Авторский перевод книги BEYOND THE STORY: 10-YEAR RECORD OF BTS
⬅️ Предыдущая часть 59 ⬅️
Глава 5. Я в порядке
Серия LOVE YOURSELF подошла к концу, и в августе 2018 года BTS выпустили переупакованный альбом LOVE YOURSELF «Answer». Он открывается сольной песней Чонгука «Euphoria» («Эйфория»)
Именно во время записи этой песни Чонгук как вокалист обрел собственный стиль.
______Чонгук: «Не знаю, должен ли я называть это кризисом, но в вокальном плане я как будто зашел в тупик».
Чонгук объясняет свои трудности:
______«Мой метод – репетировать в одиночестве, постоянно отыскивая свой тон, - был неверным. Был способ получше, но, практикуясь подобным образом, я выработал вредные привычки. Вот тогда-то мне и нужно было это исправить, но... когда я это делал, мне казалось, что мое горло мне не принадлежит. Однако, в любом случае нужно было что-то делать... Поэтому я сделал запись».
Euphoria раскрывается динамически: в голосе Чонгука медленно нарастают эмоции, и в определенный момент припева вместо его голоса на авансцену выходит мощный бит. А прежде чем перейти к припеву, Чонгук использует различные тонкости, чтобы передать нежность, заложенную в лирике: слегка повышает или понижает тональность, то ускоряет, то замедляет повторяющуюся мелодию.
***
Ты – солнечный свет, что снова озарил мою жизнь
Ты – возвращаешь мне детские мечты
Я не знаю, что чувствовать
Вдруг и все это – тоже сон?
Вступление в Euphoria можно назвать историей Чонгука после его дебюта в BTS. Взрослея вместе с BTS Чонгук прошел путь от маленького мальчика, который не понимал своих эмоций, до взрослого человека и вокалиста, который мог выражать эмоции настолько сложные, что их невозможно передать одним словом. Это можно сравнить с юной героиней Райли из анимационного фильма Pixar "Наизнанку" (2015)*, которая, испытывая эмоции, смесь счастья и грусти, очищает свой разум и становится немного взрослее.
*В России мультфильм известен под названием «Головоломка». Летом 2024 года вышла вторая часть мультфильма. И АРМИ отметили внешнее сходство одной из эмоций Райли, а именно, Зависти, с Чонгуком. Это послужило основой для множества милейших фан-артов и мемов – прим. М.А.
______«Так и было, - говорит Чонгук, отвечая на вопрос, стала ли Euphoria для него поворотным моментом как для вокалиста. - Я все еще не думал, что мой голос чист, но чувствовал, что уже могу выражать множество эмоций. Если оставить в стороне технические вокальные аспекты, то я понимаю, насколько хорошо передал соответствующие эмоции… Думаю, что это улучшилось каким-то естественным образом. Но, честно говоря, это все еще борьба. Это сложно».
Казалось, что для BTS работа над серией LOVE YOURSELF стала периодом болезней роста. По словам Чонгука, каждый из мемберов держал свои тревоги при себе, пока, наконец, эти эмоции не вырвались наружу и не повлияли на отношения участников между собой и, как следствие, на всю группу. Чтобы решить эту проблему, они искали баланс между группой и своей внутренней жизнью, а также между собой и другими.
______Джин: «Мне кажется, что как только этот период прошел, я обрел довольно позитивный настрой. Я стал пытаться плыть по течению. Если мне хотелось практиковаться в вокале, я практиковался в вокале; если я хотел поиграть в игры, то играл. Когда у меня не было расписания, то я ел то, что хотел, а если не хотел, то мог провести весь день без еды.
Люди, которые меня знают, удивляются. Они спрашивают, как я могу так сильно концентрироваться на чем-то, не жалуясь. И тогда я отвечаю: “По-моему, это возможно, потому что я живу, ни о чем не думая”».
Слова Джина о том, что он жил, не задумываясь, на самом деле показывают нам, как сильно он боролся, прежде чем пришел к этому выводу.
______Джин: «Из-за такого подхода в моей жизни нет потрясений. Я удовлетворен, делая то, что хочу и тогда, когда хочу. Я могу испытывать чувство выполненного долга постоянно. Благодаря этому я обрел много счастья и, как мне кажется, некоторое душевное равновесие».
Текст сольной песни Джина из альбома LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ («Ответ) – Epiphany/ «Прозрение»* начинается так:
Это так странно
Я уверен, что на самом деле любил тебя
Во всем соответствовал тебе,
Хотел жить лишь для тебя,
Но, чем больше я делал,
Тем тяжелее было на сердце
Под этой веселой маской
Раскрывается мое настоящее «я»
Ты всегда хочешь сделать все возможное для того, кого любишь, но нелегко выдержать бурю в своем сердце, и кажется, что ты носишь маску перед ними. Это часть комплекса сложных эмоций, которые Джин и другие мемберы BTS испытывали, пока работали на серией LOVE YOURSELF. И когда этот период миновал, Джин то принимал реальность, с которой ничего не мог поделать, то временами шел на компромисс и самоутверждался. Может быть, именно благодаря этому он научился в полной мере получать наслаждение от работы.
Вспоминая об Epiphany, Джин говорит:
______«Единственное, что я не помню из периода работы над LOVE YOURSELF "Answer", это как раз запись этой песни. Я тогда был немного сам не свой по ряду причин…Но исполнение этой песни доставляет мне особое удовольствие. Танцуя, вы должны думать о следующем движении, и, если вы забываете о хореографии, это катастрофа, верно? Но если вы поете эту песню, стоя на одном месте, вы гармонируете с ситуацией и чувствами, которые передает песня, такими, какие они есть. Я единственный, кто может испытывать это наслаждение на сцене».
Джей-Хоуп рассказывает о серии изменений, происходивших в то время:
______«Это на самом деле был период большого роста. Лично я многому научился во время работы над серией LOVE YOURSELF. И я часто думал над тем, как мне следует выражать себя в группе под названием BTS. Фанаты тоже это осознавали, и мы были им по-настоящему благодарны. Мне кажется, процесс создания этих альбомов составил невероятно большую часть меня. Если бы не это время, не думаю, что Джей-Хоуп сейчас был бы здесь».
Так было со всеми участниками, но роль Джей-Хоупа всегда заключалась в поддержании фирменной атмосферы сплоченности BTS. Когда у мемберов были трудности во время танцевальных практик, он улыбался и создавал атмосферу, чтобы они могли попробовать еще и еще раз.
Джей-Хоуп дает следующее определение командной работы:
______«Мы — команда, и нам семерым нужно стать единым целым, чтобы хорошо выполнять свою работу, что бы мы ни делали. Я не единственный, кто должен преуспевать, я считаю, что все должны хорошо выполнять свою работу, и поэтому я думаю, что сделал все, что мог. Вообще, если говорить о работе над серией LOVE YOURSELF или размышлениями над проблемой продления контракта, то другие мемберы помогли группе больше, чем я. В каком-то смысле они взяли на себя те роли, с которыми я не мог справиться, а также те, с которыми я боролся, и подбодрили меня».
Учитывая отношение Джей-Хоупа к группе, роль, которую он сыграл в продвижении альбома LOVE YOURSELF "Answer", кажется еще более драматичной. Через несколько дней после релиза альбома Джей-Хоуп исполнил часть хореографии заглавного трека – IDOL – и загрузил видео в соцсети с хештегом #IDOLCHALLENGE, чтобы люди подхватили его танец.
Беззаветно преданный группе Джей-Хоуп призывает народ веселиться и танцевать под IDOL. Это был Хоуп-надежда, которого хорошо знали и мемберы, и АРМИ, и он получил хороший отклик в самом начале промоушна.
Этот вызов стал важным моментом перемен как для BigHit Entertainment, так и для BTS. Перед выходом альбома LOVE YOURSELF 結 "Answer" BTS поделились разнообразным рекламным контентом, который компания в соответствии с детальным планом, разработала для нового альбома.
Стремления BigHit выражались во всех мероприятиях BTS — от камбэк-трейлера, выпущенного в первую очередь, до режиссуры церемонии вручения музыкальной премии в конце года. И эти стремления были доведены до сведения АРМИ и других потребителей музыки. Например, для АРМИ событием самим по себе было определение концепции следующего альбома словами, которые появлялись на экране за сценой во время церемонии награждения.
Но IDOL-челлендж несколько изменил эту тенденцию. Спонтанное участие людей в челлендже и их отклики стали важной частью продвижения альбома, и было в этом нечто такое, что BigHit не мог контролировать. Конечно, речь шла о промоушне BTS, поэтому хорошая реакция на челлендж Джей-Хоупа была ожидаемой. Но невозможно было предугадать, сколько АРМИ и людей, не являющихся частью фандома, подхватят челлендж. Логично, что из-за подобных опасений мнения в BigHit касаемо продолжения челленджа могли разделиться. Но теперь очевидно, что IDOL-челлендж – это то, через что BTS стоило пройти.
📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖 📖
➡️ Следующая часть 61 ➡️
Полное содержание всей книги вы найдете ЗДЕСЬ. А нас в наших начинаниях можно поддержать ТАК: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так 💜💜💜