208 стр.
Приветствую всех любителей хороших книг!
"Я родился 4 января 1951 года",- так начинается роман известного японского писателя Харуки Мураками (род. 1949 г) "К югу от границы, на запад от солнца" (1992). Это седьмой роман писателя, начавшего писательскую карьеру в 1979 году с выхода в свет романа "Слушай песню ветра" (первая часть "Трилогии Крысы"). Харуки Мураками неоднократно номинировался на Нобелевскую премию по литературе, но так её пока и не получил. Зато в 2006 году он был удостоен литературной премии имени Франца Кафки. А незадолго до этого (в 2002 г) Мураками выпустил свой десятый по счёту роман - "Кафка на пляже". И надо сказать, что темы одиночества и отчуждённости, присущие персонажам Франца Кафки, нашли в творчестве Харуки Мураками своё продолжение. Не исключением стал и роман "К югу от границы, на запад от солнца". Об этом произведении сегодня и поговорим.
Главный герой книги, выступающий в роли рассказчика, Хадзимэ, родился в послевоенный период, он - из первого поколения японцев (как и сам Харуки Мураками), родившихся после Второй мировой войны. Хадзимэ, несмотря на значение своего имени (в переводе с японского - "Начало"), был единственным ребёнком в семье, хотя тогда, в послевоенные годы большинство семей имели по два-три ребёнка. (Кстати, Мураками так же был единственным ребёнком в семье) Безусловно, это наложило свой отпечаток на поведение и мировоззрение Хадзимэ.
В начальных классах (в Японии это с первого по шестой) школы Хадзимэ знакомится с девочкой, которая перевелась к ним в конце пятого класса из другой школы. Звали её Симамото. К тому же, вышло так, что родители Симамото поселились по соседству с домом Хадзимэ. Оказалось, что и она - единственный ребёнок в семье. У Симамото была одна особенность: "Сразу после рождения она переболела полиомиелитом и чуть-чуть приволакивала левую ногу". Хадзимэ подружился с Симамото, они часто проводили вместе свободное от школьных занятий время, слушая пластинки, обсуждая прочитанные книжки. Эта дружба двенадцатилетних детей продолжалась всего год. В конце шестого класса Хадзимэ вынужден был уехать в другой город. Этот город был недалеко, "пару остановок на электричке", и Хадзимэ два-три раза даже приезжал к Симамото в первое время после переезда, но потом встречи сошли на нет.
Когда Хадзимэ исполнилось шестнадцать, он повстречал, или, как он выразился, "завёл" себе подругу. Звали её Идзуми. В отличии от Симамото, которую он всего-то раз в жизни держал за руку "десять секунд", Идзуми разрешила себя поцеловать уже на третьем свидании. Обнимая Идзуми, Хадзимэ часто вспоминал Симамото: "Конечно, она совсем другая, не такая, как Симамото. ...Но она моя и старается отдать мне всё, что может". Так продолжалось больше года, и наконец Хадзимэ добился того, чего хотел - раздеть Идзуми: "Обхватив нагое тело Идзуми, я целовал шею, грудь, гладил кожу, вдыхал её аромат. Настоящее чудо - скинуть всё с себя и лежать так, крепко прижавшись друг к другу. Я совершенно обезумел и уже изготовился войти в неё, однако Идзуми решительно отодвинулась..." Войти в себя Идзуми не позволила, но "компенсировала" это своему парню в другой форме.
"Девица, с которой я лишился невинности, оказалась у родителей единственной дочкой". И это была не Идзуми, а ... её двоюродная сестра, которая была старше на три года и училась в университете. "Два месяца у нас была такая любовь, что крыша ехала. Ни походов в кино, ни прогулок, ни разговоров - о книгах, музыке, жизни, войне, революции. Ничего, кроме секса". Потом эта связь открылась Идзуми и произошёл разрыв её отношений с Хадзимэ.
Вскоре Хадзимэ уехал в Токио и поступил в университет. Окончив его, Хадзимэ устроился работать в издательство, выпускавшее школьные учебники.
"В тридцать лет я женился". Юкико была моложе Хадзимэ на пять лет. Её отец возглавлял большую строительную компанию и через полгода после свадьбы Хадзимэ ушёл из опостылевшего ему издательства, занял деньги у тестя и открыл в одном из районов Токио бар с джазовой музыкой. Дела пошли успешно и через два года Хадзимэ открыл второй джаз-бар. [Харуки Мураками в 1974 году тоже открыл джаз-бар в Токио, так что здесь есть автобиографические элементы].
За шесть лет брака у Хадзимэ родилось две дочери, он стал успешным и преуспевающим бизнесменом, о нём стали печатать статьи в рекламных журналах. Однажды, ещё после рождения первой дочери, Хадзимэ получил открытку - извещение о похоронах. "Умерла какая-то женщина, в открытке называлось её имя, умерла в тридцать шесть лет. Я понятия не имел, кто это". Оказалось, что открытку отправила Идзуми, извещая о смерти своей двоюродной сестры. Так она хотела отомстить Хадзимэ за его предательство в прошлом, и, как потом выяснилось, за свою искалеченную жизнь - Идзуми так и осталась одна с того времени, замкнулась в своём мирке, построив вокруг себя стену отчуждения. Хадзимэ вспоминал то время: "Я ничего тогда не понимал. Мне и невдомёк было, что можно нанести человеку такую глубокую рану, после которой уже ничего не вернёшь, не поправишь. Иногда для этого достаточно одного твоего существования".
Из рекламных статей в журналах о джаз-барах Хадзимэ, местонахождение владельца этих баров стало известно не только Идзуми, но и ...Симамото, которая однажды заглянула в бар Хадзимэ "Гнездо малиновки". В Хадзимэ воскресают все чувства к Симамото, которые на протяжении двадцати четырёх лет разлуки не угасли, а стали только крепче и дороже. Симамото ничего не рассказывает о себе, появляется в баре время от времени, её жизнь остаётся для Хадзимэ тайной. В один из вечеров в клубе Симамото просит показать ей в Японии одну из рек, которую хорошо знает Хадзимэ. Он соглашается и они улетают в выходной день туда на самолёте. Добравшись до реки, Симамото высыпает в неё пепел из урны крематория - оказывается, что у Симамото год назад умер ребёнок на второй день после родов...
Ещё через некоторое время Хадзимэ и Симамото уезжают в один из вечеров на дачу Хадзимэ и проводят там ночь: "Мы любили друг друга снова и снова - то нежно, то с неистовой страстью - до самого утра и заснули, когда уже начало светать". Хадзимэ решился начать с Симамото новую жизнь, с чистого листа. Но утром он обнаружил, что Симамото... пропала, ушла, пока он спал...
Вернётся ли она? И что будет с Юкико, любящей Хадзимэ? Советую вам прочитать концовку этого пронзительного романа самостоятельно.