Часто работая с индийцами я не мог не заметить периодическое сходство их имен с популярными именами в России. Да, некоторые похожи «на тоненького», но все же.
Александр – Санджар
В санскрите «самджая» означает «победитель» или «завоеватель», что перекликается с русским значением имени.
Иван – Ишан
Индийское имя Ишан (санскрит: ईशान) означает «повелитель» или «бог», созвучно с русским Иван, имеющим христианские корни.
Вера – Вира
В санскрите Вира означает «герой» или «мужественная», что отсылает к силе духа, связанной с именем Вера.
Татьяна – Тарана
Индийское имя Тарана переводится как «спасение» или «движение вперед», созвучно с русским именем.
Дарья – Дарини
В санскрите Дарини означает «несущая» или «дарующая», что близко по смыслу к имени Дарья.
Наталья – Натха
Имя Натха (санскрит: नाथ) означает «владыка» или «покровитель», также связано с природой и гармонией.
Мария – Махия
Индийское имя Махия (от «Махи») означает «великая» или «священная».
Света – Свати
Индийское имя Свати (санскрит: स्वाति) означает «чистота», «свет» или «яркая звезда», перекликается с идеей света в русском имени Света.
Надя – Надяна
Индийское имя Надяна связано с корнем «нади» (река), что символизирует жизнь и движение.
Аннушка – Ануша
В санскрите Ануша означает «вечный свет», «красота» или «добрый порядок», созвучно с русской «Аннушкой».
Кирилл – Кирана
Имя Кирана (санскрит: किरण) переводится как «луч света», что отсылает к сиянию и величию, заложенным в русском имени Кирилл.
Полина – Палини
Индийское имя Палини означает «хранительница» или «защитница», отражая заботу и нежность, связанные с русским именем.
Ирина – Ира
Имя Ира в индийской культуре означает «земля» или «богиня речи», а в русском — «мир, покой», что близко по смыслу.
Алла – Алайя
Индийское имя Алайя переводится как «убежище» или «дом», что символически связано с душевным теплом и уютом.
Этот список демонстрирует богатство созвучий между русскими и индийскими именами, а также общие культурные и языковые корни.
А какие похожие имена знаете Вы?