19 февраля — день рождения писательницы, создавшей современный вариант «Отцов и детей».
Американка китайского происхождения Эми Тан (Тань Эньмэй), написала «Клуб радости и удачи» еще в 1989 году, и довольно быстро роман был экранизирован. На фоне боевиков девяностых он прошел незамеченным для российского зрителя, так что день рождения Эми Тан - отличный повод ознакомиться с экранизацией её романа!
Книга издавалась много раз, а в нашей стране - трижды. Истории о любви не стареют!
Эми Тан, которой сегодня исполняется 74 года, проживает в США и благополучно замужем за человеком на 22 года ее младше.
Тан написала несколько других романов, а также две детские книги: «Лунная леди» (1992) и «Китайская сиамская кошка» (1994), по которым был снят анимационный сериал.
Если вы ничего не знаете об авторе, самое время узнать!
Вторая из трех детей, родившихся у китайских иммигрантов. Ее отец был баптистским священником, который отправился в Соединенные Штаты, чтобы сбежать от гражданской войны в Китае.
После смерти главы семейства и одного из детей мать, Дейзи Тан, перевезла Эми и ее младшего брата в Швейцарию, где Эми окончила среднюю школу в Институте Монте-Роза в Монтрё.
Там Эми узнала о предыдущем браке своей матери с другим мужчиной в Китае и об их четверых детях, которых мать оставила в итоге в Шанхае. После знакомства со сводными сестрами у Эми были сложные отношения с матерью.
Этот сюжет и стал ключевой точкой для «Клуба радости и удачи», первого романа Эми Тан.
Эми Тан получила степени бакалавра и магистра английского языка и лингвистики в Государственном университете Сан-Хосе, а впоследствии училась в докторантуре по лингвистике в Калифорнийском университете в Санта-Крузе и Калифорнийском университете в Беркли.
Еще будучи школьницей, Тан работала водителем, барменом и пиццамейкером. Её первой «творческой» работой была почасовка внештатного автора для IBM, Bank of America и Pacific Bell, причем ей приходилось писать под псевдонимами, звучащими не по-китайски.
Параллельно с этой работой Эми начала писать свою первую книгу. Её подготовка к написанию романа была такой же упорной и системной, как официальная работа: она записалась на писательский семинар Squaw Valley Program, чтобы представить черновик романа в виде рассказа и получить обратную связь. Одна из ведущих семинара, профессиональная писательница, посоветовала Тан отправить некоторые из своих работ в журналы. Наброски, взятые из рукописи «Клуба радости и удачи», были опубликованы журналами FM Magazine и Seventeen.
О романе «Клуб радости и удачи»
Первоначально будущий роман существовал в виде коротких рассказов, но первый же литературный агент посоветовал Тан продавать их именно как роман.
«Клуб радости и удачи» состоит из восьми связанных между собой историй об опыте четырех китайско-американских пар матерей и дочерей. Тан посвятила книгу своей матери.
К 1991 году книга была переведена уже на 17 языков. Другие американские писатели китайского происхождения обвиняли Тан в том, что китайская культура изображается как отсталая, жестокая и женоненавистническая, и объясняли популярность «Клуба…» игрой на расистских стереотипах, которые упорно насаждаются в Америке, воспитанной Голливудом.
Её уважает даже Нетфликс, но не родная мать
Мать Эми Тан отзывалась о «Клубе радости и удачи», как о книге, прекрасной своей фантастичностью и не содержащей ни слова правды.
Тан говорила в интервью: «Моя мама сказала, что ей очень понравился «Клуб»,, но попросила меня: “в следующий раз расскажи мою историю”».
Следующие три романа Эми Тан действительно так или иначе возвращаются к теме иммигранток из Китая и ее детей, родившихся в Америке.
В 2017 году Тан опубликовала свои мемуары.
В 2021 году Netflix выпустил документальный фильм «Эми Тан: Непреднамеренные мемуары» в серии «Американские мастера».
Женщина, прославившая в современной литературе тему «отцов и детей» (ну или матерей), Эми Тан - чайлдфри. Одной из причин, по которой Тан решила не иметь детей, был страх, что она передаст по наследству психическую нестабильность (ее бабушка, мать её матери, покончила самоубийства, ее мать часто угрожала самоубийством, и сама она боролась с суицидальными мыслями).
В последние годы Тан увлеклась наблюдением за птицами и ведением дневников о природе, к чему вполне располагает проживание в собственном доме, построенном по плану её и ее мужа.
Проблемы экранизации
На момент выхода книги идея снять в Голливуде фильм с исключительно азиатскими актерами казалась нереалистичной. Как вспоминал режиссер, «самым сложным было найти азиатских актрис, которые были бы визуально различимы».
Кроме того, поскольку события происходят в течение нескольких поколений, нужны были актрисы разных возрастов, похожие друг на друга, чтобы исполнять роль одной и той же героини. В общей сложности 15 актрис изображали главных героинь. Эми Тан пригласила свою мать, теток и четырехлетнюю на момент съемок племянница в качестве статистов в фильме, а также появляется ненадолго и сама.
Отзывы о The Joy Luck Club были в целом положительными. Фильм имеет рейтинг 86% на Rotten Tomatoes.