Найти в Дзене

"Я буду там ради тебя". Авторский перевод и обзор предрелизного трека Джина (Jin) из BTS

Здравствуйте все! С вами Ще✌️ У нас продолжается праздничная пятница, которая отмечена выходом предрелизного сингла Джинушки I'll be there/ «Я буду там». На данный момент число просмотров клипа на YouTube превысило 2,3 млн. Трек занимает первое место в рейтинге самых популярных YouTube-видео в США. Также песня заняла первой строчки в iTunes в 29 странах/регионах на данный момент, в том числе в России (да!). Как водится, ниже мы с вами еще раз посмотрим видео, изучим лирику в переводе "Магии Азии" ну и вообще поболтаем. А теперь - внимание на экран. Лирика: Интро:
Вух,
Раз, два, три Куплет 1:
Все эти занятые люди
Как кому-то удается выжить в этом трудном мире?
Ооооооо
Делиться чем-то большим, чем просто мелочами,
Вот, для чего я живу Припев:
Я буду здесь вечно
Я останусь прежним, я буду здесь ради тебя
Ради тебя
Ооооооо
Эта песня – моя клятва
Клянусь, что всегда буду петь для тебя
Я буду рядом с тобой Куплет 2:
Достаточно просто улыбнуться,
Чтобы все ощутили это
Улыбнись поярче и мы

Здравствуйте все! С вами Ще✌️ У нас продолжается праздничная пятница, которая отмечена выходом предрелизного сингла Джинушки I'll be there/ «Я буду там».

На данный момент число просмотров клипа на YouTube превысило 2,3 млн. Трек занимает первое место в рейтинге самых популярных YouTube-видео в США. Также песня заняла первой строчки в iTunes в 29 странах/регионах на данный момент, в том числе в России (да!).

-2

Как водится, ниже мы с вами еще раз посмотрим видео, изучим лирику в переводе "Магии Азии" ну и вообще поболтаем. А теперь - внимание на экран.

Лирика:

I'll be there/ «Я буду там»

-3

Интро:
Вух,
Раз, два, три

Куплет 1:
Все эти занятые люди
Как кому-то удается выжить в этом трудном мире?
Ооооооо
Делиться чем-то большим, чем просто мелочами,
Вот, для чего я живу

-4

Припев:
Я буду здесь вечно
Я останусь прежним, я буду здесь ради тебя
Ради тебя
Ооооооо
Эта песня – моя клятва
Клянусь, что всегда буду петь для тебя
Я буду рядом с тобой

Куплет 2:
Достаточно просто улыбнуться,
Чтобы все ощутили это
Улыбнись поярче и мы все может стать счастливыми
Неважно, где и неважно когда
Сделай обыденное уникальным

-5

О том, кто работал над песней, мы уже подробно писали вот ТУТ (не устану вам напоминать переходить по нашим ссылкам, хе-хе). О мелодике трека уже подробно написали различные медиа. Приведу некоторые цитаты.

Журнал VOGUE:
"Как и бывший бойз-бендер Гарри Стайлс до него, Джин, похоже, переходит из поп-музыки в мир рока. Как ребенок 90-х, он питает слабость к этому жанру: в плейлисте его любимых песен на Spotify значится "Iris" группы The Goo Goo Dolls (а также композиции The Fray и самого Стайлза); до призыва в армию в 2022 году певец выпустил свой дебютный сингл "The Astronaut", в соавторстве с одним из его музыкальных наставников, Крисом Мартином из Coldplay"
-6

Журнал Rolling Stone:

"Джин из BTS выпустил новую песню в преддверии выхода своего сольного альбома Happy. Эта бодрая композиция, названная I’ll Be There, отдает дань уважения жанру рокабилли, сочетая элементы рок-музыки и кантри.
В пресс-релизе говорится: «Песня передаёт искреннее послание, стремясь поднять настроение тем, кто чувствует себя подавленным и одиноким, даря радость через игривый, но прямолинейный стиль Джина. Джин участвовал в создании трека вместе с американским певцом и автором песен MAX, что позволило ему достичь нового уровня творческого роста»"

Сам MAX, кстати, написал в соцсетях:

"Совместное написание этой песни было одним из самых веселых и особенных событий в моей жизни. Поздравляю Джина с таким радостным и прекрасным возвращением! Для меня большая честь то, что я помог тебе воплотить в жизнь твое видение. Ты рок-звезда!"
-7

Еще одно описание трека от Melon:

"Предрелизный трек I'll Be There сочетает рок-н-ролл и кантри в веселом звучании рокабилли. Быстрый темп и припев, которому легко подпевать, впечатляют"

Клип на песню довольно минималистичен, но примечательно место съемок. Видео было снято на виадуке на Шестой улице в Лос-Анджелесе. Мост соединяет район искусств в центре Лос-Анджелеса с районом Бойл-Хайтс. Мост был открыт в 1932 году, снесен в 2016 и построен заново в 2022.

Надо сказать, что виадук очень любим киношниками и режиссерами музыкальных клипов.

-8

Сцены с виадуком мелькают в таких фильмах, как "Маска", "Робокоп", "Терминатор" (вторая и третья части), "Угнать за 60 секунд", "Блэйд", "Бэтмен: Возрождение Темного рыцаря" и многих других. Так что можно сказать, что Джинушка снялся в культовом месте.

Какой-то драматургией или напряженностью клип похвастать не может, но я считаю, что этого и не требуется. Песню I'll Be There сам Джин сравнил с кока-колой. И знаете это было очень удачное сравнение.

С точки зрения лирики песня бесхитростная, в музыкальном плане она, конечно сложнее. Мажорная мелодия рокабилли, простые запоминающиеся слова, яркая драйвовая картинка - все это создает оптимистическое ощущение. Чувство радости, как пузырьки газировки, щекочет ваши нервы.

-10

Оно поднимается вверх, вверх и вверх и вверх и превращается в улыбку. Безусловно, в творчестве важны саморефлексия, сложность и глубина, позиция автора и прочие философские вещи. Возможно, Джин в этом треке нам этого не дает.

Но он дает важную вещь - в этом трудном мире, где порой бывает так сложно просто вставать с постели и жить свою жизнь, он всегда с нами, чтобы улыбнуться, подбодрить и сказать: "Все будет хорошо. Я всегда буду рядом".

-11

🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶

На этом пожалуй все. Слушайте трек, ставьте лайки, оставайтесь рядом с Джином, ВTS (и с нами, конечно!). С вами была Ще✌️

Теперь ждем релиза, то есть, 15 ноября. Начало прекрасное, осмотрим, чем еще порадует нас Старшенький.

Больше авторских переводов и разборов вы найдете в специальной рубрике "Песни" - вот ЗДЕСЬ.

А нам на колу можно кинуть СЮДА: номер карты 2200 1502 3645 4473 (Альфа банк). Но помните, что вы ценны для нас и просто так.💜️💜💜