Можно ли проиллюстрировать «Маленького принца» лучше, чем это сделал сам автор?
Антуан де Сент-Экзюпери настаивал, что повесть-сказка должна выходить только с его иллюстрациями. Они — неотъемлемая часть произведения, ведь сами персонажи часто обращаются к ним.
Запрет сохранялся 70 лет — пока не истек срок действия авторских прав. Теперь рисовать по мотивам повести может любой художник. И как устоять перед искушением проиллюстрировать любимую историю?
Свой взгляд на «Маленького принца» предложили многие художники. Посмотрим на рисунки некоторых из них?
Паоло Пройетти
«Маленький принц» итальянского иллюстратора Паоло Пройетти мечтательный и нежный.
Сам художник родился в Риме в 1986 году. Он с детства увлекался мангой и аниме, а своим главным источником вдохновения называл работы японского аниматора Хаяо Миядзаки.
Пройетти специализируется на детской литературе и сотрудничает с несколькими издательствами как иллюстратор. У него узнаваемый стиль — это воздушные иллюстрации, изящные и поэтичные.
«Маленький принц» с его рисунками издавался во многих странах, в том числе и у нас.
Ника Гольц
Имя Ники Гольц известно любителям детской книги. Она всю жизнь работала с книжной графикой: ее иллюстрации к сказкам Андерсена и Перро, к «Черной курице» Погорельского, «Петербургским повестям» Гоголя и к другим книгам любят многие.
Но «Маленький принц» занимает особое место в ее творчестве. Сама художница называла эту книгу одной из самых важных и дорогих для нее. Поначалу она даже отказалась ее иллюстрировать. А когда все-таки взялась за работу, то поставила условие — в книге обязательно должны быть и рисунки Экзюпери.
Клаудиа Бордин
Иллюстратор из Италии Клаудиа Бордин много лет преподавала изобразительное искусство в начальных классах. Именно этот опыт вдохновил ее на то, чтобы заняться иллюстрацией и детской книгой.
При работе над рисунками особое внимание она уделяет палитре — и всегда находится в поиске идеальных цветовых сочетаний. Вот и ее «Маленький принц» — это теплые оттенки, орнаменты и лаконичность высказывания.
Владислав Ерко
Этого иллюстратора многие знают по обложкам к книгам Пауло Коэльо, которые в начале нулевых выходили в издательстве «София». Писатель даже назвал Ерко лучшим иллюстратором его произведений.
Иллюстрации к «Маленькому принцу» тоже среди работ художника. Они объемные, детализированные и очень живые.
Мануэла Адреани
Еще одна художница из Италии. Она несколько лет проработала в анимационной студии, после чего переключилась на книжную иллюстрацию. Свой стиль она сама называет нежным и честным.
Ее иллюстрации к «Маленькому принцу» лаконичные, но интересные. Как говорится в аннотации к книге, для Адреани не важны детали странствий Маленького принца, но она с большим вниманием отнеслась к самим персонажам.