Всё, что вы сейчас услышите, — вымысел чистой воды. Обнаруженное сходство мелодических идей — забавное совпадение. Путешествия, к которому мы присоединимся, — в действительности не было, а некоторые факты — никогда не имели взаимосвязи!
На первый взгляд…
Среди тех, кто мало-мальски знаком с музыкальной классикой нет того, кто не знал бы эту музыку. Чайковский. «Старинная французская песенка» из «Детского альбома». Услыхал её Петр Ильич — согласно легенде — во Франции от некоей горожанки, рассказавшей, что это старинная песня менестрелей. У текста, на который распевается песня — Où êtes-vous allés mes belles amourettes — «Куда исчезли вы, подруги юных дней», — есть автор в лице короля Франциска Первого, а также более-менее точная дата создания — середина 16 столетия.
А вот древность напева установить невозможно. Официально песня была опубликована в начале 18 века. Если предположить, что этот напев действительно исполняли менестрели, то мелодия могла появиться задолго до стихов французского правителя и первой публикации.
Кто такие менестрели?
Свободные певцы, поэты, танцоры-акробаты Средневековья, которые путешествовали по городам, играли на музыкальных инструментах исполняли песни собственного сочинения. Вплоть до XVIII века менестрели колесили по Франции, выступая на городских и сельских праздниках. Пели о рыцарских походах, сельской жизни и, конечно, — о любви.
Направления странствий менестрелей сегодня проследить довольно проблематично. Но есть же фантазия! Давайте откроем границы и впустим французских менестрелей в разные регионы Европы. Что из этого получится?
Историческое Княжество Каталония граничило с Францией аккурат в период «менестрельных» похождений. Возможно, некоторые отчаянные провансальцы дошли до Иберийского полуострова? Иначе чем можно объяснить такое совпадение? Это старинная каталонская песня — «Пение птиц». И сходство первых тактов с французским напевом менестрелей — неоспоримо.
Совпадение?
автор – Ирина Тушинцева
С выпусками программы «Музыкальное расследование» мы рекомендуем также ознакомиться в аудио-формате, в котором можно услышать музыкальные произведения. Ищите выпуски на нашем сайте.