Модальные глаголы must и have to используются для выражения обязательств, но между ними есть важные различия.
Must
Must используется, когда говорящий выражает личное убеждение или необходимость, исходящую от него самого или от кого-то внутри группы. Оно часто используется, чтобы выразить строгое правило, совет или настоятельную рекомендацию.
- You must wear a helmet when riding a bike. — Ты должен надевать шлем, когда ездишь на велосипеде.
Здесь must выражает строгую рекомендацию или правило, исходящее от говорящего, чтобы обеспечить безопасность. - I must call my mom today. — Я должен позвонить маме сегодня.
Must в этом случае показывает личное чувство необходимости или обязательства. - Passengers must wear seat belts at all times. — Пассажиры должны всегда пристегиваться ремнями безопасности.
Это правило, установленное властями или организацией.
→ Не только учить лексику, но и гарантированно повысить уровень владения языком можно на курсе «Английский 360°». Первый урок — бесплатно.
Have to
Have to используется, чтобы выразить обязательство, которое установлено извне — например, правилами, законами или обстоятельствами. Это обязательство не является личным выбором говорящего, а продиктовано внешними требованиями или ситуацией.
- I have to go to work early tomorrow. — Мне нужно рано идти на работу завтра.
В этом предложении have to указывает на внешнее обязательство — расписание работы. - Students have to wear uniforms at school. — Ученики обязаны носить форму в школе.
Это обязательство продиктовано правилами школы. - We have to submit the report by Friday. — Мы должны сдать отчет к пятнице.
Это обязательство связано с установленным сроком, который был определен извне, например, начальством или клиентом. Говорящий не выбирает этот срок сам, а просто выполняет требование.
