- Bouffer, (la) bouffe - есть, еда. В принципе, то же самое, что manger и (le) repas, но более разговорный вариант.
- Bosser - работать. Тоже более разговорный и часто употребляемый вариант в разговорной речи, чем travailler
- Bagnole (f) - машина. Даже Макрон по телевизору как-то употреблял это слово, сама слышала
- Gamin (m), gamine (f), gamins - ребенок, дети, то же, что enfant, enfants. Очень часто употребляется, а вот enfants, которым учили в школе, практически никогда
- Gosse (m), gosses - тоже ребенок, дети
- Nickel - супер, классно!
- Frics (pl) - деньги, бабки
- Sous (pl) - тоже деньги. Вообще су - это денежная единица и монета Французского Королевства во второй половине XIII—XVIII веков. Очень часто используется в разговорной речи вместо l’argent.
- Balles (pl) - тоже деньги, но используется с числительным, когда говорят о стоимости чего-то: 5 balles = 5 euros, 10 balles = 10 euros
- Pote (m) - друг, приятель, кореш. То есть это именно друг, без какого-либо подтекста