Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Esta loquera
Это безумие
De luna llena
Полнолуния
Me tiene hablando solo todo el tiempo de ella
Заставляет меня постоянно говорить только о ней.
Estas noches son tan largas
Эти ночи такие длинные.
Anhelos que no dejan olvidarla
Желание, которое не дает забыть её
No sé que ha pasado
Я не знаю, что случилось.
Ya me tiene preocupado
Я уже волнуюсь.
Ni siquiera me ha llamado
Она даже не позвонила мне.
Y yo aquí desesperado
И вот я в отчаянии.
Buscando por todos lados
Ищу повсюду.
Una manera para verla de nuevo
Способ увидеть её снова
Por eso es que
Вот почему
Dile Luna
Скажи ей Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Luna
Луна
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Ay, amigo
О, друг.
De Colombia para el mundo, papa
Из Колумбии всему миру, Папа
Sí sa, eh
Да, да, да.
Ay
Ай
Cuéntale
Расскажи ей
Que no puedo dormirme
Что я не могу заснуть.
Que a mí nada me sirve
Что мне ничего не нужно.
Que desde que ella se fue
Что с тех пор, как она ушла.
Ando solo y triste
Я иду один и грущу.
Ay, dile Luna
О, скажи ей, Луна.
Dile que ninguna
Скажи ей, что ни одна
Ha podido superarla
Не смогла превзойти её
Siempre trato de olvidarla
Я всегда стараюсь забыть её.
Pero no hay cura, por eso
Но лекарства нет, поэтому
Перевод Новоселовой В.
www.tangocat.ru