По сообщению Страбона: «Птолемей перевез тело Александра и предал погребению в Александрии, где оно находится и теперь, однако не в том же саркофаге как раньше, ибо теперешний гроб из прозрачного камня, тогда как Птолемей положил тело в золотой саркофаг. Похитил саркофаг Птолемей прозванный «Коккесом» и «Парисактом», который прибыл из Сирии, но был тотчас изгнан, так что похищение оказалось для него бесполезным».
Данный перевод текста Страбона исполнен Г.А. Стахановским под редакцией профессора древней истории С.Л. Утченко. В некоторых статьях российских авторов я встречал перевод Страбона в другой редакции, но без ссылки на фамилию переводчика. В нем говорится, что гроб великого завоевателя: «Тот, что существует сейчас, сделан из стекла вместо того, в котором первоначально Птолемей откладывал тело, которое было золотым». Отмечу корявость перевода и допущенные ошибки в орфографии текста.
В отдельных статьях утверждается, что именно Птолемей Х заменил похищенный им золотой гроб хрустальным, но это было не осуществимо по причине отсутствия времени для изготовления подобного высокохудожественного изделия. Ведь со слов того же Страбона после замены гроба Птолемей «был тотчас изгнан» из Александрии.
Имея разные варианты перевода текста Страбона, мы знаем, что претендент на египетский трон Птолемей Х в 89 году до новой эры похитил золотой гроб и переместил тело Александра Македонского в хрустальный или стеклянный саркофаг. Массивный золотой гроб был пущен на переплавку и чеканку монет с целью выплаты денежного жалованья наемникам, с помощью которых Птолемей занял Александрию в ходе династической борьбы за власть в стране.
Интересную информацию приводит Геродот в описании захвата Египта персами царя Камбиса: «Напоследок соглядатаи посетили гробницы эфиопов, которые, говорят, делаются из прозрачного камня вот каким образом. Сначала тело покойника высушивают по египетскому способу. Затем его покрывают гипсом и со всех сторон разрисовывают красками, так что мумия по возможности правильно передает черты умершего. Наконец, мумию помещают в полый столб из прозрачного камня. Камень этот у них добывается в большом количестве, и он легко поддается обработке. Находящаяся внутри столба мумия ясно видна, но не распространяет дурного запаха и вообще не производит отталкивающего впечатления. При этом раскрашенная мумия выглядит совершенно похожей на покойника. Целый год родные покойника держат этот столб в доме, затем столб с мумией увозят и ставят за городом».
Хрустальный гроб является устойчивым элементом европейского фольклора на протяжении столетий. О нем рассказывает известный итальянский поэт и собиратель сказок Б. Базиле в ХVII веке. Этот же сюжет встречается в сказке братьев Гримм о Белоснежке. Хрустальный гроб упоминается в «Сказке о спящей царевне и семи богатырях» поэта А.С. Пушкина. В обсуждениях темы возможного изготовления хрустального гроба я встречал интересные комментарии, к примеру:
«Не понятна техническая сторона проекта. Поскольку гроб – не маленький, а хрусталь обычно находят в кристаллических розетках из отдельных соединенных вместе кристаллов, так называемых друзах. Надо сильно постараться, чтобы соорудить из них ложе. Ведь это не хрустальный башмачок для Золушки».
Оппонент возражает автору предыдущего комментария, заявляя что: «С начала ХVIII века в Гусь-Хрустальном уже делали хрустальную посуду. Так что к моменту написания сказки в 1833 году хрустальный гроб не казался «чудом невиданным».
Более чем в десяти публикациях российских авторов приводится утверждение Антиоха VIII Епифана, царя Сирии из династии Селевкидов о том, что он, якобы, видел саркофаг Александра Македонского, сделанный из алебастра или стекла. Упомянутый царь известен по прозвищу Грип – горбоносый.
Алебастр – название двух различных минералов гипса и кальцита. Эти два вида значительно отличаются друг от друга по относительной плотности. Гипс мягок, в то время как кальцит достаточно тверд. Греческое название алебастра произошло от названия города Алебастрон в Древнем Египте, где добывался камень. Изготовленный из цельного блока кальцитового алебастра роскошный саркофаг был обнаружен Д. Бельцони в 1817 году в могиле Сети I около Фив. Нарезанный тонкими листами алебастр достаточно прозрачен, чтобы использоваться в качества оконного стекла. При нагреве на солнечных лучах алебастр теряет прозрачность.
Родиной происхождения стекла именно является Египет, причем древние мастера научились производить разноцветное стекло, в качестве красителей используя соединения кобальта и марганца. Поэтому технологически египтяне могли изготовить новый саркофаг для тела Александра Македонского, как из алебастра, так и из стекла.
Но ссылки авторов на Антиоха Грипа об алебастровом или стеклянном саркофаге Александра несостоятельны по двум причинам. Упомянутый царь Сирии никогда не был в Александрии и не мог своими глазами видеть гроб. Не имел возможности Антиох Грип оставить описание нового саркофага и с чужих слов, так как он умер в 96 году до новой эры, в то время как Птолемей Х похитил золотой гроб через семь лет после смерти царя Сирии.
Я полагаю, что новый саркофаг Александра Македонского был изготовлен из стекла или алебастра, потому что обработка огромной хрустальной глыбы технологически невероятно сложна. Стеклянный гроб выглядел непревзойденным творением для того времени и достойным ложем как места упокоения величайшего полководца древности.
