Напомним, в оригинале пантера, воспитывающая Маугли, — мужского пола, в русскоязычном переводе - женского.
25% россиян мечтали в детстве стать пантерой Багирой из «Книги джунглей» Редьярда Киплинга. В оригинале Багира — животное мужского пола, в русскоязычном варианте — женского. Таковы результаты опроса, проведенного сервисами Литрес и LiveLib.
На втором месте главная героиня из «Алисы в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Стать девочкой-путешественницей в пространстве и времени мечтали 23% опрошенных. Замыкает тройку лидеров Пэппи Длинныйчулок из одноименной повести Астрид Линдгрен (20%). В выбранных героях россиян больше всего привлекала отвага (73%), доброта (61%) и сила духа (57%).
Согласно опросу, 91% россиян в детстве любили читать книги. Больше всего опрошенным нравились «Приключения Тома Сойера» Марка Твена (67%), «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен (65%), и «Робинзон Крузо» Даниеля Дефо (55%).
Среди произведений, которые россияне хотели бы прочитать со своими детьми, лидирует «Книга джунглей». В рейтинг также вошли книги, которые россиянам нравились в детстве.