Генрих Гейне — поэт, у которого в сердце сосуществовали утончённый романтизм и проницательный ум. Его стихи знают и любят далеко за пределами Германии; в России, например, его творчество обретало новый голос в переводах Аполлона Майкова и других мастеров слова. Но как и всякому великому поэту, Гейне была свойственна ироничная насмешка над самим собой, а также странные причуды — одна из которых была его жена, Матильда.
Я чашу страсти осушил
Всю до последнего глотка,
Она, как пунш из коньяка,
Нас горячит, лишая сил.
Тогда я, трезвость восхваляя,
Отдался дружбе, — мир страстям
Она несет, как чашка чаю
Отраду теплую кишкам.
Матильда, настоящим именем Крессенсия-Эжени Мира, была деревенской француженкой, почти неграмотной, что для поэта такого уровня, казалось бы, невозможно представить. Она ни разу не прочитала ни одной книги, и, несмотря на его попытки привить ей интерес к литературе, так и осталась далека от мира его стихов. Гейне пытался всё: оплачивал пансионат, нанимал ей учителей, но её это вовсе не волновало. Её не трогали ни его «закорючки на бумаге», ни его статус в литературном мире. В редкие моменты она о нём отзывалась так: «Henri, говорят, умный человек и написал много чудных книг, но я сама ничего в этом не вижу».
Матильда так и не поняла, что значит быть замужем за великим поэтом, и отзываясь о его работе, говорила с абсолютным безразличием: «Он пишет стихи, но, думаю, это не так важно — он ведь никогда ими не доволен».
А сам Гейне находил в этом простом безразличии даже некое утешение. Он видел, что она любит его самого, а не его славу. Она была прекрасной высокой брюнеткой, любившей гулять и наслаждаться простыми радостями жизни, и Гейне, как бы насмешливо ни отзывался о её образованности, ценил её за то, что она смотрела на него, видя только мужа, а не поэта.
Ирония была свойственна Гейне не только в стихах, но и в жизни. Он оставил завещание, шутливо прося, чтобы Матильда вышла замуж снова после его смерти. Он писал:
«Я хочу быть уверен, что на свете останется человек, который каждый день будет сожалеть о моей кончине, восклицая: 'Бедный Гейне, зачем он умер? Будь он жив, мне бы не досталась его жена!'».
Но Матильда никогда не вышла замуж снова. Она пережила Гейне на 27 лет и умерла в тот же день, 17 февраля, став, возможно, единственной женщиной, за которую поэт в итоге так и не смог окончательно посмеяться.
Стихотворение, полное горечи и насмешки
Считается, что одно из стихотворений Гейне, будто написанное в отместку за её вечное равнодушие к его трудам, хранит в себе обиду и насмешку:
Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.
И шли пиры… Но дни текли.
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.
Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
Приди ко мне!» Она качала
Лишь головой и хохотала.
Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.
Это стихотворение — как горький смех над вечной разницей между ними. Гейне шутил над её простотой, как над чем-то почти священным, словно эта простота спасала его от собственных внутренних бурь.
А должны ли любимые люди вообще вникать в творчество поэтов?
Ваши лайки помогают мне понять, что вам интересны материалы канала. Спасибо.
И чтобы не потеряться совсем Мой телеграмм
Там обсуждаем много интересных вещей.