Наши киношники обожают осовременивать произведения русской классики на свой лад. Дошла очередь и до бессмертной книги Достоевского. Роман «Преступление и наказание» красиво упакован в сериальный формат и перенесен в современные декорации. Зрителям выдали сразу 4 серии нового проекта. Только вместо ажиотажа сериал вызвал оживленные дискуссии. И совсем не в свою пользу.
Помнится, современное прочтение Достоевского агрессивно рекламировали еще летом, демонстрируя в роли Раскольникова популярного ныне актера Ивана Янковского. И чем ближе к премьере, тем истерия нагнеталась все больше. А в последние дни ажиотаж и вовсе подогревали искусственно – несколько раз переносили дату премьеры. Дескать, издержки производства.
И вот на интернет-просторы выбросили целых четыре серии из десяти. Стоил ли результат ожиданий? Вопрос дискуссионный. Кто-то сочтет новый сериал кощунством над великим романом. Найдутся у новой экранизации и поклонники. Особенно среди тех, кто книгу Достоевского не читал.
Действие перенесено в наши дни. Раскольников расправляется со старухой-микрокредиторшей. На след убийцы выходит следователь Порфирий Петрович, который пытается раскрутить нашего героя на чистосердечное признание. Сюжет соблюден лишь в общих чертах. А вот рефлексия Достоевского вымарана из экранизации напрочь. Нет здесь и изначальной авторской глубины.
На экране творится полный сюр, из-за чего сериал воспринимается не как социальная драма, а как черная комедия. Актеры в своих образах смотрятся просто нелепо. Многие откровенно кривляются, а то и вовсе валяют дурака. И даже не отдают себе в этом отчет.
Персонажей зачем-то преследует тень в исполнении Бориса Хвошнянского, который так и не вышел из привычного для себя образа криминального авторитета. Сбивают с толку две Сони Мармеладовых. Точнее, Соня-то в сериале одна. Только играют ее почему-то две актрисы с разницей в 12 лет – Диана Енакаева и Алена Михайлова. Хороший актер Владислав Абашин тщетно изображает Свидригайлова, а Юлия Снигирь – его супругу Марфу Петровну. Модная актриса Любовь Аксенова почему-то решила, что она и есть та самая Дуня Раскольникова.
Смелые сценарные вольности не сделали экранизацию лучше. А режиссерские находки едва ли можно назвать удачей. Герои сериала в 21 веке разговаривают языком людей века 19-го. В сюжет зачем-то добавлена разборка в духе 90-х. И таких несуразностей в сериале масса. От того происходящее на экране не воспринимается всерьез, персонажи не вызывают эмпатии, а сам сериал смотрится мучительно скучно.
Режиссеру Владимиру Мирзоеву и его супруге Анастасии в качестве автора сценария Достоевский оказался не по зубам. Все же «Преступление и наказание» – это не стандартный детектив и не мистическая небылица. Как раз такие проекты у Мирзоевых получаются хорошо. Но чтобы экранизировать классику, нужен особый талант, а не просто навык ремесленника.
А вы уже посмотрели пилотные серии «Преступления и наказания»? Поделитесь впечатлениями в комментариях.