🔴 Люди в Юго-Восточной Азии становятся богаче, и все больше родителей выбирают полуфабрикаты для своих детей. Эти продукты рекламируются как полезные, но часто содержат сахар, в то время как аналогичные продукты в западных странах его не содержат.
🔴 Исследование ЮНИСЕФ 1600 продуктов детского питания в Юго-Восточной Азии показало, что почти в половину из них добавлялся сахар. На Филиппинах, где уровень ожирения и диабета растет, это вызывает особую обеспокоенность. Диетологи опасаются, что, если начать давать детям сладкую пищу, это может привести к тому, что они будут отдавать предпочтение сладкому по мере взросления. Например, популярное детское питание Cerelac содержит около 17,5 граммов сахара на порцию. На этикетках не указывается количество натурального и добавленного сахара, из-за чего родителям трудно определить, сколько сахара добавлено. Компания Nestlé производит Cerelac и утверждает, что сахар в него добавляется для маскировки вкуса таких питательных веществ, как железо и омега-3 жирная кислота, которые необходимы детям для здорового роста.
🔴 Несмотря на то, что в ближайшие несколько лет Nestlé планирует отказаться от добавления сахара в своих продуктах, диетологи и Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) рекомендуют сократить количество сахара в детском питании уже сейчас, особенно для детей младше трех лет. Родители хотят обеспечить своих детей всем самым лучшим, но это трудно, поскольку готовые смеси и детское питание часто содержат большое количество сахара.
Смотреть новость:
https://www.youtube.com/watch?v=4Kp24veqgpg
________________________
Baby food and sugar.
🔴 People in Southeast Asia are getting wealthier, and more parents are choosing convenience foods for their babies. These foods are advertised as healthy but often contain added sugars, while similar products in Western countries don’t.
🔴 A UNICEF study of 1,600 baby foods in Southeast Asia found that nearly half had added sugars. In the Philippines, where rates of obesity and diabetes are increasing, this is particularly concerning. Nutritionists worry that starting babies on sweet foods could make them prefer sugary tastes as they grow up. For example, the popular baby food Cerelac contains about 17.5 grams of sugar per serving; however, labels don’t distinguish between natural and added sugars, making it hard for parents to know how much sugar is added. Nestlé makes Cerelac and says it adds sugar to mask the taste of nutrients like iron and DHA, which babies need for healthy growth.
🔴 Although Nestlé plans to remove added sugar from their products in the next few years, nutritionists and the World Health Organisation (WHO) recommend reducing added sugars in baby foods now, especially for children under three. Parents want to provide the best for their children, but it is difficult when convenience foods often contain high levels of sugar.
Difficult words📝
✅ convenience food /kənˈviːniəns fuːd/ a pre-prepared meal that requires minimum further preparation
✅ distinguish /dɪˈstɪŋɡwɪʃ/ to recognize the difference between two people or things
✅ obesity /əʊˈbiːsəti/ the quality or fact of being very fat, in a way that is not healthy
✅ diabetes /ˌdaɪəˈbiːtiːz/ a medical condition in which the body cannot produce enough insulin to control the amount of sugar in the blood
You can watch the video news: