Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
4.3.1942.
07:30 3-й АК, майор Pesonius: У северо-восточной оконечности оз. Копанец обнаружены около 100 русских, которые, предположительно, вышли туда через оз. Тикшозеро. 3 февраля Sissi-батальон и 2-й батальон 14-го полка предприняли контрмеры, которые ещё продолжаются.
07:35 Об этом был оповещён 6-й полк.
15:30 На КП дивизии на совещание прибыл начальник штаба армии «Лапландия» генерал-майор Jodl.
Суточное донесение:
1.) В 07:20 и 08:30 на правом фланге пулемётного батальона были отбиты небольшие вражеские разведгруппы.
В 11:00 огнём пехотного вооружения был поражён противник, сменявшийся на постах к востоку передовой позиции 4-го пулемётного батальона.
7.) Ведение разведки и строительство позиций.
9.) Противник продолжает укреплять свои позиции. По местам проведения противником шанцевых и строительных работ перед участком пулемётного батальона вёлся беспокоящий артминомётный огонь.
Вечером севернее дороги слышалось несколько подрывов.
Противник активно вёл по громкоговорителю пропаганду на финском и немецком языках. Отстреливал винтовочные гранаты с агитационными материалами.
В 02:30 вражеские самолёты, следуя с северо-северо-восточного направления, пролетели над КП дивизии и сбросили бомбы к западу аэродрома Кестеньга.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 17,5°С.
Самая низкая суточная температура: - 30,0°С.
18:00 Приказ корпуса от 2.3. №556/III/3b об укреплении оборонительного рубежа (прил. с35).
5.3.1942.
Суточное донесение:
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено. Пулемётно-миномётным огнём было рассеяно несколько небольших вражеских разведгрупп.
Наша артиллерия вела огонь по предполагаемой позиции батареи противника в районе 20,5-го километра дороги.
7.) Разведки и оборудование позиций.
9.) По участку дороги противник вёл малоинтенсивный беспокоящий артогонь.
4.3. в 21:00 и 5.3. в 00:45 летали вражеские самолёты неустановленной численности.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 10,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 21,0°С.
6.3.1942.
Суточное донесение:
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
Уничтожен 1 вражеский сторожевой пост.
Огнём станковых пулемётов была обстреляна небольшая разведгруппа противника, действовавшая перед участком 3-го батальона 7-го полка. Потери противника, минимум, 3 убитых.
Наша артиллерия вела малоинтенсивный беспокоящий огонь.
7.) Разведка и оборудование позиций.
9.) Противник продолжал строительные работы. Вёл разведку небольшими группами.
10.) Безоблачно, хорошая видимость.
Самая высокая суточная температура: - 3,8°С.
Самая низкая суточная температура: - 11,9°С.
Приказ дивизии №39 от 6.3. №459/42 (прил. с39).
Приказ корпуса №570/III/IIIb sal. о воздушно-бомбовых ударах за линией фронта (прил. с40).
Приказ корпуса от 4.3. №275/It.Kom о маскировке и защите с воздуха (прил. с38).
Приказ армии «Лапландия» №Ia/Ausb. 702/42 о зимней боевой подготовке разведгрупп (прил. с40).
Зимняя боевая подготовка разведгрупп (прил. d1).
7.3.1942.
Суточное донесение:
1.) Наша артиллерия вела малоинтенсивный беспокоящий огонь. Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
Пулемётно-миномётным огнём была отбита вражеская разведгруппа, действовавшая перед участком 3-го батальона 7-го полка.
Огнём зенитных 2 см орудий была отбита вражеская разведгруппа, действовавшая на участке дороги.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций.
9.) По району южнее дороги вёлся небольшой вражеский беспокоящий артогонь. По участку дороги противник проводил огневые налёты из лёгких миномётов.
Противник продолжает укреплять позиции.
10.) Частичная облачность, хорошая видимость, сильный западный ветер.
Самая высокая суточная температура: + 2,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 5,5°С.
8.3.1942.
Суточное донесение:
1.) Изменений в положении противника разведкой не обнаружено.
Перед участком 3-го батальона 7-го полка были взорваны 6 блиндажей, покинутых русскими. Вражеская разведгруппа, находившаяся в момент подрыва рядом с блиндажами, понесла потери.
На участке дороги 1 блиндаж был уничтожен прямым попаданием выстрела тяжёлого миномёта.
Корректируемый огонь пехотных орудий нанёс противнику, проводившему строительные работы, дополнительные потери.
Наша артиллерия вела беспокоящий огонь.
7.) Ведение разведки и оборудование позиций.
9.) 7.3. с 00:15 до 16:00 участок 12-й роты 7-го полка находился под сильным артминомётным обстрелом (15 артиллерийских и 50 миномётных разрывов).
По участку дороги вёлся сильный беспокоящий миномётный огонь.
Противник продолжает строить позиции.
10.) Частичная облачность, ограниченная видимость.
Самая высокая суточная температура: - 2,2°С.
Самая низкая суточная температура: - 9,9°С.
Приказ дивизии от 8.3. об офицерах по безопасности (прил. с41).
-------------------------------
Продолжение здесь.
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931