Разве лишь Фудзи
За одну ночь явилась миру?
Сугробы в саду.
Мацунага Тэйтоку (1571-1654)
* * *
Первый снег под утро.
Он едва-едва прикрыл
Листики нарцисса.
* * *
Уродливый ворон -
И он прекрасен на первом снегу
В зимнее утро!
* * *
Снежное утро,
Сушеную рыбу глодать одному —
Вот моя участь.
* * *
Всё засыпал снег.
Одинокая старуха
В хижине лесной.
* * *
Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
* * *
Луна или утренний снег...
Любуясь прекрасным, я жил, как хотел.
Вот так и кончаю год.
Мацуо Басё (1644-1694)
* * *
Падает первый снег.
Я б насыпал его на поднос,
Всё б глядел да глядел.
* * *
Это мой собственный снег!
Каким он кажется легким
На плетеной шляпе моей!
Такараи Кикаку (1661-1707)
* * *
Будто все кругом
накрыл рисовой лепешкой
выпавший снег...
Кавабата Бося (1897-1941)
* * *
Как чудно
Снег смешался
С сединою!
Сома Сэнси (1908-1976)
* * *
Кружатся хлопья снега.
Кажется, что время
Замедляет ход.
Нагата Коичиро (1918)
