"Дамы и господа, позвольте мне выразить своё огромное сожаление за введение вас в непредумышленное заблуждение. Я не держу вас за дураков, пытаясь обмануть, играя на ваших чувствах. Я люблю спорт и верю в бодибилдинг.
А всё, что изображено на этикетках моих спортивных добавок - это лишь реклама, и не более, чем спортивная шутка. Можно сказать - даже юмор, на который рассчитывали сотрудники моей компании, придумывая красивые заголовки!" - именно так звучали заключительные слова Джо Вейдера в суде в 1972 году.
Друзья, сегодня я бы хотел продолжить рассказ про легендарного человека, сделавшего очень много для бодибилдинга, на пути которого было разное: от успехов до сильных поражений, многие из которых были получены им в зале суда на основании коллективных исков от обычных американцев.
Конечно, любой бизнес - это, прежде всего, про деньги. А Джо Вейдер в спорте и бодибилдинге - это прямое олицетворение успеха и воплощение в жизнь так называемой американской мечты.
Сегодня я бы хотел рассказать Вам некоторые факты из его предпринимательской биографии на основании газетной статьи, опубликованной в "Los Angeles Times" 20 августа 1985 года под названием "Body-Building Firm to Pay 400,000 in Settlement of FTC Vitamin Case".
Журналист Макгэрри проводит своё небольшое расследование, рассказывая об очередном деле против спортивной империи Вейдер, где владельцы предприятия всё ещё продолжают обманывать людей, обещая невозможное.
Так в чём же собственно дело?
В 1972 году братья Вейдер получили свой самый первый коллективный иск от жителей Америки за наглый обман, положенный в основу рекламы банок протеина.
Речь шла про этикетку для "Weider Formula 7", где был изображён Арнольд Шварцнеггер, блистающий своими мускулами, а главная надпись обещала "до 1 кг мышечной массы в сутки".
Ниже шло описание, которое будет актуально для многих, кто застал рынок России спортивного питания конца 90-х и начала "нулевых" - "Гарантированный рост мышечной массы до 1 кг в сутки. Всё, что для этого требуется - пить протеиновый коктейль".
Так, вот - подобные обещания были исключены из рекламного арсенала компаний ещё до 90-х годов, так как ни один здравомыслящий производитель спортивного питания не хотел попасть под крупный судебный иск из-за обмана. А прецеденты с компанией Вейдер - прочно вошли в историю страны.
В том далёком 1972 году Джо Вейдер назвал свою рекламу "про 1 кг мышечной массы в сутки" - "спортивной шуткой, рассчитанную на понимание людей".
Суд не принял оправдания Вейдера и его юристов, наложив на него штраф 50 000 долларов.
А уже в 1985 году в деле о "витаминах" (Vitamin Case) суд наложил на компанию Джо Вейдера штраф в размере 400 000 долларов.
Речь шла о добавке "Mega-Pak", содержащей аминокислоты, минералы, витамины и травы.
Реклама гласила, что данная добавка полностью заменяет анаболические препараты, обеспечивая абсолютно такие же результаты в плане развития мышечной массы.
Ну, и, конечно, главным лицом рекламной кампании был "Мистер Олимпия" Ли Хейни, подписавший контракт с компанией Вейдер.
Штраф в 400 000 долларов для компании, производящей спортивные добавки - стал рекордным для 1985 года, что сильно пошатнуло финансовую устойчивость империи Вейдер, из-за чего предприятию пришлось закрыть выпуск двух журналов по бодибилдингу, чтобы сократить расходы на зарплаты сотрудников.
Как пишет журналист Макгэрри, в суде Джо пообещал больше никогда не вводить людей в заблуждение и не писать подобные фразы на своих продуктах.
Но мудрый Джо обещал это лишь американскому суду, но никак не для всего мира.
Подобные этикетки и обещания продолжились штамповаться, но уже только на экспорт!
Джо не соврал. Он, скорее, не договорил. Именно поэтому вся его продукция, вплоть до начала "нулевых" и позже - шла на весь мир со старыми обещаниями.
Как оказалось, претензии к слогану были только у американцев. Все остальные - охотно покупали эти продуты, не задавая лишних вопросов.
Именно таким я и запомнил насыщенный рынок спортивного питания России конца 90-х. Возможно, именно на нас и рассчитывал Джо Вейдер, рассказывая в американском суде 1972 года о людях, понимающих, что это "спортивная шутка, или проще говоря - юмор".
Канал "Железяки", Владимир. До завтра!
Все мои статьи, переводы для "Дзен" канала здесь.
"Запрещёнка" (чат для общения, статьи, видео).
https://dzen.ru/a/Zp3Y0BjeY1-usOoa
По вопросам личных консультаций.
https://dzen.ru/b/ZqP_tvEJOByLLyCX
К слову. А это реклама курса тренировок Джо Вейдера, где Арнольд объясняет свои результаты исключительно благодаря этому. В основе идут обещания изменить тело любого за 14 дней и за 30 дней тренировок.
За рекламу курса таким способом Джо получил также крупный штраф от коллективного иска американцев.
Не кажется ли вам, что мы сейчас проходим что-то похожее?
В интернете каждый второй обещает супер программу - набор мышечной массы в короткие сроки, "тело чемпиона" - по акции, конечно.
И это не говоря про курсы "личностного роста", "мышление миллиардеров".