Всем привет! Ноябрь-начало декабря - стабильная непогода, и порой грустное настроение из-за погоды настигает всех нас!
Давайте отвлечемся от негативных мыслей и посмотрим на ситуацию под языковым углом😂 В этой статье предлагаю узнать и запомнить, как говорить о погоде на двух языках!)) Читайте статью полностью, потому что в конце вас ждёт подарок! Давайте начинать!
WEATHER IN ENGLISH
London, May 2024
✅Weather (англ.)-погода
✅What’s the weather like today? -Какая сегодня погода?
В английском языке есть несколько способов говорить о погоде:
- Конструкция it is + прилагательное
✔it is sunny - солнечно (дословно, это-погода- является солнечной)
✔it is rainy - дождливо
✔it is windy/stormy - ветренно/штормовая погода
✔it is hot/warm - жарко/тепло
✔it is cool/cold/freezing cold - прохладно/холодно/леденящий холод
✔it is snowy - идет снег
✔it is slippery - скользко
✔it is wet/humid - влажно ≠ сухо
- it + глагол, описывающий погодные условия в нужном времени
to rain—> it rains
to snow —> it snows
to storm—> it storms
- оборот there is/are при наличии атрибутов погоды
There are dark clouds in the sky-Есть темные облака на небе.
There are sunshines - Есть солнечные лучи.
There is a lightning/a thunder - Есть гроза/гром.
There is a drizzle/drizzling rain- Моросящий дождь.
- с помощью собирательных существительных
-Frost and sleet - холод и слякоть
-Drizzle - морось
-Heat - жара
-Heavy/light shower -не только душ, но и сильный/слабый ливень
-Pouring rain - моросящий дождь
-Cloudy sky/clear sky - облачное/безоблачное небо
- используя описание температуры воздуха
It’s +(plus) 5- плюс пять градусов
it’s -(minus) 5 - минус пять градусов
более британский вариант:
it’s 5 above zero - пять градусов выше нуля
it’s 5 below zero - пять градусов ниже нуля
- с помощью вашей оценки погоды
🙌The weather is perfect/wonderful/amazing/fantastic - погода, одним словом,прекрасная)
🙌The weather is terrible/awful/disgusting/scary - погода ужасная, противная и пугающая
🙌Today is a challenging weather- сегодня непростая погода
🙌It is a harsh weather - жестокая погода.
—————————————————————————————————————
👌Как видите способов описать погоду очень много, стоит практиковаться и уметь подбирать нужные описания. В конце этой статьи Вас ждет небольшой тест про погоду, переходите и решайте его!)
LA MÉTÉO EN FRANÇAIS
Le Sacré-Coeur sur la neige et le brouillard, Paris le 21 novembre 2024 - Базилика Сакре-Кёр в снегу и тумане. Париж, 21 ноября 2024.
Совсем недавние кадры в прессе и соц. сетях Парижа и первого снега 21 ноября! Однозначно такая эстетика заставляет разобраться с тем, как же описать погоду во французском языке.
Allez-y!
✅La météo (фр.) - погода
✅Quel temps fait-il? - Какая погода сейчас?
И снова несколько вариантов в речи:
- конструкция il fait+прилагательное
✔il fait beau - хорошая погода
✔il fait chaud - жаркая погода
✔il fait froid - холодно
✔il fait mauvais - плохая погода
✔il fait gris - облачная погода
✔il fait frais - свежо
- il fait + température
Il fait 5 degrés/moins 5 (degrés) - Пять градусов тепла/минус пять
Il fait 30 degrés à l'ombre - 30 градусов в тени
- оборот il y a + существительное
Оборот Il y a в соответствующем времени - абсолютный аналог английского There is/there are. Но во французском языке нет различия в формах единственного и множественного числа. Одна форма Il y a на все числа. Удобно!)
il y a du soleil - есть солнце
il y a du vent - есть ветер
il y a de la pluie - есть дождь
il y a de la neige - есть снег
il y a du brouillard - есть туман
il y a de l'orage - есть гроза
il y a des éclaircies - есть прояснения в небе
- il+ глагол, описывающий погодные условия в нужном времени
По аналогии с английским несколько таких глаголов есть:
neiger ----> il neige
pleuvoir ----> il pleut
- с помощью вашей оценки погоды
✅Le temps est parfait/agréable/fantastique/idéal - Погода идеальная/прекрасная/фантастическая/идеальная.
✅Le temps est désagréable/terrible/insupportable - Погода отвратительная/ужасная/невыносимая.
✅Le temps est changeable - Погода переменчива.
__________________________________________________________________________________________
Во французском языке также есть множество вариаций, как можно сказать о погоде. Я представила только самые используемые и основные!) Как видите, сходства в структурах фраз есть! И это позволяет задуматься о некотором сходстве в языках... 😍
А теперь - обещанный подарок!🎁🎁🎁 В комментариях к этой статье вы найдете мини-тесты на английском и французском языке для закрепления новой лексики о погоде!
Решайте задания и присылайте ответы в комментариях!)
Спасибо Вам за внимание! Если вам понравился такой прикладной формат статьи - ставьте лайки и подписывайтесь на мой канал!❤️