Что это? Афродита на козле

Попалась тут мне на днях картина швейцарского художника Шарля Глейра "Афродита Пандемос", написанная в 1852 году.

Шарль Глейр. Афродита Пандемос, 1852. Частная коллекция

Богиня любви да на козле. Правда, еще с Амуром и маленьким Сатиром.

Первой мысльюбыло, что это некая шутка художника. Оказалось, что нет, не шутка. Афродита действительно на козле.

Ответ нашелся в произведении Плутарха "Сравнительные жизнеописания", написанном в I—II веке н. э. в главе, посвященной греческому герою Тесею.

В ней рассказывается, что когда Тесей собирался на Крит, чтобы победить Минотавра, Аполлон "пове­лел Тесею взять в путе­во­ди­тель­ни­цы Афро­ди­ту, и когда Тесей на бере­гу моря при­но­сил ей в жерт­ву козу, живот­ное вдруг обер­ну­лось коз­лом; отсюда и про­зви­ще боги­ни — «Коз­ли­ная»".

Именно таким дано имя богини Афродиты в переводе на русский язык Симона Маркиша. Не слишком благозвучно, не првда ли?

Лучше звучит - Афродита Эпитрагия. Хотя в перводе это означает все ту же "козлиную".

К сожалению, сюжет "Афродита на козле" не слишком вдохновил художников. Кроме картины Шарля Глейра я не нашлабольше ничего на эту тему.

Зато у древних греков сюжет был весьма популярным. Во всяком случае, богиню на козле можно встретить и на посуде, и на монетах.

Аттическая краснофигурная гидрия с Афродитой верхом на козле, 400-375 гг. до н.э. Частная коллекция

Афродита Эпитрагия Серебряный позолоченный медальон с изображением Афродиты Эпитрагии (верхом на козле), середина II в. до н. э., Верия, Археологический музей.

Афродита Эпитрагия (на козле), между Паном и Эросом, ок. 375. Музей античного искусства в Мюнхене, Германия

Агатово-ониксовая камея Афродиты Эпитрагии , I в. до н.э. - II в. н.э. Национальный археологический музей Неаполя

Складное зеркало с рельефной сценой на крышке, изображающей Афродиту верхом на козле, последняя четверть IV в. до н. э. Частная коллекция