Вчера мы с вами обо всём успели поговорить. И обсудить, как хорошо, когда на "чуть ли не" необитаемом острове заводятся друзья:
И затронуть тему всезнающих комментаторов. Спасибо всем за добрые слова! В данном конкретном случае я нисколько не расстроилась, забавно было.
Вот какая аналогия возникла: когда-то в 2009 году я начала создавать регулярную профессионально сделанную программу по вышивке лентами. Тогда такая она была одна. Чуть позже почти все вышивальщицы стали снимать свои уроки, вебинары и мастер-классы, и знакомые шутили, что я вырастила целую плеяду конкуренток. Не считаю, что именно я вырастила, но факт есть факт.
Вот и тут: если говорить о целом большом исследовании жизни Дианы по многим источникам, то я, наверное, - одна из немногих на Дзене. Так что можно считать, что прекрасное знание фактов у Татьяны Кузнецовой - от меня! 🤣🤣🤣 А, и да, я её уволила, но не блокировала. Она ж так красиво удалилась, чуть косяк не отлетел. Думаю, это навсегда!
___
Слу-ушайте, сколько я сегодня узнала нового! :) Я теперь умею переводить картинки, это так интересно! Стала искать фотографию... Ай, нет, я по порядку всё же. :)
Итак. В середине 60-х на Мюстике была хлопковая плантация, дававшая прекрасное сырьё для ткани мягкой, как шёлк. Колин безумно гордился этой тканью, велел нашить себе разноцветных костюмов в виде пижам и при каждом удобном случае обязательно сообщал, что этот хлопок вырастил сам! Ага! Ну ладно, простим его. Ведь он платил работникам, так что...
В конце 60-х особенно остро встал вопрос комфорта. Нужна была хотя бы проточная вода для самых примитивных неотложных нужд. На соседнем острове Сент-Винсент нашли сантехника, Колин оплатил его работу.
Сантехник приехал. Установил фильтр. Уехал.
А воды нет! Только ил. Что такое?! А этот чудо-мастер перепутал вход и выход у фильтра...
Колин и Хьюго на Сент-Винсенте бывали часто. Однажды они заметили в канаве мотоцикл и тело. К счастью, паренёк оказался жив. Друзья быстро домчали его в больницу. (Так пишет леди Анна. Daily Mail, если ей верить, говорит, что в тот раз Хьюго был один. И Бэзил впервые увидел Колина лишь после выписки на Мюстике. Да наверное, это не столь важно.)
Через несколько дней Колин навестил пострадавшего. Они разговорились и как-то сразу сдружились. Бэзил Чарлз - это его фамилие такое, сын местного рыбака и работник автомастерской, рассказал, как попал в ту канаву:
"Я пытался увернуться от старика и врезался в машину".
Мне интересно, куда ушлёпал старик и о чём думал водитель встречной машины?! Как бы то ни было, травмы оказались серьёзными: Бэзилу пришлось удлть пчку.
В больнице он провёл, если верить Daily Mail, год!
Бэзил, которому тогда был 21, конечно же, остался без работы. А между тем у него росли двое детей от местной телефонистки! Колин предложил ему стать барменом на Мюстике, и тот согласился.
Помните злополучного Джона Киддла, который сжёг дом Теннантов? С Бэзилом им повезло гораздо больше: он оказался порядочным человеком и отличным работником.
В тот момент, в середине 1960-х, и отель, и бар были в Хлопковом доме. К концу 1960-х построили новый бар. Бэзил был так приветлив с посетителями и так ловко смешивал коктейли, что Колин в 1969 году назначил его управляющим этого открытого павильона в заливе Британия. А заведение, не долго думая, так и назвали: «Бар Бэзила».
Помните же характер Колина, да? Весёлый был дяденька. Он решил показать Бэзилу британскую знать. И отвёз его к себе в Глен. И посадил за стол рядом с Рейн - ага, мачехой нашей Дианы. Зачем? Шалил он так:
«Я посадил его рядом с Рейн Спенсер, потому что она была самым белым человеком, которого я когда-либо видел, а он — самым чёрным".
А почему я всё пишу "если верить Daily Mail"? А вот посудите сами - точная цитата из этой дивной газеты:
"В 1959 году Вирджиния, необузданная и своенравная, вышла замуж за Филиппа, виконта Ройстона, наследника графа Хардвика, которого друзья называли «Пипс». Свадьба была пышной и состоялась в 1968 году".
🤣🤣🤣
Я проверила. Свадьба была в 1968-м.
А к чему тут какая-то Вирджиния?
Вот что пишет леди Анна:
Бэзил отлично умел ладить с людьми, особенно с женщинами. Когда Мюстик стал настоящим курортом, Колин начал приглашать сюда вдов и разведенных дам, чтобы они могли немного «развлечься на солнышке». Разумеется, Бэзил всех очаровывал. В конце концов он нашел себе пару – красивую блондинку, виконтессу Вирджинию Ройстон.
Да, Вирджиния попала на остров в статусе вдовы. За пять лет брака у них с Филиппом родились Джемайма (в 1969-м) и Джозеф (в 1971-м), но сам Филипп, к сожалению, умер: сердце. Ему не было даже 35.
И вот я пошла искать фото Вирджинии - а нашла воспоминания Бэзила о ней. И были они в виде скана страницы какой-то газеты. На английском, само собой. Суть-то я поняла, но дословно перевести...
Так оказалось, что Я.Переводчик умеет и с картинками работать! И я научилась это делать, хо-хо! Так что сейчас я перескажу вам историю виконтессы и бармена из первых уст.
Вирджиния приехала на остров в 1975-м. Она была личной гостей Колина и жила в его доме. Название у дома красивое: Имбирный пряник. Но ужинали в другом месте, в Хлопковом доме. Там же был и Бэзил, его посадили напротив. Видимо, голубоглазая блондинка Вирджиния тоже обратила внимание на то, как чёрен Бэзил. И...
"Мы начали играть в лапки под столом ещё до того, как подали основное блюдо. После ужина мы поняли, что влюбились по уши!"
Им не помешал ни титул Вирджинии, ни то, что она была на 6 лет старше. Когда она вернулась в Британию, то писала Бэзилу каждый день.
А вскоре взяла детей и переехала на Мюстик.
Британские газеты бесновались, но "мы просто справились с этим".
Кстати, на Колина тоже не произвели впечатления стенания прессы. Он подарил Вирджинии и Бэзилу долю в "Баре Бэзила".
Одно время они даже жили вшестером, вместе с детьми Бэзила. И дети учились вместе в школе на Мюстике - они были близки по возрасту.
Однажды они все отправились в Диснейленд. В Майами Бэзил вручил пограничнику шесть паспортов. Тот пришёл в замешательство:
"У нас здесь есть Бэзил Чарлз и ещё два Чарлза, есть виконтесса Ройстон, виконт Джо Ройстон и леди Джемайма Йорк. Что происходит?!"
Бэзил улыбнулся и пожал плечами:
"Это британская традиция, сэр!"
Да уж, визит в Шотландию не прошёл даром! :)
К сожалению, сказка оказалась скоротечной. Бэзил пишет, что он был с Вирджинией до 1982 года. Она была замечательным человеком, но стала слишком часто заглядывать на дно рюмочки.
"Однажды нас пригласили на ужин к принцессе Маргарет. Я поехал домой, чтобы забрать Вирджинию, но нашёл её настолько п-н-й, что она не могла идти. Я ничего не смог сделать и пошёл один. Конечно, я извинился перед принцессой за опоздание, но причину, естественно, умолчал".
Вирджинии не смог помочь никто - ни Бэзил, ни долг перед детьми, ни профессиональная реабилитация. В 1988-м её не стало. Ей было всего 46. Грустно...
Ну и ещё немного фактов из той же самой Daily Mail. Надеюсь, им можно поверить. :)
Бэзил поехал в Англию, чтобы проводить Джо в первый класс. Представьте себе картинку: восьмилетний граф Хардвик - и чернокожий верзила в ярком кафтане до пят...
Когда один из добрых аристократических отпрысков увидел эту картину, он в ужасе воскликнул:
«Что это за тварь!»
Джо после этого безжалостно дразнили...
А на Мюстике был практически рай. Там никого не волновали расовые различия. Бэзил даже гордился своим прозвищем Смоки (очень вольно я бы перевела это как "копчёный"):
«Когда Вирджинию спросили о происхождении этого прозвища, она беззаботно ответила: «Мы так его называем из-за цвета его кожи».
Но возмущённый Бэзил возразил: «Нет, это не так. Это потому, что однажды, когда я готовил барбекю, ветер переменился, и все поседели от пепла».
Со временем даже самые чванные аристократы приняли бармена. Когда на острове гостила Елизавета II, на банкет в её честь пригласили и Вирджинию вместе с Бэзилом. А уж принцесса Маргарет и вовсе дружила с ним.
Кстати, они никогда не думали пожениться:
«Сейчас мы счастливы. О браке мы даже не говорим», — заявила тогда Вирджиния, а Бэзил добавил: «Когда пары женятся, любовь обычно умирает».
И если уж совсем забежать вперёд.
В 1981 году Бэзил выкупил бар у Колина. Ему делали щедрые предложения, чтобы перекупить заведение, но...
«Я был врагом общества номер один, — говорит Бэзил. — Они хотели, чтобы бар стал частным клубом. Люди не приходили на барбекю, потому что здесь были их садовники. Я сказал: «Ваш садовник принял бы за вас пулю».
Истинный демократ. Он вообще не видел различий между посетителями и не заморачивался их титулами или размерами состояний. Однажды он подал коктейль мужчине за стойкой, а потом ему с круглыми глазами сообщили, что то был Билл Гейтс. :)
И возможно, Бэзил получил орден Британской империи в 2005 году, но я не успела проверить этот факт.
___
Ну и раз уж мы говорили о бармене, напоследок - фирменная Пина Колада из бара Бэзила!
Пина Колада
Для приготовления напитка
- 50 мл бакарди
- 75 мл кокосового молока
- 75 мл ананасового сока
- 25 мл малибу
Гарнир
- 1 ломтик ананаса
- 1 бумажная соломинка
- 1 коктейльный зонтик
Способ приготовления
- Добавьте все ингредиенты в блендер с горстью льда и взбейте до однородной консистенции, перелейте в бокал для коктейля
Для украшения
- Положите ломтик свежего ананаса на край бокала, поднимите коктейльный зонтик и наслаждайтесь!
___
Продолжение здесь:
___
Эти тексты лежат в двух подборках. Тут:
И здесь: