Литературная загадка
🔸За участие в подготовке покушения на царя, казнён молодой человек, было ему только 21 год.
Случилось это более ста лет назад. Такие были законы. Представляете, только за подготовку на покушение лишили жизни талантливого трудолюбивого юношу, подававшего большие надежды в науке.
Догадались о какой исторической личности идёт речь? Продолжу...
🔸Юношу казнили в мае 1887 года, а в октябре того же года появилась поэма <...> неизвестного автора, как отклик на трагические события. Опубликована поэма была в польском журнале "Пшедшвит" на польском языке.
Эти сведения ясности добавили? Догадались кому посвящена поэма? Продолжу...
🔸Фотокопия поэмы <...> была передана в один из центральных музеев нашей страны. Затем сделан перевод на русский язык известным советским поэтом Владимиром Фирсовым.
Что-то прояснилось?
🔸Приведу выдержки из поэмы, которые особенно тронули:
О злая ирония судеб!
Ты трусам свободу даруешь,
А мужество, злобствуя, судишь
И крылья надежды воруешь...
🔸 Далее идёт обращение к реке, как будто река переживает о потере не меньше родной матери...
Нева! Отчего ты
Вздыхаешь устало,
Как бедная мать
Что детей потеряла?
🔸А дальше проникновенная встреча с матерью...
О сын мой!
Со многими я говорила,
И многих сердца
Я мольбою смирила.
Прощенье возможно —
Ты только покайся,
В своих заблужденьях
Открыто признайся.
Для жизни счастливой
Тебя родила я...
🔸После этих строк выступили слезы... Ведь и я мать... И так тревожно и неспокойно в нашем мире, и так жестока и несправедлива порой Родина к гордыми и непокорными её сыновьям.
🔸Сказала мать те слова, которые должна была, которые заставили сказать, но сердцем она знала, какого сына вырастила...
И слёзы душили,
Глаза застилая.
И мать только взглядом
молила сына,
И мать только вздохом его просила...
И сын... зачем она воспитала его таким гордым, но разве можно было иначе, сказал с убеждением:
Не каюсь я, мама,
Ошибок не знаю,
Ведь ты меня
Правде учила, родная,
Ведь жизнь, а не честь
У меня отнимают... —
Мать в ответ молчит, но сына она понимает...
🔸А дальше снова про мать, про маму — всё понимающую, всё принимающую, всё прощающую... Про тяжёлую материнскую долю, когда только терпение помогает выжить.
В последний момент перед казнью сын (21 год!!!) думает о маме:
.... спокоен,
Он держится прямо,
Он вынесет смерть,
Только вынесла б мама...
🔸Он готов к смерти, и прощения не ждёт. Только надеется, что его дело получит продолжение. Свобода, и братство народов, за которые он борется, скоро наступит...глупый... знал бы он...
Вдруг крик над толпою
Взметнулся как птица,
То мать ниспослала
Проклятье убийцам.
И крик этот жуткий
Застыл в Поднебесье...
Нева, начинай свою новую песню!...
🔸🔸🔸
Имя героя произведения помещу в закреплённом комментарии.
🔸🔸🔸
🔸Знакомы ли вы с этой поэмой?
🔸Знакомы с творчеством автора перевода?
🔸🔸🔸
Р. S. Я бы никогда, наверное, не обратила внимание на эту невзрачную книжицу, таких в моей библиотеке много. В ней вместе с мягкой обложкой всего 10 страниц. Выпущена в 1988 году в Москве "Детская литература". Стоила она тогда 15 копеек. Оформлена художником А. О. Семёновым в соответствии с содержанием (на фото).
В осенние каникулы приезжал сын с детьми в гости из Екатеринбурга.
Я в каникулы затеяла грандиозную перестановку. Если помните, я об этом писала на канале, задумала организовать в школьной библиотеке уголок для чтения, чтоб читающие дети могли посвятить время любимой книге в стороне, вернее в уголке, от школьной суеты.
Естественно, пришлось переложить с места на место не одну сотню книг, подвигать стеллажи и даже стену покрасить. Выгородила всё таки уголок, в буквальном смысле.
С этим я легко справилась сама. А вот для того, чтобы переставить мебель понадобились помощники. Пришли все)))
Внучатам больше понравилось бегать по пустой школе, да и когда ж ещё по чужой школе побегать, как не в каникулы). А мы с сыном обустраивали школьный уголок.
Между перестановками сын и заприметил эту книгу:
— Дашь почитать?
— Возьми, конечно! - такие просьбы как бальзам на душу библиотекарю - маме.
Но он её благополучно забыл)))
И тут книга попалась мне на глаза, открыла, думаю, чем она сына заинтересовала....
Наверное всё же названием, он увлекается историей.
А я для себя по новому открыла ту женщину, маму, родившую и воспитавшую таких мужчин.
🔸🔸🔸
Ещё больше отзывов на прочитанные книги тут 👇