Обзор немецких медиа
🗞(+)Süddeutsche Zeitung в статье «ХДС/ХСС и СДПГ: ещё одно облажавшееся правительство поставит демократию под угрозу» рассказывает, что в этой предварительной перепалке между будущими партнёрами по коалиции нет никакого волшебства. Но: кому оно еще нужно после гнилой магии «светофора»? Почему Фридрих Мерц теперь обречён. Уровень упоротости: умеренный 🟡
Эта страна переживает странный политический промежуточный период. Фридрих Мерц скоро станет канцлером нового, чёрно-красного правительства. До этого будущему главе правительства, его партии и социал-демократам ещё предстоит разобраться в себе, и они застряли в вакууме. Если бы это были нормальные времена, Вы могли бы считать их нормальными. Если бы то, как они себя ведут, не было бы так причудливо сфокусировано на абсурдных дебатах.
Тем не менее, существует обескураживающее несоответствие между масштабами кризисов, через которые ХДС/ХСС и СДПГ приходится вести страну. Тревожное подведение итогов начинается с американского президента, который порвал с прежним мировым порядком. Это касается и его нестабильного курса в отношении Украины, и его торговой политики, которая вновь омрачила экономические перспективы Германии.
Такое развитие событий усугубляет масштабные структурные проблемы в экономике этой страны в сочетании с кризисом доверия, вызванным правительством «светофора», которое погрязло в своих распрях в ущерб всем заинтересованным сторонам. На выборах в Бундестаг от этого фиаско выиграл не только альтернативный вариант правительства, т.е. Фридрих Мерц с ХДС/ХСС. Его результат был де-факто слабым. Он также не смог предотвратить резкий рост AfD, и, согласно опросам, его победа на выборах с тех пор ничего не изменила.
Вот почему успех этой демократии теперь также поставлен на карту во все более сложных условиях. Даже на этих выборах в Бундестаг ситуация в парламентах восточных земель Германии была не слишком далека от той, когда демократические партии вынуждены создавать политически неестественные союзы, потому что сила AfD уже не позволяет ничего другого. Эти союзы неизбежны, но они изматывают власть имущих. Они не чувствуют себя в них комфортно с точки зрения содержания, их база и их сторонники отчуждены, в то время как AfD продолжает расти.
На федеральном уровне части ХДС/ХСС и СДПГ уже выглядят так, как будто они тоже находятся в таком угнетающем положении: связанные друг с другом, без существенной связи, полные недоверия. И всё же лидеры партий заключили коалиционное соглашение, которое, по крайней мере, создаёт впечатление общей ответственности. Таким образом, эта чёрно-красная попытка является тем усилием, которое должно увенчаться успехом прежде чем центробежные силы в демократии станут ещё сильнее. Стране нужно надёжное правительство с очень небольшим расхождением между обещаниями и конкретной политикой, которое не будет продолжать какофонию «светофора».
В этой ситуации неудивительно, как часто Вы сталкиваетесь с людьми, которые признаются, что Фридрих Мерц им не особенно нравится, и они не испытывают к нему особого доверия, но при этом искренне желают лидеру ХДС и его правительству успеха, именно потому, что повторный провал федерального правительства будет иметь такие огромные последствия. Успех не означает золотых времён, великих свершений, грандиозных замыслов. Скромные притязания заключаются в стремлении к чётким линиям и сосредоточению на главном.
Вместо этого есть основания подозревать, что будущий канцлер много говорит об этой срочности, но не понимает её, как и другие. Как и во время предвыборной кампании, Мерц склонен говорить о том, что всё будет хорошо, просто потому, что он уже здесь и скоро, наконец, займёт свой пост. В общем, он верит в силу больших обещаний. Как будто он может в первый же день утром издать указ о кардинальном повороте в миграционной политике, в обед — о немедленном экономическом росте, а вечером — о немедленной поставке крылатых ракет на Украину. Неужели ему ещё предстоит узнать, что так не получится, именно потому, что он никогда не возглавлял правительство?
До сих пор Мерцу удавалось только раззадоривать своего будущего партнёра противоречивыми заявлениями о налогах для низкооплачиваемых и минимальной заработной плате сразу после объявления о коалиционном соглашении. Ненужные дебаты, в которых СДПГ снова показывает, насколько она сосредоточена на себе. ХДС в эти дни демонстрирует свою неустроенность, как и его кадровая карусель, которая может продолжиться в этот понедельник, когда он представит своих министров. Бывший министр здравоохранения Йенс Шпан доминировал в дебатах, как демагог из времён пандемии, с ненужной инициативой о роли AfD в парламенте, которая была направлена в первую очередь на удовлетворение его собственных амбиций и расстройство будущих партнёров.
Нет, в этой предварительной стычке нет никакой магии. Но: кому она ещё нужна после ленивой магии «светофора», которая поначалу так грандиозно себя проявила? Возможно, это должно дать надежду на то, что этот альянс, оступившийся в самом начале, не производит впечатления чего-то большего, чем он есть. Задача для этого тем более сложная.
Автор: Йенс Шнайдер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: здравые мысли. Как вообще в нормальной стране может идти речь о том, чтобы пост главы правительства занял человек без опыта в сфере государственного управления хотя бы на уровне города?