11 января 2025 г.: ссылки для скачивания полного отредактированного перевода книги "Врата, которых нет" ЗДЕСЬ.
Каролина пришла хорошо подготовленной. Была небольшая грусть, и мы с ней справились. После этого её нужно было только немного подтолкнуть, и она начала смеяться. Она, как и все остальные, искала чего-то иного, чего-то большого и волшебного, поэтому, когда она увидела реальность, это вызвало у неё смех. Это была прекрасная трансформация – от грусти к любви и благодарности. Мило и просто. – И. Ц.
Каролина: Привет, Илона! Спасибо, что нашла время поговорить со мной. Я чувствую себя взволнованной, как маленькая девочка, но также и немного уставшей. Но ДА, я хочу пройти весь путь до конца. Раньше я думала, что должна как-то подготовиться, разобраться в вопросе, чтобы потом успешно справиться с тем, о чем ты меня будешь спрашивать. Теперь я чувствую, что лучше всего – ничего не знать. Так что, давай начнём. И я готова быть честной.
С любовью.
Илона: Потрясающе. Расскажи мне. Что такое «я» в твоём понимании? Просто ответь, как ты это видишь.
Каролина: «Я» – это мысль.
Илона: На что она указывает?
Каролина: Ни на что. Вот ещё сейчас пришло: «я» не указывает ни на что, кроме мысли.
Илона: Откуда берутся мысли? Можешь ли ты их контролировать? Можешь ли ты остановить одну из них посередине?
Обрати внимание, что мысль «я» просто приходит и уходит, как и другие мысли. Может ли мысль думать?
Каролина: Я не могу обнаружить, откуда они берутся. Нет, я не могу их контролировать. И нет, я не могу остановить одну из них посередине.
Да, да, да, «я» – такая же мысль, как и все остальные. О, боже. Сколько энергии течёт сквозь пальцы. Нет, мысль не может думать.
Илона: А если я скажу, что в реальной жизни вообще нет никакого «я», правда ли это? Что возникает? Проверь свои ощущения.
Каролина: Проснулась сегодня утром с сильным спазмом в верхней части груди. Казалось, что «я» – это и есть это ощущение. Затем поняла, что это просто мысль, возникшая в связи с этим ощущением. Мысль как будто была такой: «Этого спазма не должно там быть».
Читая сейчас твоё сообщение, я чувствую, что сосредоточена на этом ощущении, как будто да, моё «я» находится в этом месте. Пишу это и чувствую облегчение.
В реальной жизни нет никакого «я». Ощущения возникают, как ощущение спазма в верхней части груди. Мысли тоже возникают, например, «я -– это спазм в верхней части груди», «спазм в верхней части груди не должен быть там»… Просто мысли.
Сейчас замечаю печаль. Часто её чувствую, когда фокусируюсь на «отсутствии себя»… возникают мысли вроде «что я потеряю?». Да, это всего лишь мысли. «Я не могу перестать воспринимать себя из-за этих мыслей и спазмов». «Что будет дальше?» Происходит навешивание ярлыка на спазм в верхней части груди. И возникает своего рода привязка к этому, будто это – я.
Давай я отправлю тебе это.
Илона: Да, мысли и чувства просто приходят и уходят.
Заметь, насколько хорошо они связаны – мысль вызывает чувство, чувство получает ярлык, это снова вызывает чувство, и процесс продолжает разворачиваться.
Но можешь ли ты посмотреть на само чувство, определить, где оно ощущается, приблизить его и оказать ему честь? Скажи: «Печаль, пожалуйста, подойди ближе. Я чувствую тебя. Что ты можешь мне показать? Я уважаю тебя и преклоняюсь перед тобой».
Затем посмотри, что скрывается за печалью. Есть ли кто-то, кто испытывает печаль, или это просто чувство, которое пришло в гости?
Дай мне знать, что ты обнаружишь.
Каролина: Да, Илона. Спасибо. Давай продолжим.
Большое спасибо за то, что ты рассказала о том, как обратиться к чувству. Это сработало не сразу… Был спазм, желание сбежать. Также подключился страх потерпеть неудачу. Так что да, я заметила, как процесс продолжает разворачиваться, как ты и сказала.
Затем я попыталась спросить «печаль», нравится ли ей быть печалю. Она ответила «нет» и попросила меня освободить её. С этого момента я начала чувствовать глубокое расслабление. Мне захотелось сказать печали «Я люблю тебя». Она потеряла свою хватку. Возникло ощущение, что я и есть та любовь, которую ищет спазм.
Или правильнее было бы сказать, что любовь всегда здесь. Не могу найти никого или ничего, что могло бы быть этой любовью. Уму это показалось странным, но я почувствовала импульс просто отпустить всё и позволить реакции на спазм быть такой, какая она есть. И всё это было едва заметно.
Но я не могла отрицать ощущение глубокого расслабления, тепла и любви. Затем возникло чувство, которое казалось сильнее, чем печаль, – сомнение. Потребовалось больше времени, чтобы оно потеряло свою хватку. Но теперь кажется, что это произошло. Возникали и другие чувства, например чувство неудачи.
Что же скрывается за печалью? Только мысли. Нет, никто не испытывает печаль. Она просто появляется.
Захотелось проверить, что будет, если я скажу: «В реальной жизни вообще нет никакого “я”». Да, это правда. Сейчас в верхней части груди ощущение радости, желание смеяться вместо спазмов, печали и сомнений. Конечно, чувства по-прежнему возникают, но нет никого, кто бы их испытывал.
Раньше мне казалось, что я хочу избавиться от деятельности ума, хочу избавиться от навешивания ярлыков, от чувств… Теперь кажется, что это не имеет значения, поскольку это ни с кем не происходит. И в то же время кажется, что сжавшиеся в спазме части тела, которые всё ещё что-то ищут, стали замечаться чаще, чем раньше. И ещё спонтанно возникает отклик в виде ощущения любящего присутствия.
Так что теперь кажется, что спокойствие всегда присутствует здесь, что бы ни происходило. Нет ничего, за что можно было бы ухватиться. И в то же время, даже если сомнение не может задержаться или что-то значить, я замечаю мысли типа «этого не может быть, это не может быть освобождением, это слишком просто». И в ответ появляется едва уловимый смех, никакого волнения, ничего особенного. А ведь я всегда представляла, что почувствую что-то особенное. Наподобие красивой истории о том, как «я» исчезло. ~смех~
Вижу, что «я» как реальность никогда не существовало... ~смех~ Но я искала нечто иное, чем Это. ~улыбка~ А то, что сейчас, не похоже ни на что, что я когда-либо себе представляла. Раньше было ви́дение, которое выглядело именно так, но теперь я вижу, что кто-то контролировал и это ви́дение. Это невероятно. Ощущаю, как энергия высвобождается в плечах, чувствую тепло. Воспринимаю веру в существование Каролины как иллюзию, ничего реального… БОЖЕ…
Давай я отправлю тебе это. Я очень ценю твою помощь. Может быть, есть что-то скрытое, чего я не вижу. (Сейчас чувствую усталость, которая тоже может о чем-то свидетельствовать).
Илона: Ничего себе! Я очень рада за тебя.
Да! Это здорово. Мне очень понравилась часть про смех. Не правда ли, это до нелепости смешно? И ещё ты поняла, как иметь дело с чувствами.
У меня осталось несколько вопросов к тебе.
1) Существуешь ли «ты», вообще, где бы то ни было, в каком-либо образе, форме или виде?
2) Объясни в деталях, что такое «я» и как оно работает.
3) Каково это – быть освобождённой?
4) Как бы ты объяснила это тому, кто никогда не слышал об отсутствии «я»?
5) Что реально?
Каролина: Идеально. ~улыбка~ Всё так, как есть. Прекрасный солнечный день в Париже, я в восторге от ветерка в моём бамбуке. Ощущаю лень, покой.
Да, давай я отвечу на последние вопросы.
Ахахаха… Этот первый вопрос снова заставляет меня смеяться.
Несколько раз я чувствовала порыв ответить на этот вопрос в шутливой форме. Но потом пришла мысль: «Нет, ответь серьёзно».
Ничего не могу с собой поделать. И вот ответ: и я говорю нет, нет, нет-нет-нет. Нет. Нет. Меня вообще нет. Ахахаха. Меня вообще нет нигде, ни в каком образе, форме или виде.
«Я» – это абсолютная выдумка, вера в отдельную сущность. Она работает на основе отождествления с памятью, мыслями, ощущениями; отождествления с мыслью «я».
Каково это – быть освобождённой? ~улыбка~ Этот вопрос столько раз вызывал напряжение. Это замечательное ощущение – видеть всё таким, какое оно есть. Ничто не должно быть другим. Такое чувство, что всё происходит, не оставляя следов. Всё происходит по-новому. Мысли возникают, навешиваются ярлыки, и тем не менее это не может описать то, что есть на самом деле. Разве это не чудесно?
Да, этот механизм тело-ум просто удивителен. Все эти слова, навешивание ярлыков, они не могут остановиться. Сначала возникла некая лень отвечать на вопросы. И всё же слова пришли, появилась радость, и я поражена всем этим.
«Как бы ты объяснила это тому, кто никогда не слышал об отсутствии “я”?»
Всё просто происходит, и это происходит ни с кем. Никто ничего не делает. Делание происходит. Мысли, ощущения происходят. Но нет никого, кто бы делал всё это. (не уверена, что смогла бы сказать это своей бабушке, но кто знает. ~улыбка~)
«Что реально?»
Настоящий момент как он есть. Ви́дение, печатание, ощущение.
Ну, вот и всё. Больше пока мне нечего сказать.
Спасибо.
Илона: ПРЕКРАСНО. Да, сдвиг точно произошёл. Теперь осталось освоиться.
Ух ты.
Я поражена, что ты справилась с этим так быстро. Спасибо.
У нас также есть группа, предлагающая последующую поддержку. Каждый там увидел иллюзию, и это действительно помогает, когда возникают проблемы, поговорить с другими. Я добавлю тебя туда, надо только настроить доступ. Побудь там немного. Это действительно помогает.
Люблю тебя!
Каролина: Слёзы наворачиваются, Илона... Они и вчера были, от огромной благодарности к тебе. Я не могу объяснить это чувство.
И я тоже поражена. Наверное, можно сказать, что путь уже был достаточно ясен. Нужен был небольшой толчок. И жизнь чудесным образом привела меня к блогу Елены. И с этого момента я начала чувствовать, что что-то внутри меня ощущает серьёзную угрозу. Затем прочитала твой блог. Я прошла от такого глубокого сопротивления, страха смерти, ощущения, что чего-то не хватает, не хватает освобождения, до понимания, что «это совсем неважно. Я в порядке».
Когда я читала, как некоторые люди критикуют тебя и Елену, я понимала это. У меня были те же мысли, те же критические замечания. Но что-то продолжало показывать мне, что, сопротивляясь, я обманываю себя. Да, казалось, что от меня требовалось смирение. Но теперь оно воспринимается как ничто.
Я знала, что больше не могу продолжать жить во лжи, какой бы незаметной она ни казалась. В то же время, когда возникало сопротивление, я одновременно чувствовала восхищение тем, что, как мне казалось, вы с Еленой предлагали. Это очень чётко отражает, как много неизведанного происходит на этой планете. Я была скептически настроена по отношению к вам с Еленой.
Знаешь, мы так сильно цепляемся за прошлое, за старые привычки, будто притворяемся, что знаем, как должно выглядеть освобождение. В любом случае, я верю, что, как это было и в моём случае, сопротивление займёт свой отрезок времени, но рано или поздно мы не сможем не ответить на этот зов.
Я была тронута, прочитав сегодня раздел о «падении». И я так благодарна, что ты и другие друзья находитесь рядом, чтобы поддержать меня. Я больше нигде такого не встречала. Это что-то потрясающее. И всё это без требования оплаты. Хммм. Моё сердце переполнено глубокой благодарностью.
Я уже состояла в группе, где меня не должно было быть. Ха! Но, как бы то ни было, мне помогло участие в этой группе, до того как я увидела иллюзию. Увидеть, что это работает, и вдохновиться честностью других – это несомненно мне помогло. Сегодня я увидела твой пост о другой группе. Чудесно. Чувствую вдохновение, чтобы тоже помогать.
Даже до того, как я увидела иллюзию, вдохновение помогать было со мной. Но было очевидно, что я не смогу помочь другим увидеть то, чего не видела сама. Я доверяю жизни, она прекрасно меня направляет. Но чувствую, что нужно ещё немного времени, чтобы всё укоренилось.
Я тоже люблю тебя, мой прекрасный друг. Как я благодарна за то, что доверилась тебе. Как ты говоришь, в «падении» всё становится интереснее. Посмотрим, что будет дальше.
Илона: Спасибо. Здесь столько благодарности. Столько любви.
Я была так занята организацией нашей новой игровой площадки на сайте Liberation Unleashed, и она будет грандиозной. Когда всё укоренится, приглашаю тебя присоединиться, чтобы помогать другим.
А пока отдыхай, Каролина. Это всё равно, что родиться заново, ничто из старого больше не имеет значения, а новое ещё не укоренилось. Просто доверься процессу, и если вдруг возникнет что-то, о чём ты захочешь со мной поговорить, я всегда рядом.
С большой любовью.
На этом перевод книги завершён. Ещё раз её перечитаю, отредактирую и размещу на сайте файл для скачивания. Спасибо за ваш интерес!