Если вы когда-то хотели изучать испанский, но при этом знаете английский, то вы уже немного говорите на испанском. Спасибо конкистадорам и популярности испанской, а также и мексиканской кухни. Ох уж эта тортилья и паэлья, такос и бурритос. Но поговорим о менее очевидных примерах.
Siesta – заимствовано в XVI веке – означает «послеобеденный сон» – потребность в сиесте связана не только с жаркой погодой, но и с работой пищеварительной системы, так как испанский обед обычно более обилен, чем обеды других европейцев, которые плотно едят в первой половине дня
Tornado – заимствовано в XVI веке – означает «смерч» – образовано от глагола «вращаться», и, если вам по несчастливой случайности придется оказаться рядом с этим явлением, вы увидите настоящий вихрь
Mosquito – заимствовано в XVI веке – означает «комар» – в испанском слово «mosquito» образовано от слова «mosca» (муха) с уменьшительным суффиксом -ito
Cockroach – заимствовано в XVII веке – означает «таракан» – «cucaracha» – тот случай, когда народы заимствуют созвучные слова из других языков и заменяют их части на близкие по написанию
Stampede – заимствовано в XIX веке – означает «паническое бегство» – связано с ковбойской культурой и выпасом скота в Северной Америке