Ненавижу, когда используют иностранные слова в русском языке без крайней необходимости. Да, такие слова, как “компьютер”, уже прочно вошли в нашу жизнь, и удалить их из языка уже не получится. Хотя если бы сразу мы начали применять понятное русское слово “вычислитель” вместо “компьютер”, то сегодня это бы также хорошо прижилось. Но нет. Мы же настолько обожествлен запад и стыдимся быть русскими, что даже на родном языке стесняемся говорить…
Но что тут рассуждать, если не только первые каналы ТВ, но и первые лица государства говорят “имплементировать” вместо “выполнить”.
В противовес этому я стараюсь использовать русские слова даже там, где сегодня они уже не употребляются и могут быть даже непонятны. Например, я всегда говорю “щёлкать”, а не “кликать”. Потому что есть русское слово “кликать”, которое имеет совсем другое значение.
Но закончим этот “плач Ярославны”. К сожалению, мы ничего не изменим, если государство за это не возьмётся. А оно не возьмётся. Потому как само вырубает наши корни и уничтожает основу народа - его язык.
И нам остаётся только приспосабливаться. И да - лично я никогда не скажу “аутсорсер”, а скажу “внешний подрядчик” или просто “подрядчик”. Но другие-то говорят сплошь и рядом. И мне их надо как-то понимать, поскольку по работе приходится много общаться с разными “аутсорсерами”.
Поэтому и здесь хочу объяснить, если кто ещё не знает: аутсорсинг - это передача каких-то проектов внешним подрядчикам. Например, мелкому предпринимателю можно передать бухгалтерию на аутсорсинг, и таким образом освободить себя от этой рутины, а также сэкономить на помещении для бухгалтера и на оборудовании (компьютер, телефон и т.п.). Хотя обычно аутсорсинг - это когда подрядчик выполняет какие-то разовые работы для достижения определённых целей. Например, ремонт в помещении.
Слово “аутсорсинг” - это английское слово “outsource”. Его можно перевести как “внешние подрядчики”. А если буквально, то “вне источника” или “вне ресурса”. То есть это некие сущности, которые находятся вне ресурсов предприятия.
А сегодня на смену аутсорсингу (или как его часть) пришла ещё одна “беда” - ауттаскинг. Английское слово “task” переводится как задача. То есть ауттаскинг - это способ взаимодействия с подрядчиками, при котором им на выполнение передаётся не весь проект, а отдельные задачи.
Та же передача ведения бухгалтерии внешнему подрядчику ближе именно к ауттаскингу, поскольку это не проект, а процесс. То есть это одна из задач, которую надо выполнять непрерывно.
Это важные вещи, потому что, например, в бережливом производстве передача второстепенных задач внешним подрядчикам - это основа, с которой всё начинается.
Смысл в том, чтобы заниматься только тем, что вы умеете делать лучше других, и больше сил тратить на творчество. А всю скучную для вас работу отдать кому-то другому, кто именно такую работу умеет делать лучше других. В каких-то случаях это будет даже выгоднее. Но даже если по деньгам это и будет дороже, то вы приобретёте нечто большее, чем деньги - возможность заниматься любимым делом, а не тратить время и силы на все эти вспомогательные службы, такие как бухгалтерия, безопасность, ремонтно-строительные работы, сопровождение программного обеспечения и т.п.
P.S. В догонку к иностранным словам в русском языке. Однажды по радио услышал рекламу, где прозвучали слова “возврат кэшбэка”. О, боже! Люди даже не понимают, о чём говорят, но всё равно пихают иностранные слова в свою речь.
На этом всё. Подписывайтесь на канал, чтобы ничего не пропустить…