Удивительно, но многие не знают как правильно называть самую братскую нам страну.
Итак, Белоруссия. Это слово полностью согласовывается с нормами русского языка. Так республика звалась еще при СССР - Белорусская Советская Социалистическая Республики, БСССР. Молодость моя, Белоруссия...
Однако сами белорусы свою страну сегодня предпочитают называть Беларусь. Ибо в белорусском языке слова "Россия", "Руссия" относятся лишь собственно к России, Российской Федерации. Остальное - просто Русь. Белая, Черная, Червонная, да хоть желтая...
Сегодня белорусы настаивают, что Беларусь должна именоваться так в любом языке мире. А то, например, англичане прежде звали это государству White Russia - Белая Россия. Ныне исправились - строго Belarus. Хотя б еще потому что не гадали янки - что это за такая Белая Россия, белогвардейская что ли? Или что, там одни белые люди живут, ни единого негра? :)
- Кстати, скажу я вам, до сих пор огромная для историков загадка - почему именно Белой звался северо-западный угол Руси? По одной из версий, из-за цветового деления направлений у славян - то есть, северу соответствен белый цвет. По другой, из-за преобладающего белого цвета одежд, лиц и волос у местных жителей. А может тут как-то связаны и балты (baltai - "белые"), северные соседи белорусов, принимавшие активное участие в этногенезе белорусского народа.
Итак, согласно белорусским законам страна именуется строго Беларусь. Именно такой вариант наименования государства черным по белому записан в конституции государства. Рэспу́бліка Белару́сь. Однако в русском языке - Белоруссия.
Хотя б потому что слово БелАрусь неграмотно с точки зрения русского языка - здесь на стыке двух корней, согласно правилам русской орфографии, положена буква О - БелОрусь. Вокзал-то в Москве пока еще Белорусский, а не БелАрусский. Так что, выбачайце, шаноўныя сябры :)
Так что с точки зрения русского языка правильно все же Белоруссия. Ну или хотя бы Белорусь. И, в конце концов, ведь мы же не называем Грузию Сакартвело, Германию Дойчланд, а Китай Чун-го?
Хотя, признаться мне лично импонирует говорить именно краткое Беларусь - короче быстрее, нежели тянуть это ваше длинное Бе-ло-рус-сия...