.
Озабоченное сердце редко шутит.
Озеро на своем месте красиво.
Ой навряд чи йе в Кузьми гроши.
Око за око, зуб за зуб.
Оковы никто не любит, будь они хоть из золота.
Околевший пес не укусит.
Около дегтю в деготь, около репьев в репьи.
Около святых черти водятся.
Окуляри пид очи поставити.
Он его как огня боится.
Он живет, как зяблик в конопляном семени,.
Он запирает хлев, когда в нем уже нет коров,.
Он знает, сколько бобов в пяти штуках.
Он как ребенок: не позабавишь пасхальным яичком - обидится.
Он мне не сват не брат.
Он ничем не брезгует; из всего извлекает выгоду.
Он попал точно в голубизну неба -.
Он пороху не выдумает.
Он с неба звезд He хватает.
Он сам на себя нож точит.
Он сам на себя плеть свил.
Он себе на руки топора не уронит.
Он себе на уме.
Он тебя вокруг пальца обведет.
Он трех не перечтет.
Они живут – ни вон, ни в избу.
Они неразлучны, словно рука и перчатка.
Они похожи друг на друга, как две капли воды.
Они похожи друг на друга, как одно яйцо на другое -.
Опасайся бед, пока их нет.
Опасенье половина спасенья.
Опыт - лучший учитель.
Опыт делает умным.
Опыт достается дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит.
Опыт лучше учения -.
Опыт лучший учитель.
Орел лух не ловит.
Ореховое дерево с корней гниет.
Орешек не по зубам.
Орла учить летать.
Орлы имеют большие крылья, но также и острые когти,.
Осадок у всякого вина бывает.
Осажденный город двоемыслен.
Осел в львиной шкуре.
Осел как ни разжиреет - все осел.
Осел ослом останется, даже если он гружен золотом.
Осел останется ослом и в орденах и в лентах!.
Осел останется ослом, хоть ты осыпь его звездами.
Осердясь на блох, да и шубу в печь.
Осерчав на блох, да шубу в печь.
Осла в стаде по ушам узнают.
Осла познаешь по ушам, а дурака – по слова.
Осла узнают по ушам, а глупца по речам.
Осла хоть в Париж, все будет рыж.
Основа мудрости в жизненном опыте.
Остались заячьи пятки.
Остались у разбитого корыта.
Остался как рак на мели.
Остатки сладки.
Остатки сладки.
Остер топор, да и сук зубаст.
Остерегайся врага, будь он хоть с муравья.
Осторожного коня и зверь не вредит.
Осторожность – мать мудрости.
Осторожность лучше снисхождения -.
Острые мечи режут сильно, а острые языки еще сильнее.
От беды бежал, да в яму попал.
От безделья дурь наживается, а в труде воля закаляется.
От больших кусков дерева отламываются большие щепки.
От великого до смешного – один шаг.
От взгляда твоего прокиснет молоко.
От волка ушел, да на медведя напал.
От ворон отстала, а к павам не пристала.
От всякой беды есть два лекарства: время и молчание.
От горя бежал, да в беду попал.
От добра добра не ищут.
От доброго дерева добрый и плод.
От доброго корня добрая поросль.
От дождя да под капель.
От дурака добра не жди.
От дурной головы и ногам покоя нет.
От запада до востока нет человека без порока.
От здоровья не лечатся.
От йисть, аж за вухами лящить.
От иной похвалы хоть в землю уйди.
От искры Москва загорелась.
От искры сыр–бор загорелся.
От кого родишься, на того и похож.
От козы - козленок, от овцы - овца.
От копеечной свечи Москва сгорела.
От красивых слов не прибавляется масла в каше.
От лени человек хворает, а от труда делается здоровым.
От лишнего веселья работа тоскует.
От любви, что от болезни, теряют сон и аппетит.
От людей не уйдешь.
От Ляше, по Случ наше.
От маленьких щепок большие пожары бывают.
От малого проступка дойдет до великого.
От малой искры большой пожар бывает.
От молчания голова не болит.
От монахов и монахинь столько же пользы, сколько от ржавчины на железе.
От обжорства гибнет больше людей, чем от меча.
От овца овса кони не рыщут, от добра добра не ищут.
От одних слов толку мало.
От одного гнилого яблока весь воз загнивает.
От одного порченого яблока весь воз загнивает.
От одного удара дуб не валится -.
От плохого к худшему.
От плохой горы плохие камни.
От поблажки и воры плодятся.
От распознанной болезни не умирают.
От Сивки-Бурки вещей Каурки.
От слова до дела — бабушкина верста.
От слова до дела — сто перегонов.
От слова не станется.
От смерти и под камнем не скрыться.
От смерти не откупишься.
От смерти не отмолишься, не открестишься.
От смерти не посторонишься и не увильнешь.
От смерти не уйдешь.
От смерти ни крестом, не перстом.
От столба к шесту
От судьбы не уйдешь.
От сумы, да от тюрьмы не отказывайся.
От того, кто себя He любит, и людям толку He будет.
От трудов праведных не нажить палат каменных.
От туго набитого кошелька на сердце легко.
От хлеба и соли краснеют щеки -.
От хлеба хлеба не ищут.
От хозяйского глаза скотина жиреет.
От худого семени не жди доброго племени.
От худой курицы худые яйца.
От человека утаишь, а от совести не утаишь.
От черной коровы да белое молочко.
От чрезмерного знания голова лысеет.
От чужого горя сердцу не больно.
От яблони яблоко, от ели шишка.
От як размаиорився!.
Отбросить всякое благоразумие.
Отдал ни за понюх тобаку.
Отдать Богу душу.
Отдать жаворонка, чтобы поймать коршуна.
Отдать концы.
Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами.
Отделившуюся овцу волк съедает.
Отдых и покой - половина кормежки.
Отец накопил, а сын раструсил.
Отец накопил, а сын раструсил.
Отзвонил и с колокольни долой.
Отзовутся волку овечьи слезы.
Отклад не идет на лад.
Откладывай безделье, но не откладывай дело.
Откладывать — время терять.
Откладывать на дождливый день.
Открой глаза!.
Открытая дверь и святого в искушение введет.
Открыть тайну погубить верность.
Отложить в долгий ящик.
Отложить до второго пришествия.
Отложить до Судного дня.
Отложить не значит отменить -.
Отложить про черный день.
Относиться к делу халатно.
Отогреть змею на груди.
Отозвать собак.
Отольются кошке мышкины слезки.
Отплата злом за зло добра не делает.
Отправить кого-либо на тот свет.
Отправиться к праотцам.
Отрезанный кусок к хлебу не приставишь.
От-се тоби на-руку ковинька.
Отсутствие новостей—хорошая новость.
Отсутствие ответа тоже ответ.
Отсутствующие всегда не правы.
Отцеживать комара, а проглотить верблюда.
Отчего казак гладок, оттого что поел да и на бок.
Охота пуще неволи.
Охота пуще неволи.
Охотник считает богатым то ущелье, в котором он еще не побывал.
Охулки на руку не положит.
Очи ушей вернее.
Ошибка - не преступление -.
Ошибка в фальшь не ставится.
Ошибка не обман.
Ошибка совершается быстро -.
Ошибки других-хорошие учителя -.
Ошпаренный пес холодной воды боится.
Палец о палец не ударит.
Палит в белый свет как в копейку.
Палка нема, а даст ума.
Палка о двух концах.
Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну.
Пальца в рот не клади.
Пальцем колодца не выкапаешь.
Пальцы одинаковы: какой ни порежешь - больно.
Пани бьютця, а у хлопцив чуби трищать.
Панскя ласка до порога.
Паны дерутся, а у холопов чубы трещат.
Пар костей не ломит.
Пар любить – баню топить.
Паршивая овца все стадо портит.
Пастухи за чубы, а волки за овец.
Пасть скупости без дна -.
Пахать песок.
Пей да дело разумей.
Пей, да дело разумей.
Пей, кума, да не пропей ума.
Пей, но не пьянствуй, спорь, но не дерись -.
Пей, пей, увидишь чертей.
Пей, пока колодец рядом.
Пел про себя и разгневался: никто не подпевает.
Пенни сбереженное—всё равно, что пенни заработанное.
Перва чарка, и перва палка.
Первая колом – а вторая соколом.
Первая пороша – не санный путь.
Первий кус усёму голова.
Первый день гость, что золото, второй, что серебро, а третий, что медь.
Первый день гость-гость, второй день - тягость, третий день - почти зловонье -.
Первый удар — половина сражения.
Перебиваться с хлеба на воду.
Перевернуть пластинку.
Перегнуть палку.
Перед вежливостью все двери открываются.
Переливать из пустого в порожнее.
Переливать из пустого в порожнее.
Перемелется — мука будет.
Перерезать кому-либо горло перышком.
Перетянуть струну.
Переходи речку в самом мелком месте.
Першого торгу не кидайся.
Песней душа радуется.
Песок в море не возят,.
Петух скажет курице, а она всей улице.
Петух храбр на своей навозной куче.
Печали и огорчения - самые крепкие орехи.
Пече раки.
Пешего до ворот, а конного до коня провожают.
Пеший конному не товарищ.
Пеший, рассчитывающий на лошадь, не устает.
Пид лежачий каминь, и вода не льйе.
Пий, йиж, поки рит свиж; умретця, все минетця.
Пий, та людей бий, щоб знали, чий син.
Пийте жили, поки живи.
Пировать во время чумы.
Пироги не вороги, усе хлиб святий.
Пироги со стола, друзья со двора.
Писала писачка, читайе собачка.
Письмо очи коле.
Пить – ум пропить.
Пить мужу позволяй, но ума в кувшине оставлять не разрешай -.
Пить умереть и не пить умереть.
Пиший конному не товарищ.
Пишки нема замишки.
Пишло поле в лис.
Пишов по масло, та й в печи погасло.
Плакавши, долгов не заплатишь.
Платить кому-либо его же монетой.
Плач мыши - песнь для кота.
Плачься Богу, а слёзи вода.
Плевать против ветра.
Плетью обуха не перешибешь.
Плетью обуха не перешибешь.
Плод в свое время поспевает.
Плох тот ветер, который никому добра не приносит.
Плох тот колодец, в который приходится носить воду.
Плох тот кузнец, который боится дыма,.
Плох тот пастух – который волку друг.
Плох трубач, который играет одну мелодию,.
Плоха та мышь, у которой только одна лазейка.
Плоха та птица, которая собственное гнездо пачкает.
Плохая снасть, отдохнуть не даст.
Плохие телята и от хороших коров родятся.
Плохо вору нажива, где сам хозяин вор.
Плохо жить без работы и заботы.
Плохо не клади, вора в грех не вводи.
Плохо овцам, где волк в пастухах.
Плохо овцам, где волк воевода.
Плохое начало не к доброму концу.
Плохое окружение портит хорошие манеры.
Плохой брат лучше хорошего соседа.
Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Плохой работник с инструментами не в ладу.
Плохой товарищ пуще одиночки.
Плохому началу — плохой конец.
Плохому танцору и ноги помеха.
Плуг от работы блестит, стоячая вода издаст зловоние -.
Плясать под чью либо дудку.
По бороде Авраам, а на деле хам.
По бороде хоть в рай, а по делам – ай-ай.
По бороди текло, та в роти не було.
По воробьям – да из пушки.
По вою волк страшнее, чем есть,.
По выучке мастера знать.
По делам вору и мука.
По длине одеяла протягивай и ноги.
По дыму над баней пару не угадаешь.
По естю старец и келью строит.
По заслугам и честь.
По заступке и спасибо.
По зернышку ворох, по капельке море.
По зиме в китаешном, по лету в дубленом.
По капельке море, по зернышку – ворох.
По мешку бьют, осла подразумевают.
По наружности человека не суди.
По неволи пан в жупани, що кожуха чорт-ма.
По нитке до клубка дойдешь.
По одежде встречают.
По одежке ­– протягивай ножки.
По одежке встречают, а по уму провожают.
По одежке встречают.
По одежке протягивай ножки.
По поступкам узнают человека.
По приходу держи расход.
По птичьке и гнездышко.
По работе и мастера видно.
По саже хоть гладь, хоть бей – все будешь черен от ней.
По секрету всему свету.
По Сеньке и шапка.
По сий мови, та будьте здорови.
По сусеку глядя, месят квашню.
По улице “Вот-вот” попадешь в дом “Никогда”.
По усам текла – а в рот не попало.
По шкоди Лях мудрий.
Победителей не судят.
Побеждай зло добром.
Побила лиха година, от-та чужа нива, та позиченый серп.
Побильш хлиба йиж, а поменьш говори.
Побольше слушай, поменьше говори.
Повадился козел в огород ходить, как бы ему рогов не сломить.
Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Повадится кухоль по воду ходити, поки уху йому зломлять.
Повадится кушин по воду ходить, там ему и голову сломить.
Поведи меня туда, где делающий добро добро нашел.
Повинную голову и меч не сечёт.
Повозив попа в решети.
Повстречать беду легко, трудно от нее избавиться.
Повторение – мать учения.
Погана та дивка, що сама себе хвалить.
Поганому животу и пироги на завади.
Поглядел бы ты в воду на свою уроду.
Погнался за ломтем, без крохи остался.
Погоняют того вола, который идет.
Погуляв, як собака на вирьовци.
Под гору вскачь а на гору плачь.
Под каждой крышей свои неприятности.
Под коблуком у жены.
Под лежачий камень вода не течет.
Под собой разжигать костер.
Под четырьмя глазами,.
Подаришь кому-либо корову, а он захочет, чтоб еще корму для нее дали -.
Подарки от врагов опасны.
Подарунько биз штанив ходе.
Подгнило что-то в Датском королевстве.
Поджаришь мне колбаску, я утолю тебе жажду -.
Поджилки затряслись.
Подле пчелки – в меду, подле жучка – в навозе.
Подлецу всё к лицу.
Подливать масло в огонь.
Подметай перед своей дверью .
Подобное излечивается подобным.
Подобное ищет подобное, подобное находится -.
Подобное к подобному тянется.
Подобное рождает подобное.
Подожди, пока кошка не прыгнет.
Подрезать сук, на котором сидишь.
Подрядись на берегу, потом за реку.
Подслушивающий становится свидетелем собственного позора -.
Подстрелянного сокола и ворона носом долбит.
Подходить, словно перчатка.
Поезжай на неделю, а хлеба бери на две.
Поехал на своих на двоих.
Пожалеть алтына — потерять полтину.
Поживем – увидем.
Позаботься о пенсах, а фунты сами о себе позаботятся.
Позвольте только кому-нибудь сесть вам на плечи скоро он сядет вам на голову,.
Позднему гостю – кости.
Поздно пришел, кости нашел.
Поздно советовать, когда дело сделано -.
Поздно щуке на сковороде вспоминать о воде.
Поздоров "Боже!" нашого Бога, то все гаразд буде.
Позолотить пилюлю.
Пойманный заяц лучше зайца, которого надо поймать.
Поймать вора поручи вору.
Пойти за шерстью, а вернуться стриженым.
Пойти на попятную.
Пока дышу, надеюсь.
Пока зацветут цветы, у нас не будет души.
Пока солнце взойдет, роса очи выест.
Пока толстый похудеет, из тощих дух вон.
Пока трава зазеленеет, кобылка околеет.
Пока трава подрастет, много воды утечет.
Пока трава растет, лошадь с голоду подыхает.
Пока ты набирался ума, я тоже не камушки пересчитывал.
Пока человек жив, он надеется.
Пока яйцо не снес, не кудахтай.
Покажет где раки зимуют.
Покати мое бревно, тогда я покачу твое.
Покаяться хорошо, но лучше не грешить.
Поки бабуся зпече книши, а у дидуси не буде души.
Поки гладкий сохнэ, так худый сдохнэ (укра).
Поки сонце взыде – роса в очи выисть (украй).
Поки Сонце зийде, роса очи вийисть.
Поки хвалько нахвалитця, а будько набудетця.
Покирне теля двох маток сцеть.
Поковыряй дерьмо - и оно завоняет.
Покойников хоронят по очереди.
Покончить с собой.
Покорное слово гнев укрощает.
Покуда у бабы поспеют кныши, у деда не будет души.
Покупить за два сгляда (казачья).
Покупка есть покупка! -.
Полено к полену – костер.
Полное брюхо к учению глухо.
Полный желудок учится без удовольствия -.
Положение обязывает.
Положение хуже губернаторского.
Положил зубы на полку.
Положить под сукно.
Полузнание хуже незнания.
Получить кукишь с маслом.
Пользоваться паровым молотом для щелканья орехов.
Полюби гиркенько, а тоди буде солоденько.
Полюби мене в чорни, а вже в били!.
Полюби нас черненькими, а беленьким всяк полюбит.
Полюби нас черненькими, а беленькими всякий полюбит.
Полюбила молодца не за золотце.
Поменьше говори, – по больше услышешь.
Поменьше говори, побольше слушай.
Поминай как звали.
Помовч язичку, кашки дам.
Помороки забити.
Помотав, похватав, як собака стерво.
Понадилась собака за возом ходити, то и за саньми не втерпить.
Понимает как свинья в апельсинах.
Понимает, как свинья в апельсинах.
Понять – простить.
Поп и в рясе, и без рясы - поп.
Поп людей учит, а сам грешит.
Попав пальцем в небо.
Попався жучку, панови в ручку.
Попал в стаю – лай, не лай, а хвостиком виляй.
Попал из кулька в рагожу.
Попал как кур во щи.
Попал между двух огней.
Попал пальцем в небо.
Попался который кусался.
Попасть в точку.
Попасть не в бровь, а в глаз.
Попасть пальцем в небо.
Поперек себя не перепрыгнешь.
Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет.
Попытка не пытка.
Пора да время дороже золота.
Пора, что железо: куй, пока горячо.
Порожний колос выше стоит.
Поросенка хоть мой, хоть не мой, а он в грязь лезет.
Пороха не выдумает.
Порука мука.
Порядок бережет время.
Посади деревенскую овцу в почет – будет не хуже городской козы.
Посади дурня за стил, а вин и ноги на стил.
Посади лягушку хоть на золотой стул, все равно она опять в лужу прыгнет.
Посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится.
Посади свинью за стол, она и ноги на стол.
Посильна беда со смехом, непосильна со слезами.
После буквы "U" следует "W" - такой порядок в азбуке.
После бури наступает затишье.
После горя радость.
После грозы — вёдро, после горя — радость.
После грозы дождь, после ведра ненастье.
После дела за советом не ходят.
После дождичка будет солнышко.
После дождичка в четверг.
После дождичка даст Бог солнышко.
После драки кулаками не машут.
После драки кулаками не машут.
После еды нужно постоять или шагов тысячу пройти -.
После игры каждый, как нужно было играть.
После нас хоть потоп.
После нас хоть трава не рости.
После ненастного дня солнечный наступает.
После ненастья наступает хорошая погода.
После обеда немного полежи, а после ужина побольше походи.
После обеда полежи, после ужина походи.
После обеда посиди (поспи) немного, после ужина с милю пройдись.
После обеда приходится платить.
После пира наступает пост.
После пожара да за водой.
После трудов сладок покой.
После ужина горчица.
После хлеба, после соли отдохнуть часок, так завернется сала кусок да лени мешок.
Последний по счету, но не последний по важности.
Последним поклоном всю обедню испортил.
Последняя капля переполняет чашу.
Последняя соломинка ломает спину верблюда.
Последняя у попа поподья.
Послидня у попа жинка, а там хочь на шибеницю.
Пословица - веское слово -.
Пословица – мудрость народная.
Пословица - правдивое слово -.
Пословица дорогого стоится.
Пословица недаром молвится.
Пословицей правда молвится.
Пословицы чудесное толкуют.
Послужи на меня, а я на тебя.
Послушное дитя не попросит, послушное дитя не получит,.
Посмеешься до завтрака — поплачешь до ужина.
Посмотри, прежде чем прыгнуть.
Посмотри, сова, сама какова.
Посмотрим, куда ветер подует.
Посмотрим, сказал слепой.
Посмотришь – картина, а рассмотришь скотина.
Поспешай, да не торопись.
Поспешешь, людей насмешишь.
Поспешишь — даром время потеряешь.
Поспешишь — людей насмешишь.
Поспешно взбирающиеся внезапно падают.
Поспешность нужна только при ловле блох.
Поспешность при совете и в деле не приносит ничего, кроме вреда -.
Поставивши тарилки, по чарци горилки.
Поставить все точки над i.
Поставить повозку впереди лошади.
Поставь точки над i и черточки на t.
Постелешь хорошо, полежишь хорошо -.
Постий диду не вмирай, киселика дожидай.
Поступай так, как хочешь, чтобы с тобой поступали.
Поступая осторожно и обдуманно, многого добьешься.
Поступки говорят громче, чем слова.
Посылать сов в Афины.
Пот ключем бьет – а жнец свое берет.
Потеря времени смерти безвозвратной подобна.
Потеряешь деньги - ничего не потеряешь, потеряешь мужество - все потеряешь -.
Потерял дар речи.
Потерялась как игла в сене.
Потерянного времени не воротишь.
Потише – к делу поближе.
Потом да потом, так и лень пустишь в дом.
Потом и Семен умен.
Потону или выплыву!.
Потратил пенни, потратишь и фунт, если понадобится.
Похвала не пудинг.
Похвали меня, и я похвалю тебя.
Похож как свинья на коня.
Похоже как гвоздь на панихиду.
Похоже, как гвоздь на панихиду.
Похожие, как две горошины.
Поцелуй меня сегодня, а я тебя завтра.
Поцелуя в знак уважения никто не может запретить.
Почему казак гладок – поел и на бок.
Почеши мне спину, тогда и я твою почешу.
Почин всего дороже.
Почин дороже денег.
Почти не убивало и мухи.
Пошел быком, а вернулся коровой.
Пошли бог лжецу хорошую память.
Пошли дурного, а за ним другого.
Пошути с ослом, так он тебя хвостом в лицо хлестнет.
Прав як дуга.
Правда в огне не горит и в воде не тонет.
Правда глаза колит.
Правда двенадцать цепей рвет.
Правда и кривда врозь по свету не ходят.
Правда лежит на дне колодца.
Правда милости не ищет.
Правда не втонеть в води, и не згорить в огни.
Правда очи коле.
Правда рогатиной торчит.
Правда сама себя очистит.
Правда свое возьмет.
Правда сильнее силы.
Правда суда не боится.
Правда терпит нужду, но никогда не умирает -.
Правда тяжелее золота, а на воде всплывает.
Правда хороша ко времени.
Правда, как масло: везде наверх всплывает.
Правда, как оса, лезет в глаза.
Правда, что цепная собака.
Правдою жить – от людей отбыть, неправдою жить – Бога прогневить.
Правду говорить – друга не нажить.
Правду говорить – многим досадить.
Правду красить нет нужды.
Правду со дна моря выносит.
Правду, что шило в мешке, - не утаишь.
Правды не переспоришь.
Правды не спрячешь Правда двенадцать цепей разорвет.
Праведного чоловика и Бог оправда.
Правота – что лихота: всегда наружу выходит.
Правъды и пуля боится.
Правый глаз не любил левого, поэтому между ними нос оказался.
Правый и без глаз видит.
Праздник бывает не каждый день.
Праздность – мать всех пороков.
Праздность ум притупляет.
Праздный мозг — мастерская дьявола.
Предварительная договоренность избавляет от попреков в дальнейшем -.
Предисловие сокращает заключение -.
Предупреждение — то же бережение.
Предусмотрительность предотвращает хлопоты -.
Прежде батьки в петлю не суйся.
Прежде поймай медведя, а потом продавай его шкуру.
Прежде соберись, а потом дерись.
Прежде чем прыгать, научись ползать.
Прежде чем прыгнуть, смотри, но прыгнув, не оборачивайся.
Прежде чем с человеком подружиться, съешь с ним бушель соли.
Прежде чем стать легким, всё трудно.
Прежде, чем успеешь сказать “Джек Робинсон”.
Прекрасные цветы долго не цветут у дороги.
При горести терпенье – невольное спасенье.
При деньгах Памфил – всем людям мил.
При доброй године и кумовья побратимы.
При королеве Анне.
При кройке исходи из наличного материала.
При одалживании — друг, при отдаче — враг.
При пиве и бражке много братьев.
При пире, при бражке – все дружки, при горе-кручине – все ушли.
При поддержке все легко.
При слове "чужой" губа губы не касается, как при слове "мой".
При хозяине и кошка одолевает собаку.
При царе Горохе.
При чрезвычайных обстоятельствах нужны чрезвычайные меры.
Прибыль с убылью в одном дворе живут.
Прибыль с убытком на одних санях спят.
Прибыль с убытком на одном полозу ездять.
Приведи Бог подать, не приведи Бог принять.
Приветливое лицо - лучшее блюдо -.
Привыка свыше нам дана – замена счастьию она.
Привыкнет собака за возом бежать, побежит и за санями.
Привычка — вторая натура.
Привычка не рукавичка, не повесишь на спичку.
Привяжется сума – откажется родня.
Приглядится милый — тошнее постылого.
Пригонит нужда к поганой луже.
Пригрел меня, так корми и коня.
Придет беда – купишь ума.
Придет ночь, так скажем, каков день был.
Придет солнышко и к нашим окошечкам.
Придорожная пыль небо не коптит.
Признание — первый шаг к раскаянию.
Признание — сестра покаяния.
Признанная вина наполовину искуплена.
Прийдетця ниточка до клубочка.
Прийшов Спас, держи рукавички про запас.
Прилежание — мать удачи.
Прилежание — мать успеха.
Прилежание пробивает лед -.
Прилежные руки возделывают поля и кормят людей -.
Прилежные руки добывают, ленивые руки портят -.
Прилив би в ложци втопив.
Прилип як пьяний до тину.
Прилип як слипий до киста.
Приметы в свете часть лгут: не всякий плут, кто видом худ.
Принести с собой на свет счастливый чепчик,.
Принимайте нас такими, какие мы есть.
Принять мордой об стол.
Природа и царю воевода.
Приставить волка стеречь овец.
Пристал как банный лист.
Пристало, как корове седло.
Пристать к кому-либо, как пиявка.
Пристать, как банный лист.
Притулив горбатого до стини.
Приходится, когда чёрт гонит.
Приходить к шапочному разбору.
Пришел Спас – держи рукавички про запас.
Пришла беда – отворь ворота.
Пришли казаки съ Дону, тай прогнали панив до дому.
Пришло махом — ушло прахом.
Приятелей много, да друга нет.
Про волка промолвка, а он и в хату.
Про волка речь, а волк навстречь.
Про нужду закон не писан.
Про сегодняшнее "завтра" завтра скажут "сегодня".
Проглотить-то хочется, да прожевать лень.
Проголодаешься – догадаешься.
Проголодаешься – хлеба достать догадаешься.
Проголодаешься, так хлеба найти догадаешься.
Прогуляешь – так и воды похлебаешь.
Продавши корову, по молоку не плачут.
Продаешь корову — значит продаешь и ее молоко.
Проживешь и в шалаше, коли милый по душе.
Прожито, что пролито — не воротишь.
Прожитого не пережить, а прошедшего не время, осталось одно безвременье.
Прожитое что пролитое – не воротишь.
Прозьба мисце майе.
Проймет голод, появится и голос.
Пройти сквозь огонь, воду и медные трубы.
Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест.
Пролениться – и хлеба лишиться.
Проливать крокодиловы слезы.
Проливать крокодиловы слезы.
Проливать слезы над луком.
Пролитого да прожитого не воротишь.
Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться.
Промедление опасно.
Промедление смерти подобно.
Промеж слепых кривой — первый вождь.
Променять кукушку на ястреба.
Променять ястреба на кукушку.
Пропав не за цаповку душу.
Пропав, як в воду впав(Як Швед пид Полтавою).
Пропадай моя телега все четыре колеса.
Пропал, как сквозь землю провалился.
Пропали, як руди миши.
Просватаная девка, всем мила (красна).
Просватанная невеста всем хороша.
Просо никогда не станет пшеницей.
Против рожна не попрешь.
Против рожна не попрешь.
Против умного остережешься, а против глупого оплошаешь.
Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов.
Прохладный май и дождливый июнь наполняют сарай и бочонок -.
Процветание собирает друзей, а несчастье испытывает их дружбу.
Прочухана дати.
Прочь из виду, прочь из памяти.
Прошло так прошло.
Прошлого не воротишь.
Прошол огонь , воду и медные трубы.
Прытко бегают, так часто падают.
Псу под хвост.
Птицу можно узнать по тому, как она поет.
Птицы одного оперения собираются вместе.
Птичке ветка дороже золотой клетки.
Пуганая ворона и куста боится.
Пуганый зверь далеко бежит.
Пускать кому-либо пыль в глаза.
Пуст тот, кто сам собой полон.
Пустая бочка больно шумит.
Пустая бочка пуще гремит.
Пустая кожа кричит слишком громко -.
Пустая мельница без толку мелет.
Пустая мельница и без ветра мелет.
Пустая рука ястреба не влечет.
Пустая трескотня.
Пусти курицу в грядку, гляди — исклюет весь огород.
Пусти свинью на гумно - она до верха доберется.
Пустив Бог Микиту, на волокиту.
Пустили козла в огород, а волк в пастухи нанялся.
Пустить козла в огород.
Пуститься во все тяжкие.
Пустое слово, как солома, - много местом, да мало весом.
Пустой колос голову кверху носит.
Пустой мешок стоять не будет.
Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок.
Пустые слова – что орехи без ядра.
Пустые слова; слова, на которые нельзя полагаться; пустые обещания.
Пустые сосуды гремят громче всего.
Пусть будет меньше, да лучше.
Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется.
Путное начало приводит к путному концу.
Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.
Пьян в стельку.
Пьян да умен – два угодья в нем.
Пьян, как лорд.
Пьяница проспится – а дурак никогда.
Пьяници капля дорога.
Пьяниця проспитця, а дурень николи.
Пьяного Бог бережет.
Пьяного речи – трезвого мысли.
Пьяному море по колина.
Пьянство доводит до хромоты -.
Пьяные уста выдают все, что находится в глубине сердца -.
Пьяный — что малый: что на уме, то и на языке.
Пьяный проспится – глупый никогда.
Пьяный проспится, дурак никогда.
Пьяный скачет, а проспится плачет.
Пьяный, что бешеный.
Пьяный, что малый: что на уме, то и на языке.
Пьятами закивати.
Пятак пара.
Пятая спица в колеснице.