Сленг: Crush — это одно из самых популярных сленговых выражений, особенно среди молодёжи, которое означает "объект вожделения"

Crush: что значит и как использовать в разговорном английском

Crush — это одно из самых популярных сленговых выражений, особенно среди молодёжи, которое означает "объект вожделения" или "объект симпатии". Обычно это человек, который вам очень нравится, но вы либо боитесь признаться, либо ещё не готовы к отношениям.

ТРЕНАЖЕРЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ (на прогулку)

Что значит "crush"?

Crush — это человек, к которому вы испытываете романтические или платонические чувства. Этот термин может использоваться как существительное (my crush) и как глагол (to have a crush on someone).

Синонимы:

• Infatuation — увлечение
• Love interest — объект интереса
• Admiration — восхищение
• Sweetheart — возлюбленный (в более формальном и старомодном варианте)

Примеры использования "crush" в разговорной речи

1. Признание в симпатии

• I have a huge crush on my classmate.
  У меня огромная симпатия к однокласснику.
• She’s my first crush from high school.
  Она — моя первая симпатия со школы.
• I think he has a crush on you. He can’t stop looking at you.
  Думаю, ты ему нравишься. Он не может перестать на тебя смотреть.

2. Говорим о своём "краше"

• My crush doesn’t even know I exist.
  Мой краш даже не знает о моём существовании.
• I saw my crush today, and I couldn’t say a word.
  Сегодня увидел своего краша и не смог вымолвить ни слова.
• Do you still have a crush on your coworker?
  Ты всё ещё влюблён в свою коллегу?

3. Разговор о чужих симпатиях

• Who’s your current crush?
  Кто твой нынешний краш?
• He always gets nervous around his crush.
  Он всегда нервничает рядом со своей симпатией.
• You can tell she’s his crush by the way he looks at her.
  Можно понять, что она ему нравится, по тому, как он на неё смотрит.

Как использовать "crush" в разных ситуациях

• Celebrity crush — знаменитость, к которой вы испытываете симпатию.Пример: "My celebrity crush is Ryan Gosling."
• School crush — симпатия к однокласснику или однокурснику.Пример: "My school crush used to sit next to me in math class."
• Secret crush — тайная симпатия, человек, о котором никто не знает.Пример: "I had a secret crush on my neighbor when I was a kid."
• Crush on someone — быть влюблённым в кого-то.Пример: "I’ve had a crush on her since we were kids."

Интересные выражения с "crush"

• To have a major crush — быть сильно влюблённым в кого-то.Пример: "I have a major crush on my gym instructor."
• A tiny crush — небольшая симпатия или увлечение.Пример: "I used to have a tiny crush on my math teacher."
• Crushing hard — быть сильно увлечённым кем-то.Пример: "He’s been crushing hard on his colleague lately."

Примеры из фильмов и сериалов

1. Фильм "10 Things I Hate About You":
   "I’ve had a crush on you since 7th grade." (Ты мне нравишься с седьмого класса.)
2. Сериал "Friends":
   "Chandler had a major crush on Rachel in high school." (Чендлер был сильно влюблён в Рэйчел в школе.)
3. Фильм "To All the Boys I’ve Loved Before":
   "She wrote a letter to every crush she ever had." (Она написала письмо каждому своему объекту симпатии.)

Использование "crush" в переписке

Crush часто используется в чате и текстовых сообщениях, особенно среди подростков и молодых людей:

• Friend: Do you have a crush on anyone?
  У тебя кто-то нравится?
• You: Yeah, but it’s a secret.
  Да, но это секрет.
• Friend: I just saw your crush talking to someone else.
  Я только что видел, как твой краш говорил с кем-то.
• You: Oh no, I hope it wasn’t serious.
  О нет, надеюсь, это было не серьёзно.

Ситуации, где можно сказать "crush"

1. Когда вы рассказываете другу о своей симпатии:
   "I think I have a crush on my neighbor. She’s so nice!"
2. Если вас спрашивают о вашем краше:
   "Who’s your current crush?"
3. Когда кто-то замечает ваше поведение:
   "You’re blushing! Do you have a crush on someone?"
4. Когда вспоминаете школьные годы:
   "My first crush was in elementary school. He was the cutest kid in class."

Как не надо использовать "crush"

Слово "crush" в значении "симпатия" не подходит для деловой переписки или официального общения. Оно слишком неформально и связано с личными чувствами, поэтому не следует использовать его в профессиональных контекстах.

Пример неудачного использования:

• Официальное письмо:
  "I have a crush on one of my colleagues."

Лучше сохранить такие темы для личных разговоров с друзьями.

МОЩНЫЙ И СТРУКТУРИРОВАННЫЙ КУРС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ЧТО В ГОДОВОМ КУРСЕ?

ОКОЛО 1 МИЛЛИОНА ФРАЗ

БОЛЕЕ 5 МИЛЛИОНОВ СЛОВ

Пройти курс английского в ДЗЕН: https://dzen.ru/turbo_english

Пройти курс английского в ВК: https://vk.com/freeenglishcourse

Другие сленговые слова можно прокачать тут: https://vk.com/youth_slang_words

Узнать содержание курса: https://hitechroyal.com/English-course

Crush — отличное сленговое слово, чтобы описать симпатию к человеку, который вам нравится, будь то друг, знаменитость или коллега. Оно добавляет нотку романтики и волнение в разговор. Теперь вы можете сказать другу: "I have a secret crush on someone in my class. Can you guess who?"