Свидание — это всегда волнительно. Особенно, если вы идете на него с иностранцем. Особенно, если вы сидите в ресторане, ваши пальцы нежно переплетены, а на столе горит свеча. Ее пламя трепещет, отражаясь в ваших глазах. Особенно, если в этот момент вы забыли слово… ну как его… да блин, это самое…
Как говорить о своих чувствах на английском, чтобы не попасть в неловкую ситуацию? Сегодня вы узнаете самые нужные слова и выражения, чтобы найти общий язык с объектом ваших нежных чувств.
🇺🇸 Всем Hello! Меня зовут Катерина, я — преподаватель английского языка.
Я не только веду этот блог, но и провожу индивидуальные онлайн-занятия. На моих уроках интересно, весело и комфортно: я исправляю ошибки максимально бережно, а также слежу за вашим уровнем мотивации — в общем, учу так, как хотела бы, чтобы учили меня. Вы и не заметите, как станете понимать носителей и смотреть фильмы в оригинале!
👉🏻 Запишитесь на урок и подарите себе свободу говорить на английском.
То же самое, но в формате видео:
Поговорим о статусе
Перед первым свиданием было бы неплохо убедиться, что человек свободен и открыт для новых знакомств. Для этого можно спросить:
💞 Are you in a relationship? — Ты в отношениях?
Также подойдут фразы:
✔️ Are you dating anyone?
✔️ Are you going out with anyone?
✔️ Are you seeing anyone?
С последней фразой будьте особенно аккуратны, она может означать, что человек периодически встречается с кем-то, но эти отношения несерьезны. Это можно также назвать словом “fling”, что означает короткая “интрижка”:
🍹 She had a fling with someone last summer — у нее был курортный роман прошлым летом.
А вот тех, кто уже долго вместе, можно назвать “a seasoned couple”, то есть опытной, прошедшей через многое парой. Возможно, они даже самостоятельно вместе поклеили обои или испытали свои отношения на прочность каким-то другим способом. Но вернемся к вопросам — вариантов ответов на них может быть множество, давайте разберем самые интересные:
👩🏻❤️👨🏼 I’m taken — у меня есть пара.
🔐 We are in a long-term committed relationship — у нас серьезные долгосрочные отношения.
🔓 We are in an open relationship — у нас открытые отношения.
🛌 We hooked up — мы переспали.
🚢 Our relationship is on the rocks — мы на грани разрыва. Это выражение раньше использовалось моряками и отсылало к кораблю, который садится на мель и разбивается о камни. Затем его стали использовать для описания отношений или ситуаций, находящихся на грани краха.
🤬 We have a love-hate relationship — мы то ссоримся, то миримся, но не можем друг без друга. Это также можно назвать “оn-off romance”, то есть отношения, которые постоянно начинаются и заканчиваются.
😍 I have a crush on someone — я влюблен в кого-то. Буквально “to crush” означает физически раздавить что-то, поэтому русское слово “втрескаться” просто идеально передает это значение.
Учимся флиртовать по-английски
Теперь, когда вы нашли себе подходящего кандидата для свидания (to find a date), нужно как-то донести до него свои намерения. Как это сделать?
🙃 To hit on somebody — заигрывать с кем-то. Например, сказать “Can I buy you a drink?” — могу я угостить тебя напитком?.
👁️ To check someone out — оценивать его внешность, буквально оглядывать с головы до ног. Когда будете эти заниматься, посмотрите, что вас привлекает (to turn on) и отталкивает (to turn off):
Tattoos turn me on / off — татуировки меня заводят / отталкивают.
📆 To ask someone out — позвать на свидание.
Любовь зла
К сожалению, свидания и отношения полны неприятных моментов. Давайте разберемся, что может пойти не так.
Если ваш спутник не пришел к вам в назначенное время, и вы грустно сидели за столиком в ресторане, то в английском для этого есть специальная фраза: my date stood me up, то есть мой спутник не пришел на свидание и не предупредил.
Если вам просто перестали отвечать на сообщения, то вас “загостили”, то есть просто исчезли без объяснения причин:
👻 I thought things were going well, but then she ghosted me. — Я думал, что все идет хорошо, но потом она просто исчезла.
Могут произойти и более неприятные вещи:
❤️🩹 He cheated on me — он мне изменил. To cheat — это также обманывать, причем, в любом контексте (например, на экзамене). Если человек изменял несколько раз, о таком говорят:
😴 He was sleeping around — он изменял много раз.
Завершение отношений
Когда отношения подходят к концу, не всегда легко найти правильные слова, но мы справимся:
🎬 He ended it — он закончил наши отношения.
🚫 It’s over — все кончено.
🗑️ He dumped me — он бросил меня (словно выбросил как мусор).
💔 We broke up — мы расстались.
⏸️ We are on a break — мы на паузе, временно не встречаемся.
🚧 We called it quits — мы окончательно расстались.
Теперь вы точно готовы к свиданиям на английском! Используйте эти фразы и выражения, чтобы общаться уверенно и без стресса. Удачи в ваших романтических приключениях 💕