Люди записывают множество вещей – от эпических поэм и священных текстов до налоговых постановлений и списков покупок. Но эти вещи мало кому нужны, если их нельзя прочитать.
Технологические достижения произвели революцию в области расшифровки.
Как новые инструменты и методы помогают исследователям:
- компьютерная томография создает виртуальные копии поврежденных, даже обуглившихся свитков,
- программы оптического распознавания символов (OCR) сравнивают большие объёмы оцифрованных данных,
- мультиспектральная съёмка и съёмка с преобразованием отражательной способности улучшает качество блеклых или повреждённых надписей,
- модели обработки естественного языка (NLP) восстанавливают пропущенные слова в предложении,
- нейросеть Ithaca расшифровывает клинописные тексты, определяет место и время их написания
Расшифровка древних письмен часто требует междисциплинарного сотрудничества, поскольку ни одна область знаний не может дать ответы на все вопросы. Лингвисты, археологи, историки, искусствоведы, эпиграфисты, специалисты IT должны работать вместе, объединяя свой опыт и точки зрения, чтобы разгадать тайны древних письмен.
Использованная литература
Reading & deciphering ancient writing systems with AI.
Jeremy Norman. An Algorithm to Decipher Ancient Texts : History of Information.