Признаюсь, иногда, во время взаимодействия с моими «индийскими партнерами», возникает необходимость высказать им весь арсенал ругательств, которые только могут придти мне в голову. Английский «лэнгвич» использовать в такие моменты хочется меньше всего, поэтому я с максимально недовольным выражением лица перехожу на русский, изредка вкрапляя в свой эмоциональный речевой поток вставки на понятном собеседнику языке. Скажу больше, мои давние партнеры знают, что если я начинаю переходить на русский, значит нервничаю и надо менять вектор, предложив, для начала, стаканчик чая масала.
Нет, я совсем не агрессивный человек, с большинством индийцев, с которыми ругаюсь, у меня все равно довольно теплые отношения и нами перебранка воспринимается как часть процесса.
Однако, если, вдруг, вы тоже решите высказать жителю Индии «пару ласковых» и, в отличии от меня, в оригинале (в данном случае на хинди), а не по-русски, ловите «словарик».
बहेनचोद (Бехенчод)
- Буквальное значение: "Тот, кто спит с сестрой".
- Контекст: Очень грубое оскорбление, часто используемое в гневе.
मादरचोद (Мадерчод)
- Буквальное значение: "Тот, кто спит с матерью".
- Контекст: Ещё одно сильное оскорбление, связанное с семейной честью.
चूतिया (Чутиа)
- Буквальное значение: Производное от "чут" (женские гениталии).
- Контекст: Указывает на глупость или недалекость человека.
साला (Сала)
- Буквальное значение: "Шурин" (брат жены).
- Контекст: В обидном контексте означает неуважение, но может использоваться и в шутливой форме.
हरामज़ादा (Харамзада)
- Буквальное значение: "Незаконнорожденный".
- Контекст: Тяжелое оскорбление, часто встречающееся в яростных спорах.
गांडू (Ганду)
- Буквальное значение: Производное от "ганд" (задница).
- Контекст: Грубое выражение, унижающее человека.
भोसड़ीवाला (Бхосдивала)
- Буквальное значение: "Человек из вагины".
- Контекст: Крайне грубое ругательство, употребляемое в жарких ссорах.
लौड़े (Лауде)
- Буквальное значение: "Половой орган".
- Контекст: Презрительное выражение, часто добавляется в адрес оппонента.
कुत्ते (Кутте)
- Буквальное значение: "Собака".
- Контекст: Используется как универсальное оскорбление, обозначающее низость или подлость.
चूतड़ (Чутад)
- Буквальное значение: "Ягодицы".
- Контекст: Слово, применяемое для унижения или насмешки.
तेरी मां की (Тери ман ки)
- Буквальное значение: "Твоя мать".
- Контекст: Начало ряда фраз, которые сильно оскорбляют семью собеседника.
लौंडा (Лаунда)
- Буквальное значение: "Парень".
- Контекст: Используется как уничижительное слово для обозначения недостойного мужчины.
हरामी (Харами)
- Буквальное значение: "Подлец".
- Контекст: Популярное оскорбление, подчеркивающее низкий моральный облик человека.
बकचोद (Бакчод)
- Буквальное значение: "Тот, кто несёт чушь".
- Контекст: Указывает на болтуна, говорящего глупости.
चमचा (Чамча)
- Буквальное значение: "Ложка".
- Контекст: Используется как метафора для обозначения подхалима или льстеца.
चलों पाकिस्तान (Чало Пакистан)
- Буквальное значение: "Иди в Пакистан".
- Контекст: Используется как презрительное выражение.
- Значение: Смысл заключается в том, чтобы "изгнать" кого-либо за пределы Индии, подразумевая нелояльность человека.
Эта фраза приобрела популярность в интернет-культурах и политических дебатах, но также используется иронично в мемах.