¡Hola, amigos!
Сегодня поговорим о словах, которые можно понять без словаря. Конечно, на самом деле это не совсем испанские слова, большинство из них пришли к нам из латыни через французский, английский, немецкий и некоторые другие языки, но мы-то с вами изучаем испанский и нас интересует, что же можно понять прямо так, сходу.
Estación
Во-первых, это целая группа слов с окончанием "ción", у нас, в русском, они как правило, заканчиваются на "ция". Я не стал писать их перевод, так как уверен, что он и так понятен. Конечно, у некоторых слов есть ещё и другие значения, например, estación – это не только "станция", но и "время года", но для нас это сейчас неважно. Давайте прочтём их, вспомним русские соответствия и удивимся, что мы уже знаем столько испанских слов, даже не изучая их. 😀
estación, delegación, información, navegación, administración, exposición, concentración, inmigración, intoxicación, intuición, emoción, vibración, situación, imitación, motivación, operación, ventilación, expedición, interpretación, posición, porción, opción, animación, evacuación, evolución, petición, nación
Естественно, это далеко не все слова, на самом деле их гораздо больше.
Colección
Здесь окончание чуть другое, "cción", в русском у нас будет "кция". Слов не так много, к тому же, я выбрал лишь те, которые есть у нас в русском и имеют такое же значение. Естественно, о каких-то забыл 😀.
colección, dirección, inspección, infección, construcción, inyección, reacción, lección, instrucción, producción, acción, reducción
Excursión
Третья группа слова имеет окончание "sión", у нас в русском ему соответствуют "сия" либо "зия".
agresión, depresión, ilusión, pretensión, pensión, profesión, televisión, procesión, versión, excursión, transmisión
Большинство из этих слов встречаются во многих, по крайней мере, европейской языках и по сути, являются, интернациональными. Да, конечно же, и произношение, и написание немного отличаются, но всё равно, носители разных языков поймут эти слова, особенно, на письме.
Давайте посмотрим на пару примеров.
Надеюсь, что было интересно, а если Вам нужен репетитор по испанскому или итальянскому, я к Вашим услугам.
Чтобы выходило ещё больше интересных и полезных статей, каналу нужна небольшая поддержка. Поймите правильно и заранее, ¡muchas gracias! 🤝
💲+79626264551 (прямо на телефон)
💲ЮMoney 4100 1260 3915 522
¡Hasta pronto!