Crack Up: что значит и как использовать в разговорном английском
Сленговое выражение "crack up" широко используется в разговорной речи, когда кто-то смеётся до слёз или не может остановиться от смеха. Это идеальная фраза, чтобы описать момент, когда что-то настолько смешное, что человек буквально "лопается" от смеха.
ТРЕНАЖЕРЫ ДЛЯ ЗАПОМИНАНИЯ (на прогулку)
Что значит "crack up"?
Crack up — это разговорное выражение, которое означает "сильно смеяться", "лопаться от смеха" или "смеяться до упаду". Оно используется, когда шутка, история или ситуация настолько забавны, что вызывают неконтролируемый смех.
Синонимы:
- Burst out laughing — разразиться смехом
- Laugh out loud — громко смеяться
- Die laughing — умереть со смеху
- Roll on the floor laughing (ROFL) — кататься по полу от смеха
- Crack someone up — рассмешить кого-то до слёз
Примеры использования "crack up" в разговорной речи
1. Простые фразы
- That joke always cracks me up!
Эта шутка всегда заставляет меня смеяться до слёз! - He cracked up when he saw the video.
Он разразился смехом, когда увидел видео. - You’re so funny! You always crack me up.
Ты такой смешной! Ты всегда меня смешишь до слёз.
2. Разговорные примеры из жизни
- A: Did you see the prank video I sent you?
Ты видел розыгрыш, который я тебе отправил?B: Yes, it totally cracked me up! I couldn’t stop laughing!
Да, я просто лопнул от смеха! Не мог остановиться смеяться! - A: What happened at the meeting today?
Что случилось на встрече сегодня?B: John made a hilarious comment, and everyone cracked up!
Джон сказал что-то очень смешное, и все разразились смехом! - A: You look happy! What’s so funny?
Ты выглядишь счастливым! Что такого смешного?B: I just remembered a joke my friend told me. It still cracks me up!
Я просто вспомнил шутку, которую рассказал мой друг. До сих пор смеюсь!
Использование "crack up" в разных контекстах
- Crack someone up — рассмешить кого-то.Пример: "Your impressions always crack me up!"
- Crack up at [что-то] — смеяться над чем-то.Пример: "I cracked up at his silly dance moves."
- Cracking up — смеяться, разразиться смехом (в настоящем времени).Пример: "Look at her, she’s cracking up!"
Интересные выражения с "crack up"
- Have a crack-up — получить удовольствие от смеха, весело провести время.Пример: "We had a real crack-up watching that comedy show."
- Crack-up moment — момент, когда кто-то разразился смехом.Пример: "The highlight of the evening was the crack-up moment during the toast."
- Make someone crack up — заставить кого-то смеяться.Пример: "He made the whole room crack up with his funny story."
Примеры из фильмов и сериалов
- Фильм "The Hangover":
"Alan’s one-liners always crack me up." (Остроты Алана всегда заставляют меня смеяться до слёз.) - Сериал "Friends":
"Chandler can crack up the whole room with just one joke." (Чендлер может рассмешить всю комнату одной шуткой.) - Фильм "Superbad":
"The scene with McLovin cracks me up every time!" (Сцена с МакЛовином всегда заставляет меня смеяться!)
Как использовать "crack up" в переписке
Crack up отлично подходит для текстовых сообщений и чатов, когда вы хотите поделиться своим смехом или описать что-то очень смешное:
- Friend: Did you see the meme I sent you?
Ты видел мем, который я тебе отправил? - You: Yes, it cracked me up! 😂
Да, я смеялся до слёз! 😂 - Friend: I told my sister your joke, and she cracked up!
Я рассказал твою шутку сестре, и она разразилась смехом! - You: Haha, glad she liked it!
Ха-ха, рад, что ей понравилось!
Ситуации, где можно сказать "crack up"
- Рассказав смешную шутку:
"Did you hear the joke? It cracked me up!" - Говоря о ком-то, кто умеет смешить:
"He’s so funny, he can crack anyone up!" - Во время просмотра комедии:
"This movie is hilarious, I’m cracking up!" - Рассказав о своей реакции на что-то смешное:
"I saw a funny video this morning, and it cracked me up!"
Как не надо использовать "crack up"
Хотя "crack up" обычно используется в позитивном контексте, его лучше не применять в формальных ситуациях или в официальной переписке, так как это выражение является неформальным и сленговым.
Пример неудачного использования:
- Официальное письмо:
"Your presentation was so good, it cracked me up."
Лучше заменить на более нейтральное:
"Your presentation was very engaging and entertaining."
Заключение
Crack up — это отличное сленговое выражение для описания ситуаций, когда вы смеётесь до слёз. Это слово идеально подходит для описания смешных моментов и ситуаций в повседневной жизни. Так что в следующий раз, когда вас что-то рассмешит, смело говорите: "I couldn’t stop cracking up!"
