Почему-то заведение, которое Генри Робинсон открыл в Лондоне 29 сентября 1650 года, у нас принято называть «Бюро ухаживаний и встреч» и считать это «первым брачным агентством». На самом деле затея Робинсона была глобальнее, чем устройство личной жизни клиентов. Потому что открыл он «Office of Addresses and Encouters». Что вообще-то переводится скорее как «Контора Адресов и Встреч», но никак не "Ухаживаний". Главная идея этой конторы господина Робинсона заключалась вовсе не в подборе партнеров для семейной жизни, а в поиске вариантов трудоустройства для клиентов или предоставления информации о наличии недвижимого имущества и его цене. Платишь 6 центов и узнаешь, что сквайр Трелони ищет повара и прислугу в свою таверну, а леди Смит, незамужняя барышня 25 лет располагает приданым в 400 фунтов и не против выйти замуж. Ведь для тогдашней леди Смит замужество и являлось, можно сказать, «трудоустройством». Именно по этой причине «Контора Адресов и Встреч» бралась в том числе и за устройство б