Слово "against". Перевод, примеры, произношение и транскрипция

Слово "against" — одно из самых многофункциональных в английском языке. Оно используется в разных контекстах и имеет несколько значений. Давайте разберём его с помощью коротких примеров, чтобы понять, как его правильно употреблять.

ТРЕНАЖЕР ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ

А так-же может быть очень полезно: Пробивка /прокачка сложнозапоминаемых английских слов на букву "A" из справочника Оксфорд, уровня C1-C2. Часть 81

1. Против (кого-либо или чего-либо)

Это самое популярное значение. Слово "against" часто используется, когда кто-то против чего-то или кого-то.

Примеры:

1. I'm against this idea.
   [айм эгЭнст зис айдИа]
   Я против этой идеи.
2. She is against animal testing.
   [ши из эгЭнст Энэмэл тЭстин]
   Она против тестирования на животных.
3. They fought against the enemy.
   [зэй фот эгЭнст зи Энэми]
   Они сражались против врага.

2. О (что-то), касаясь или опираясь на что-то

Используется, когда речь идёт о соприкосновении или физическом контакте с чем-то.

Примеры:

1. He leaned against the wall.
   [хи линд эгЭнст зэ уОл]
   Он прислонился к стене.
2. The boat is against the dock.
   [зэ боут из эгЭнст зэ док]
   Лодка находится у причала.
3. She pressed her hand against the window.
   [ши прЭсд хёр хэнд эгЭнст зэ уИндоу]
   Она прижала руку к окну.

3. Против чего-то (как правило, в случае правил или закона)

Здесь "against" указывает на нарушение правил или закона.

Примеры:

1. It's against the law to litter.
   [итс эгЭнст зэ лО ту лИтэр]
   Мусорить противозаконно.
2. Cheating is against the rules.
   [чИтинг из эгЭнст зэ рУлз]
   Жульничать против правил.
3. Driving without a seatbelt is against the regulations.
   [дрАйвинг визАут э сИтбэлт из эгЭнст зэ рэгьюлЭйшнз]
   Водить без ремня безопасности — это нарушение правил.

4. Вопреки чему-либо

Используется, когда кто-то делает что-то вопреки чему-то.

Примеры:

1. She went to the party against her parents' wishes.
   [ши уэнт ту зэ пАрти эгЭнст хёр пЭрэнтс уИшез]
   Она пошла на вечеринку вопреки желаниям родителей.
2. He made the decision against his better judgment.
   [хи мэйд зэ десИжн эгЭнст хиз бЭтэр джАджмэнт]
   Он принял это решение вопреки здравому смыслу.
3. Going outside in this weather is against common sense.
   [гоуинг аутсАйд ин зис уЭзэр из эгЭнст кОмэн сЭнс]
   Выходить на улицу в такую погоду — это вопреки здравому смыслу.

5. По сравнению с чем-либо

Здесь "against" используется для сравнения одного с другим.

Примеры:

1. The company’s profits were low against last year’s figures.
   [зэ кАмпэниз прОфитс уэр лоу эгЭнст лэст йИэрз фИгюрз]
   Прибыль компании была низкой по сравнению с показателями прошлого года.
2. His performance was weak against his competitors.
   [хиз пэрфОрмэнс уаз уик эгЭнст хиз кэмпЭтитэрз]
   Его выступление было слабым по сравнению с конкурентами.
3. She chose the blue dress against the red one.
   [ши чОуз зэ блю дрэс эгЭнст зэ рэд уан]
   Она выбрала синее платье по сравнению с красным.

6. Фон (чего-либо), на фоне

Используется, когда описывается фон или контраст чего-то.

Примеры:

1. The white building stood out against the blue sky.
   [зэ уайт бИлдинг студ аут эгЭнст зэ блю скай]
   Белое здание выделялось на фоне голубого неба.
2. The dark trees looked eerie against the sunset.
   [зэ дарк трИз лукд Ири эгЭнст зэ сАнсэт]
   Тёмные деревья выглядели жутко на фоне заката.
3. Her red hair shone brightly against the snow.
   [хёр рэд хэйр шОун брАйтли эгЭнст зэ сноу]
   Её рыжие волосы ярко светились на фоне снега.

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?

ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ

БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ

Курс на Дзен https://dzen.ru/turbo_english
Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse
Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

Слово "against" — это отличный пример английского предлога с множеством значений. Оно используется в контексте противостояния, физического контакта, сравнения и даже фона. Главное — это практика и понимание контекста. Используйте предложенные примеры и составляйте свои собственные предложения, чтобы слово "against" стало для вас привычным и удобным в употреблении.