Мое сердце падает на пол и разбивается. Голова немедленно идет кругом. Сознание рождает тысячу предположений, одно ужаснее другого.
Я оглядываюсь по сторонам, сканирую.
Испуганная.
Они нашли нас. Уорнер нашел нас! И земля уплывает из-под ног, а сердце бьется где-то в желудке.
Первый мой порыв – постучаться в дверь ванной Адама и сообщить ему, что происходит. Но я понимаю, что если буду медлить, то возможно, потрачу драгоценные секунды, и у нас не будет времени достать оружие. Поэтому я подбегаю к сумке Адама и достаю из нее два пистолета. Хотя один пистолет я предпочла бы отдать Адаму, я беру оба в свои ладони, судорожно думая о том, что пистолет может не сработать. Я делаю глубокий вдох, моля руки не дрожать, и направляю оружие на дверь.
Стук становится громче.
Рука оказывается на моей руке, и я вздрагиваю.
- Джульетта, давай мне.
Адам. Он забирает у меня один пистолет, а потом пытается взять и второй. Но я не отдаю. Адам бросает на меня выразительный взгляд.
- Все в порядке. Я уже делала это, помнишь?
Я вижу, как Адам вздыхает, но все же оставляет меня с оружием в руках. Я чувствую почти облегчение от этого. А еще от того, что Адам сам услышал звуки, и мне не нужно звать его на помощь.
- Уорнер бы не стал стучать. - Тихо говорит мне Адам, но не опускает пистолет.
Конечно, он прав. Уорнер бы выбил дверь, начал стрелять без разбора и предупреждения, взорвал бы любые препятствия на своем пути. Он бы ни перед чем не остановился, чтобы добраться до меня, чтобы уничтожить Адама.
Но мысль о том, что это не Уорнер, приносит мало утешения. Кто-то нас обнаружил. И это не может быть к добру.
- Кто бы это мог быть?
- Может быть, Бенни.
- Но зачем ей приходить, если Джеймс пошел к ней?
- Больше никто не знает об этом месте. Если Джеймс проболтался ей, она могла прийти, чтобы поздороваться.
- Без Джеймса?
- Я не знаю. Я пытаюсь предполагать.
- Что мы будем делать? - Шепчу я.
Стук затухает, становится более редким. А потом раздается гортанный звук агонии.
Мы с Адамом смотрим друг на друга. Кто-то либо нуждается в помощи, либо обманывает нас. И мне ужасно страшно. Так страшно. Мне хочется спрятаться за Адама, но я не могу пошевелиться. Он тоже не двигается, ждет. Может, надеется, что нас наконец-то оставят в покое. Решат, что здесь никого нет.
Мы не можем так стоять. Джеймс может вернуться в любой момент, и незнакомец снаружи напугает его или причинит ему вред. Я уже собираюсь сказать об этом Адаму, когда раздается еще один громкий удар кулаком. Стон. И глухой стук тела о дверь.
Я вздрагиваю, бросаюсь к двери.
- Стой, куда ты?!
- Мы должны открыть! Джеймс может вернуться.
Меня вдруг пронизывает ужасающая мысль. Что, если это и есть Джеймс? Может, Уорнер добрался до него, ранил, и мальчик не может открыть дверь сам, а мы тратим драгоценное время. Но я думаю, что его голос не мог звучать так низко, а тело не могло создать столько шума.
Адам стоит в нерешительности, смотрит на меня, проводит рукой по мокрым волосам. Он явно пытается решить, как нам лучше поступить. Смотрит в сторону окон.
- Кент! - Кашель. - Чувак, если ты там… пожалуйста.
Я замираю. Мне кажется, я уже слышала этот голос раньше. Я определенно уже слышала его. И это кто-то, кто знает Адама. Моя голова тут же поворачивается в его сторону.
Адам выпрямился, губы и глаза выражают явное удивление. Он подходит к двери, отпирает замки. Хотя он явно понял, кто пришел, его пистолет по-прежнему готов стрелять в любую секунду.
- Кенджи?
Кенджи… Я уже слышала это имя раньше. Да, определенно. Он просил Адама позволить ему увидеть меня. И тогда мне ужасно не понравилось все, что говорил этот голос. Я напрягаюсь.
- Хэй, чувак, ты все-таки там. - Короткий хрип. - Аллилуйя. Чего так долго?
Адам открывает дверь не полностью, только чтобы видеть говорящего, целится в него.
- Как ты здесь оказался? Как ты меня нашел? С кем ты?
Адам взволнован, и я понимаю, что он тоже не рад этому человеку.
- Эй, я ранен, и мне нужна помощь. - Кенджи снова хрипит. - Прояви хоть немного сострадания. Ты же не думаешь, что я пришел, чтобы тебя убить?
- Я понятия не имею, зачем ты сюда пришел. И я легко могу всадить в тебя пулю.
Кенджи ругается себе под нос, стонет еще один раз. - Мне и одной вполне достаточно. Хотя, я даже не знаю где она, в ноге или спине. Или в каком-еще д*рьме. Черт разберет.
Адам открывает дверь. - Вставай.
- Эй, чувак, тебе придется затащить меня внутрь. Я уже упал, и подняться будет не так-то просто.
Адам злится, сжимает челюсти. - Я не позволю тебе залить кровью мой ковер.
- Тебе ковер дороже человека?
- Мой брат не должен видеть нечто подобное.
Кенджи пытается встать, и Адаму приходится ему помочь, а потом почти втащить его внутрь. Задача не запачкать ковер провалена. Кенджи ранен, и кровь капает на пол.
Я в первый раз вижу его лицо. Но сейчас трудно сказать, как этот человек выглядит обычно, потому что его лицо сильно избито. Глаза опухли, и кожа вокруг фиолетовая от синяков. На лбу огромная рана. Губы разбиты и распухли. Тело все в грязи, скукожено, изломано. На его руках синяки, и одежда разорвана в клочья. Ему хорошо досталось. Он дышит понемногу, маленькими порциями, и с трудом двигается. Я поражена и не говорю ни слова. Кенджи делает это сам, когда наконец-то замечает меня.
- Ну и ну, чувак. Святое д*рьмо. - На его лице нелепая улыбка, затемненная лишь легкой гримасой боли, и это меня жутко бесит. - Это ж как тебя угораздило сбежать с любимой цыпочкой Уорнера? Братан, ты реально сумасшедший. Я ведь думал, что это все чушь собачья и попытка замять какой-то очередной провал босса. Ох, чувааак...
Кенджи пытается рассмеяться, Адам застыл. Но я действую. Я поднимаю пистолет и направляю его в лицо Кенджи. Я могла бы убить его голыми руками, мне не нужно оружие. Но я не хочу приближаться к нему. А еще я знаю, что мне нужно привыкать к оружию, потому что вокруг меня в последнее время оказывается слишком много людей, которые могут ко мне прикоснуться.
Кенджи сначала немного вздрагивает, удивляется, но потом тихо смеется. Один человек уже реагировал на меня подобным образом, и он психопат.
- Чувак. Да она же реально сумасшедшая. Ты сбежал с психом, вот не подфартило. Так она не только руками умеет убивать. Неудивительно, что Уорнер хочет ее себе, и чтобы ты умер.
Мои нервы на пределе. Я не знаю, с каких пор агрессия стала моим способом решения проблем, но мне нужно защищаться, меня вынуждают это делать. Вокруг меня так много зла. Однако я не знаю, что делать дальше. Одно дело - угрожать, и совсем другое - действительно действовать. Но на этот раз вмешивается Адам. Он ударяет Кенджи локтем в плечо.
- Эй, братан, какого черта… - взвывает наш незваный гость.
- Она не сумасшедшая и не глухая, мудак. Двигай в ванную.
Я вижу, как Адам пытается утащить Кенджи в другую комнату, но мне это не нравится. Я не хочу снова остаться в стороне от всего происходящего. И я озвучиваю мысль, которая не давала мне покоя с той самой секунды, как я увидела Кенджи.
- Адам. У него такая же форма, как у тебя. Вы из одного подразделения? Он тоже из личной охраны Уорнера?
Адам удивленно моргает, словно его поражает какое-то осознание. А потом смотрит на едва стоящего Кенджи, которому он по-прежнему помогает держаться на ногах.
- А ведь она права. Это он тебя послал? Ты что-то замышляешь?
- Ты серьезно? Если бы я хотел вас сдать, Уорнер уже давно был бы здесь. Да какого лешего мне это надо? Посмотри на меня. Меня побили из-за тебя! Вы чего, ребята?
- И что это должно означать? - Спрашивает Адам.
- Это значит, что я вот-вот истеку кровью и умру. А от мертвых информации мало, знаете ли.
- Все это может быть ловушкой? - Я сама не знаю, спрашиваю ли я Адама или утверждаю.
- Я не знаю. Вполне возможно. И то, что тебя избили, не аргумент. - Последнюю фразу Адам говорит Кенджи.
Кенджи кряхтит, и слушать это просто невыносимо. - Хорошо, хорошо. Давайте вы позже будете винить меня во всем. Было бы неплохо меня подлатать немного.
Я вижу, что Адам думает, что ему делать. Но потом, очевидно, принимает решение и все же ведет Кенджи в ванную. Я иду за ними, но Адам останавливает меня.
- Джульетта, я сам. Хорошо?
- Но, Адам…
- Эй, малышка. Мне, возможно, прострелили какую-то очень привлекательную мою часть. И мне будет обидно, если ты обрадуешься, увидев меня полураздетым, а я не в лучших кондициях.
Адам грубо заталкивает его в маленькую комнату и захлопывает дверь. Я слышу их приглушенные голоса. Адам явно очень недоволен, что его приятель так со мной разговаривает.
Несколько минут я стою возле двери. Но слушать крики, стоны и кряхтения Кенджи слишком тяжело для меня, и я отхожу в глубь комнаты. Я уверена, что Адам со всем справится. Он очень умело помогал мне. И, судя по звукам, точно знает, что делать и с Кенджи. Я не знаю, что он умеет, и где он этому научился. Может, это школа армии, а может, школа жизни. Важно, что Адам может помочь. От меня же мало толку.
1 глава | предыдущая глава | следующая глава
Заметки к главе для тех, кто знаком с оригинальной серией книг (могут содержать спойлеры)
Непопулярное мнение. Мне не нравится Кенджи. Я знаю, что все обожают Кенджи. Но я не вхожу в число этих людей.
Поймите меня правильно. Я считаю, что Кенджи очень интересный персонаж, но то, как он развивался, меня разочаровало и в какой-то момент начало раздражать. В первых двух книгах Кенджи казался гораздо более глубоким, а не поверхностным, каким пытался казаться. Он играл роль дурака, но в Омеге Джульетта быстро поняла, что он очень умный, уважаемый и влиятельный человек в своей среде.
И он не мог быть другим. На протяжении нескольких лет он вместе с Каслом являлся лидером для многих людей. Он очень смелый и готовый рисковать собой ради других. Он не побоялся присоединиться к армии, а это о многом говорит. Он умный и мудрый, так ему удавалось обманывать Адама и Уорнера. Он старший брат и хороший друг для всех вокруг, и, особенно, для Джульетты. Он прикалывается и ведет себя мягко, но лишь потому что понимает, что уныние только введет всех в депрессию. И у них всех есть о чем горевать. Мне нравится, как Кенджи вдруг внезапно мог отложить все шутки в сторону и быть жестким с Джульеттой. Или как он знал, когда нужно просто замолчать и посочувствовать человеку.
Его поведение, его вмешательство, его шутки не были случайными. Именно благодаря этому он добивался успеха. Он не просто бесцеремонный парень, незнающий границ. Он вмешивался в отношения Адама и Джульетты, чтобы они не зацикливались на друг друге и своей личной жизни, а помогали им.
И это было круто.
Я верю, что Кенджи и Уорнер, и отчасти Касл, – это те люди, которые сформировали Джульетту и сделали ее тем, кем она стала. Она восхищалась ими, брала с них пример, училась у них.
И Кенджи отличный учитель. Он более приземленная, открытая, лишенная грандиозности и лишней драмы, более жизнерадостная версия Уорнера. Это немного слишком для Джульетты. Он менее утонченный в поведении, действует более грубо в сравнении с Джульеттой и Уорнером, что делало их с Джульеттой неподходящими друг другу в романтическом плане. Но он деятельный, внимательный, уютный и надежный друг, которому можно довериться.
Но то, во что Кенджи превратился позже, ужасно меня разочаровало. Из хитрого, проницательного и мудрого не по годам парня он превратился в полного придурка, который жрет, тупит и бессмысленно вторгается в чужую личную жизнь, будто просто завидует, что остальные не одиноки. Он стал глупой и бесполезной ручной собачкой Джульетты. И не он один, кстати. И это начало меня раздражать. Чтобы возвысить Джульетту Тахира опустила планку для всех остальных. И все, на что стал способен Кенджи - это пускать слюни на Назиру.
Я думаю, Кенджи заслуживал гораздо большего.
Я не уверена, что у меня получится хорошо писать Кенджи, к сожалению. Кенджи - это в основном сленг и афоризмы, и так как мне приходится переводить тексты туда-сюда, возникают некоторые сложности. Но я буду очень стараться. Надеюсь, что вы не будете разочарованы.
Что касается этой сцены. На мой взгляд, Джей всегда была более активной. Адам гораздо менее решительный, чем она. Но он заботится о ней, как и о своем брате, поэтому берет все на себя. В книге этому не уделялось особого внимания. Джей начала проявлять лидерские качества внезапно, без явных предпосылок. Я предпочла добавить несколько моментов.