Всем привет, с вами Ще✌️ и Jin-Day💜🎉💜 (да здравствует релиз!) Джинушка здесь уже много чего успел наделать, но конкретно здесь я для того, чтобы представить вам нашу версию перевода лирики заглавного трека альбома Happy - Running Wild/ "Cломя голову", обсудить с вами этот клип. Также в нашей "прогорамме" - новые фотографии Сокджини от MelOn и видео челленджей в TikTok (Старшенький такой продуктивный, айщ, не успеваем за ним!).
Итак, начнем!
А теперь лирика:
Running Wild/ "Cломя голову"
Куплет 1:
Способ есть
Есть возможность снова летать
Только вспомни, как любили мы друг друга тогда
Жили так, будто нет у жизни конца
Так давай же, как раньше
Не будем мы спать всю ночь,
Встретим вместе рассвет
И пропустим последний поезд домой
Пред-припев:
Не позволяй
Не давай нашей любви остыть,
Когда мы замрем
Мы можем разжечь чувства снова
Я покажу тебе
Припев:
Мы будем неистовствовать
Любить до рассвета
Бежать, пока ничего не останется,
Бежать до последнего вздоха
Бежать, сломя голову,
Любить, как будто это создано для нас
Бежать, пока не останется ничего,
До последнего вздоха
Неистово бежать
Куплет 2:
Не забывай,
Помни те времена, что провели мы вместе,
Те места, где побывали мы,
Живя так, будто мы правим миром
Не позволяй
Не давай нашей любви остыть,
Когда мы замрем
Мы можем разжечь чувства снова
Я покажу тебе
🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶💜🎶
Немного о треке
"Песня несет в себе яркое и теплое послание, побуждая слушателей продолжать бежать к надежде, даже если у них перехватывает дыхание" - так трек описывался в пресс-релизе, посвященном выходу трек-листа к альбому (напоминаем, что разбор трек-листа можно прочитать ТУТ).
Во-первых, нельзя не упомянуть, что рефрен трека и клипа - это движение, тот самый бег, который был задан еще в юные годы BTS, и который с тех пор не прекращается. Потому что, движение - это и есть сама жизнь. А неподвижность, против которой так горячо выступает лирический герой трека - это гибель.
TikTok-челленджи Сокджини также посвящены бегу, чтобы, так сказать, буквализировать метафору.
Челленджей, кстати, вышло два. Во втором участвует Хобушка и АРМИ шутят, что Джину все же удалось воплотить свою идею с похищением и заставить Хоби участвовать в съемках сразу после армии.
Между прочим, Хоби очень горячо поддержал релиз Старшенького.
" Счастливый ! Счастливый !! Счастлиииииивыыыыыйй !!!!!!Мы так счастливы!!!! Джин!!! Хе-хе-хе. Джяяян. Поддержите альбом нашего хёна!!!!", - писал он в соцсетях, не скупясь на восклицательные знаки.
Вернемся, однако, к клипу.
"Почему мне грустно. Клип правда волнующий", - так о музыкальном видео высказался Хосок.
И правда, немного погрустить, есть от чего. Перед уходом в армию Джинушка выпустил сингл The Astronaut ("Астронавт"). Лирический герой музыкального видео был инопланетянином и нам показали его первый день на Земле.
Ну а в Running Wild мы видим последний день человечества.
В трансляции, посвященной альбому (обзор на нее будет позже) Джин однозначно сказал, что в музыкальном видео его лирический герой в итоге погибает (ядерный взрыв, знаете ли, и все такое). Однако в итоге в клип была добавлена еще и линия с фильмом, чтобы немного смягчить грустный конец.
"И вы видите, что это просто фильм. Если я и умер, это только в истории. Если бы я правда умер, АРМИ бы очень расстроились", - сказал Сокджини (не то слово, родной!).
Съемки клипа, как и видео на предрелизный трек - I'll Be There - проходили в Лос-Анджелесе. И в съемках снова, как и в I'll Be There, фигурировал мост.
"В последнее время я бегаю, и у меня на ногах накаченные мышцы. Как приятно! Я арендовал полностью весь мост там. Спасибо человеку, который одолжил мне мост", - рассказал Джин во время трансляшки.
Также, по словам Джина, в доме, куда герой с собакой заходил во время прогулки по опустевшему городу, не работал Wi-Fi. Для игромана Джинушки это была настоящая трагедия.
Другие занимательные истории о съемках, которыми с нами поделился Всемирный красавчик, я расскажу вам в обзоре трансляшки, чтобы не выкладывать все карты сразу.
Ну а пока, как мне кажется, время подвести итоги.
На мой взгляд, видео - в принципе о жизни. Жизнь конечна для отдельного человека, но бесконечна в принципе. В жизни нам всем частенько приходится уворачиваться от "метеоритов" - невзгод, тревог, печалей и стрессов.
Но главное не в метеоритах. Главное, чтобы с тобой рядом в этой жизни был кто-то. Кто-то, кто бежит с тобой рядом, кто-то с кем можно уворачиваться от "пуль". Кто-то, кто не оставит тебя даже в последний миг (ну, тут как повезет, конечно).
И если так, то жизнь никогда не закончится, закончится только фильм.
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
На этом пожалуй все. Слушайте трек, слушайте альбом. Будьте счастливы! С вами была Ще✌️
Больше авторских переводов и разборов вы найдете в специальной рубрике "Песни" - вот ЗДЕСЬ.
А нам на попкорн можно кинуть СЮДА: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜